You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
2191 lines
152 KiB
2191 lines
152 KiB
spaceship-integrity100=+100 Raumschiff strukturelle Integrität
|
|
spaceship-integrity300=+300 Raumschiff strukturelle Integrität
|
|
spaceship-integrity500=+500 Raumschiff strukturelle Integrität
|
|
arcosphere-discovery=Sammle Arkosphären aus dem interstellaren Weltraum
|
|
core-mining-productivity-5=+5% Kernabbauproduktivität
|
|
se-zone-discovery-random=Löst zufällige Zonen-Erkundung aus, wenn erforscht.
|
|
se-zone-discovery-targeted=Löst ressourcenorientierte Zonen-Erkundung aus, wenn erforscht.
|
|
se-zone-discovery-deep=Löst Weltraum-Zonen-Erkundung aus, wenn erforscht.
|
|
unlock-spaceship-victory=Schaltet die Siegbedingung für Raumschiffe frei: Fliegen Sie mit einem Nexus, der im Distortion Driver-Modus mit 250 Geschwindigkeit für 60 Sekunden im interstellaren Raum läuft, ein Raumschiff mit 3000+ Integrität.
|
|
|
|
[mod-name]
|
|
space-exploration=Weltraum Erkundung
|
|
|
|
[mod-description]
|
|
space-exploration=Baue Frachtraketen, um Sachen in den Weltraum zu schicken. Fliege mit einer Rakete ins All und beginnen deinen Weltraumspaziergang. Bauen eine Orbital-Weltraumplattform, um komplizierte, auf Daten basierende Weltraumforschung zu entwickeln. Bauen Stück für Stück ein Raumschiff, fliegen von einer Oberfläche eines Planeten zur anderen, zum Mond, zu den Asteroidengürteln und zu mehr. Verfolgen den Fortschritt auf https://discord.gg/ymjUVMv
|
|
|
|
[space-exploration]
|
|
space-exploration=Weltraum Erkundung
|
|
menu_space-exploration=Weltraum Erkundung
|
|
title_space-exploration=Weltraum Erkundung
|
|
off=Aus
|
|
on=An
|
|
close=Schließe
|
|
show=Zeige
|
|
show-own-location=Zeige eigenen Standort
|
|
wdc_auto_off=Manuelle Zielerfassung
|
|
wdc_auto_on=Automatische Zielerfassung
|
|
name=Name
|
|
rename-something=Umbenennen __1__
|
|
trigger-none=Kein (Manuell)
|
|
trigger-fuel-full=Start wenn Treibstoff voll
|
|
trigger-cargo-full=Start wenn Fracht voll
|
|
trigger-fuel-full-signal=Start bei grünem Signal und Treibstoff voll
|
|
trigger-cargo-full-signal=Start bei grünem Signal und Fracht voll
|
|
trigger-cargo-full-or-signal=Start bei grünem Signal oder Fracht voll
|
|
destination-type-zone=Ungefähre Position
|
|
destination-type-landing-pad=Frachtlandeplatz
|
|
button-launch=Starten
|
|
button-launch-disabled=Starten (Deaktiviert)
|
|
destination-crash-warning=Warnung: Frachtlandeplatz auswählen um die Absturzchance zu verringern
|
|
recipe-to=__1__ nach __2__
|
|
recipe-from=__1__ von __2__
|
|
simple-a-b=__1____2__
|
|
simple-a-b-space=__1__ __2__
|
|
simple-a-b-comma=__1__, __2__
|
|
simple-a-b-break=__1__\n__2__
|
|
simple-bold=[font=default-bold]__1__[/font]
|
|
interstellar-map=Weltraumkarte
|
|
interstellar-space=Weltraum
|
|
planetary-system=__1__ System
|
|
solar-system=__1__ System
|
|
remote-view=Navigationssatelliten-Uplink [__CONTROL__se-remote-view__]
|
|
remote-view-window-title=[img=virtual-signal/se-remote-view] Navigationssatellit [__CONTROL__se-remote-view__]
|
|
remote-view-currently-viewing=Derzeit angezeigt:
|
|
remote-view-instruction=Um Sterne, Planeten, Monde und andere Bereiche zu entdecken weitere Satelliten starten.
|
|
remote-view-spaceships=__1__ Raumschiffe
|
|
remote-view-spaceships-anchored=__1__ Raumschiff verankert
|
|
remote-view-clamps=__1__ Raumschiffklemmen
|
|
remote-view-show-hide-resources= Ressourcen Ein/Aus-blenden
|
|
remote-view-show-hide-stats= Statistiken Ein/Aus-blenden
|
|
remote-view-show-hide-anchor-info= Ankerinfo Ein/Aus-blenden
|
|
open-pins-remote-view=Alle Pins [__CONTROL__se-remote-view-pins__]
|
|
exit-pins-remote-view=Verlasse alle Pins [__CONTROL__se-remote-view-pins__]
|
|
remote-view-history-delete=Oberflächenverlauf löschen.
|
|
remote-view-history-previous=Im Oberflächenverlauf zurückspulen [__CONTROL__se-remote-view-previous__].\n__1__
|
|
remote-view-history-next=Im Oberflächenverlauf vorspulen [__CONTROL__se-remote-view-next__].\n__1__
|
|
remote-view-history-item=__1__
|
|
exit-remote-view=Navigationssatelliten-Uplink verlassen [__CONTROL__se-remote-view__]
|
|
remote-view-pin-make=Aktuelle Ansicht anheften
|
|
remote-view-pins-list=Alle Pins
|
|
remote-view-add-pin=Erzeuge einen neuen Pin am aktuellen Standort.
|
|
remote-view-pin-details=Pin-Eigenschaften
|
|
remote-view-pin-button-tooltip-help-text=\n\n[font=default-bold]- Steuerelemente -[/font]\nLinksklick: Zum angepinnten Ort wechseln\nRechtsklick: Pin bearbeiten\nStrg-Rechtsklick: Löschen
|
|
remote-view-pin-button-tooltip-help-text-update-position=\nShift-right-click: Pin-Position aktualisieren
|
|
remote-view-pin-name=Name
|
|
remote-view-pin-icon=Icon
|
|
remote-view-pin-zoom=Zoom
|
|
remote-view-pin-hotkey=Hotkey
|
|
remote-view-pin-location=Standort
|
|
remote-view-pin-location-position-button=Pin-Position aktualisieren
|
|
remote-view-pin-location-position-button-tooltip=Sofortiges stellen der Position des Pins auf die aktuell angezeigte Position.
|
|
remote-view-pin-viewer-title=Alle Pins
|
|
remote-view-pin-viewer-misc-row=Sonstiges
|
|
remote-view-pin-viewer-spaceship-row=Raumschiffe
|
|
open-zonelist=Universums Explorer anzeigen
|
|
zonelist-window-title=[img=virtual-signal/se-planet-orbit] Universums Explorer [__CONTROL__se-universe-explorer__]
|
|
priority-tooltip=Priorität (um wichtige vs. irrelevante Zonen zu sortieren)
|
|
trim-zone-button=[img=item/cliff-explosives] Oberfläche verkleinern
|
|
trim-zone-button-tooltip=Entfernen von Chunks außerhalb des Begrenzungsrahmens, der durch Spieler-Objekte, spezielle Objekte und den Kartenursprung definiert ist.
|
|
trim-zone-button-no-surface-tooltip=Oberfläche existiert nicht.
|
|
trim-zone-results=__1__ aus Blöcken von __2__ gelöscht. Beschnitten auf Box X [__3__ bis __4__] Y [__5__ bis __6__]
|
|
delete-zone-button=[img=virtual-signal/se-remove] Oberfläche löschen
|
|
delete-zone-button-tooltip=Bestimmte Oberflächen können nicht gelöscht werden.
|
|
delete-zone-button-no-surface-tooltip=Oberfläche existiert nicht.
|
|
scan-zone-button=[img=item/satellite] Oberfläche scannen
|
|
scan-zone-button-tooltip=Warnung: Dies kann das Spiel während des Scanvorgangs verlangsamen. Die Abtastrate kann in den Mod-Optionen konfiguriert werden. Das Scannen kann jederzeit gestoppt werden.
|
|
scan-zone-button-disabled-tooltip=Sie müssen einen Satelliten starten, um die Oberfläche scannen zu können.
|
|
stop-scan-zone-button=[img=item/satellite] Alle Scans stoppen
|
|
stop-scan-zone-button-tooltip=Stoppt alle aktiven Scans auf allen Oberflächen.
|
|
generic-requires-satellite=Sie müssen zuerst einen Satelliten starten.
|
|
remote-view-requires-satellite=Starte einen Satelliten, um den Navigationssatelliten-Uplink zu verwenden.
|
|
satellite-discovered-platform=[color=cyan]Der Satellit hat eine Raumplattform im Orbit entdeckt. [/color]
|
|
satellite-view-unlocked=Du hast den [color=cyan][img=virtual-signal/se-remote-view] Navigationssatelliten-Uplink[/color] freigeschaltet. Auf diese Weise kannst du die Welt und andere Orte, die du entdeckt hast, über einen Satelliten betrachten. Drücke [color=green][__CONTROL__se-remote-view__][/color], um die Shortcut-Symbolleiste (rechts neben deiner Hotbar) zu aktivieren oder zu verwenden.
|
|
source-discovered-zone=[color=cyan]__1__ einen neuen __2__:[img=__3__] entdeckt: [/color][color=white]__4__[/color]
|
|
discovered-zone=[color=cyan]Neue __1__ entdeckt: [img=__2__] [/color][color=white]__3__[/color]
|
|
discovered-anomaly-additional=Unbekanntes Objekt in der [img=virtual-signal/s-anomaly]-Anomalie erkannt. Dein [img=virtual-signal/informatron] Erkundungstagebuch [__CONTROL__informatron__] wurde aktualisiert.
|
|
satellite-discovered-nothing=Ein neuer Satellit wurde gestartet, aber er fand nichts Neues. In der Nähe anderer Sterne gibt es möglicherweise noch mehr zu finden.
|
|
tech-discovered-nothing=Die Teleskope fanden in der Nähe von Sternen nichts Neues. Im tiefen Weltraum gibt es möglicherweise mehr zu finden.
|
|
tech-deep-discovered-nothing=Die Teleskope fanden nichts Neues im Weltraum.
|
|
galaxy_ship_authenticated=[img=virtual-signal/se-spaceship] Verlassenes Raumschiff: [color=cyan]"Biosignatur authentifiziert. Airlock-Zugangscode ist 2236067964. Notfall-Backup-Log übertragen."[/color] Ihre [img=virtual-signal/informatron] Erkundung Journal [__CONTROL__informatron__] wurde aktualisiert.
|
|
space-capsule=Raumkapsel
|
|
player-died=__1__ ist gestorben
|
|
launch-suit-warning=Um Ersticken zu vermeiden sollte ein Raumanzug getragen werden.
|
|
suffocating-warning=Du erstickst. Geh in eine Raumkapsel oder lege einen Raumanzug an.
|
|
rocket_survivability_fail=Eine Frachtrakete wurde im Flug beschädigt und ist vom Kurs abgekommen. Weitere Raketenüberlebenschancen und Frachtsicherheit Technologien sollten erforscht werden.
|
|
respawn-if-stranded=Falls du gestranded bist, kann die Respawnfunktion(Taste: __CONTROL__se-respawn__) verwendet werden.
|
|
respawn-options-title=Respawn-Ziel
|
|
respawn-button-homeworld=[img=virtual-signal/se-planet] Heimatwelt
|
|
respawn-button-landing-pad=[img=item/se-rocket-landing-pad] Nächstgelegener Landeplatz
|
|
respawn-button-spaceship=[img=virtual-signal/se-spaceship] Nächstes Raumschiff
|
|
respawn-confirm-title=Möchten Sie wirklich respawnen?
|
|
respawn-confirm-yes=[img=virtual-signal/se-death] Respawn
|
|
respawn-confirm-no=Abbrechen
|
|
search-list=Suche
|
|
clear-search=Suche löschen
|
|
filter-list=Suche
|
|
clear-filter=Suche löschen
|
|
attrition-type-radiation=Strahlung
|
|
attrition-type-wind=Wind
|
|
attrition-type-spacial-distortion=räumliche Verzerrung
|
|
zonelist-view-surface=Oberfläche anzeigen
|
|
zonelist-heading-hierarchy=Hierarchie
|
|
zonelist-heading-type=Zonentyp
|
|
zonelist-heading-name=Name
|
|
zonelist-heading-radius=Radius
|
|
zonelist-heading-primary-resource=Primäre Ressource
|
|
zonelist-heading-attrition=Roboterinterferenzen
|
|
zonelist-heading-threat=Bedrohung
|
|
zonelist-heading-solar=Solar
|
|
zonelist-heading-flags=Flaggen
|
|
zonelist-heading-priority=Priorität
|
|
zonelist_filter_star=Sterne einschließen
|
|
zonelist_filter_planet=Planeten einschließen
|
|
zonelist_filter_planet-orbit=Planetenorbits einschließen
|
|
zonelist_filter_moon=Monde einschließen
|
|
zonelist_filter_moon-orbit=Mondorbits einschließen
|
|
zonelist_filter_asteroid-belt=Asteroidengürtel einschließen
|
|
zonelist_filter_asteroid-field=Asteroidenfelder einschließen
|
|
zonelist_filter_anomaly=Anomalien einschließen
|
|
zonelist_filter_spaceship=Raumschiffe einschließen
|
|
zonelist-resource-bar-tooltip=__1__ __2__\nHäufigkeit: __3__\nGröße: __4__\nReichtum: __5__
|
|
zonelist-resource-bar-tooltip-extended=__1__ __2__\nHäufigkeit: __3__\nGröße: __4__\nReichtum: __5__\n__6__
|
|
zonelist-resources-disclaimer=Ressourcenwahrscheinlichkeiten sind Schätzungen. [?]
|
|
zonelist-resources-disclaimer-tooltip=Alle Ressourcenwerte sind Schätzungen basierend auf der Elementdichte.\nSie entsprechen den Steuerungen zur Kartengenerierung des Spiels.\nDie tatsächlichen Ressourcenfelder können variieren und können aufgrund von Wasser, Oberflächenradius oder spezifischen Kachelanforderungen am Spawnen gehindert werden.
|
|
resource-terrain-required-se-vulcanite=Benötigt vulkanisches Gelände
|
|
resource-terrain-required-se-cryonite=Erfordert gefrorenes Terrain
|
|
resource-terrain-required-se-vitamelange=Benötigt grasiges Gelände
|
|
zone-tooltip-type=Zonentyp:
|
|
zone-tooltip-parent=Elter:
|
|
zone-tooltip-threat=Bedrohung:
|
|
zone-tooltip-daynight=\nTag/Nachtzyklus:
|
|
zone-tooltip-bot-attrition=\nRoboter Beeinträchtigungen: __1__
|
|
zone-tooltip-radius=Radius:
|
|
zone-tooltip-solar=Solareffizienz:
|
|
zone-tooltip-flags=Flaggen:
|
|
zone-tooltip-closest=Naheliegenstes:
|
|
zone-tooltip-destination=Ziel:
|
|
zone-tooltip-delta-v=∆v von __1__
|
|
construction-denied=Kann hier nicht platziert werden.
|
|
construction-denied-vehicle-in-space=Bodenfahrzeuge können nicht im Weltraum platziert werden.
|
|
construction-denied-se-surface=Ungültige Plazierung. Muss auf einer Oberfläche von Space Exploration platziert werden.
|
|
construction-denied-linked-container-on-transient-surface=Kann keine oberflächengebundenen Container auf einem sich bewegenden Raumschiff platzieren.
|
|
construction-denied-no-water=Kein Wasser
|
|
construction-denied-spaceship-only=Muss auf Raumschiffboden gelegt werden.
|
|
currently-viewing=Derzeit angezeigt: __1__
|
|
fail-board-no-character=Kann das Zielschiff nicht betreten, du musst in deinem Charakter sein, um diese Aktion nutzen zu können.
|
|
fail-board-remote-character=Kann das Zielschiff nicht betreten, dein Charakter muss an Bord des Schiffs, aus dem du versuchst zu entern, sein.
|
|
fail-board-target-anchored=Kann das ankernde Schiff nicht betreten, versuche hingegen zru gleichen Position zu ankern
|
|
starmap=Sternenkarte (WIP)
|
|
starmap-button=[img=virtual-signal/se-star] Sternenkarte
|
|
back=Zurück
|
|
spaceship=Raumschiff
|
|
planet=Planet
|
|
moon=Mond
|
|
star=Stern
|
|
orbit=Orbit
|
|
something_orbit=__1__ Orbit
|
|
asteroid-belt=Asteroidengürtel
|
|
asteroid-field=Asteroidenfeld
|
|
anomaly=Anomalie
|
|
spaceship-cannot-set-destination-to-self=Man selbst kann nicht das Ziel sein.
|
|
spaceship-streamline=Optimierung: __1__
|
|
spaceship-launch-energy=Energie zum starten: __1__
|
|
spaceship-launch-energy-invalid=Energie zum starten: Erfordert korrekte Integritätsprüfung.
|
|
spaceship-speed=Geschwindigkeit: __1__
|
|
spaceship-structural-stress-hull=Statische Belastung (Rumpf): __1__
|
|
spaceship-structural-stress-hull-invalid=Statische Belastung (Rumpf): NA (Umschließung erforderlich)
|
|
spaceship-structural-stress-container=Statische Belastung (Behälter): __1__
|
|
spaceship-structural-stress-container-invalid=Statische Belastung (Behälter): NA (Umschließung erforderlich)
|
|
spaceship-travel-time-unknown=Reisezeit: Unbekannt. Höchstgeschwindigkeit testen, um abzuschätzen.
|
|
spaceship-travel-time-max=Reisezeit: __1__s bei Höchstgeschwindigkeit
|
|
spaceship-travel-time-current=Reisezeit: __1__s bei aktueller Geschwindigkeit
|
|
spaceship-closest-location=Naheliegenster Ort: __1__
|
|
spaceship-location-spatial-distortion=Raumverzerrung: __1__
|
|
spaceship-location-stellar-x=Quadrant X: __1__
|
|
spaceship-location-stellar-y=Quadrant Y: __1__
|
|
spaceship-location-star-gravity-well=Stellares Gravitationsfeld: __1__
|
|
spaceship-location-planet-gravity-well=Planetares Gravitationsfeld: __1__
|
|
spaceship-travel-status=Reisestatus: __1__
|
|
spaceship-integrity-status-valid=Integritätsstatus: Gültig: __1__
|
|
spaceship-integrity-status-invalid=Integritätsstatus: Ungültig: __1__
|
|
spaceship-button-launch=Start
|
|
spaceship-button-launch-tooltip=Bereit zum Start
|
|
spaceship-button-launch-disabled=Start (deaktiviert)
|
|
spaceship-button-launch-disabled-fuel-tooltip=Benötigt Treibstoff in Boostertanks.
|
|
spaceship-button-launch-disabled-integrity-tooltip=Benötigt gültige Integritätsprüfung.
|
|
spaceship-button-anchor=Ankern
|
|
spaceship-button-confirm-anchor=Ankerplatz bestätigen
|
|
spaceship-button-anchor-to=Anker zu __1__
|
|
spaceship-button-anchor-on=Anker an __1__
|
|
spaceship-button-stop=Stop
|
|
spaceship-button-start=Aktivieren
|
|
spaceship-button-board=__1__ betreten
|
|
spaceship-button-scouting-back=Zurück
|
|
spaceship-button-scouting-back-tooltip=Ankerplatz suchen abbrechen
|
|
spaceship-name-the=__1__
|
|
spaceship-button-start-integrity-check=Integritätsprüfung starten
|
|
spaceship-heading-destination=Ziel
|
|
list-destinations-alphabetically=Ziele aphabetisch sortieren
|
|
spaceship-travel-message-new-course-plotted=Neuer Kurs eingetragen.
|
|
spaceship-travel-message-exiting-planet-gravity=Verlasse planetares Gravitationsfeld.
|
|
spaceship-travel-message-navigating-planet-gravity=Navigiere im planetarem Gravitationsfeld.
|
|
spaceship-travel-message-exiting-star-gravity=Verlasse stellares Gravitationsfeld.
|
|
spaceship-travel-message-navigating-star-gravity=Navigiere im stellarem Gravitationsfeld.
|
|
spaceship-travel-message-spatial-distortions=Navigiere in räumlicher Verzerrung.
|
|
spaceship-travel-message-navigating-interstellar=Navigiere im interstellarem Raum.
|
|
spaceship-travel-message-at-destination=Am Ziel.
|
|
spaceship-check-message-passed=Bestanden: Schiffsintegrität gültig
|
|
spaceship-check-message-failed-containment=Fehler: Konsole nicht umschlossen. Stelle sicher, dass alle Raumschiffwände ohne Lücken auf Raumschiffboden gebaut sind.
|
|
spaceship-check-message-failed-console-floor=Konsole muss auf Raumschiffboden gebaut werden.
|
|
spaceship-check-message-failed-empty=Keine Kacheln gefunden, die zu einer korrekt umschlossenen Konsole verbunden sind.
|
|
spaceship-check-message-failed-unknown-bounds=Fehler: Unbekannte Raumschiffsgrenzen.
|
|
spaceship-check-message-failed-stress=Fehler: Belastung der strukturellen Integrität überschreitet technolgische Grenzen.
|
|
spaceship-check-message-checking-console-floor=Überprüfe Verbindung des Konsolenboden.
|
|
spaceship-check-message-checking-containment=Überprüfe Umschlossenheit.
|
|
spaceship-check-message-checking-connectivity=Überprüfe Konsolenverbindung.
|
|
spaceship-check-message-no-console=Keine Konsole.
|
|
spaceship-check-message-did-not-complete=Überprüfung nicht abgeschlossen.
|
|
spaceship-check-message-unstable=Instabil: Einige Bereiche werden abgetrennt beim Manövrieren.
|
|
spaceship-check-message-valid-but-disconnecting=Gültig aber Instabil: Bereiche werden abgetrennt.
|
|
spaceship-warning-sections-disconnecting=Bereiche werden abgetrennt. Anhalten um zu reparieren.
|
|
menu_meteor_defence=[img=virtual-signal/se-meteor] Meteor Verteidigung
|
|
title_meteor_defence=Meteor Verteidigung
|
|
menu_coremining=[img=item/se-core-miner] Kernbergbau
|
|
title_coremining=Kernbergbau
|
|
menu_beacons=[img=item/se-wide-beacon-2] Effektverteiler
|
|
title_beacons=Effektverteiler
|
|
menu_launching_satellites=[img=item/satellite] Satelliten starten
|
|
title_launching_satellites=Satelliten starten
|
|
menu_pinned_locations=[img=se-pin-list] Angepinnte Standorte
|
|
title_pinned_locations=Angepinnte Standorte
|
|
menu_zone_discovery=[img=virtual-signal/se-planet-orbit] Zonen-Entdeckung
|
|
title_zone_discovery=Zonen-Entdeckung
|
|
menu_cargo_rockets=[img=virtual-signal/se-cargo-rocket] Frachtraketen
|
|
title_cargo_rockets=Frachtraketen
|
|
menu_delivery_cannons=[img=item/se-delivery-cannon] Lieferkanonen
|
|
title_delivery_cannons=Lieferkanonen
|
|
menu_lifesupport=[img=item/se-lifesupport-equipment-1] Lebenserhaltung
|
|
title_lifesupport=Lebenserhaltung
|
|
menu_space_sciences=[img=item/se-astronomic-science-pack-2] Weltraumwissenschaften
|
|
title_space_sciences=Weltraumwissenschaften
|
|
menu_energy_beams=[img=item/se-energy-transmitter-emitter] Energiestrahlen
|
|
title_energy_beams=Energiestrahlen
|
|
menu_spaceships=[img=virtual-signal/se-spaceship] Raumschiffe
|
|
title_spaceships=Raumschiffe
|
|
menu_arcospheres=[img=item/se-arcosphere-a] Arkosphären
|
|
title_arcospheres=Arkosphären
|
|
page_arcospheres_text_deep=Arcospheres in der tiefen interstellaren Leere gefunden: [color=cyan]__1__ arcospheres[/color] / __2__ Sammler gestartet.
|
|
page_arcospheres_text_zone=Arkosphären in der Nähe von __1__ gefunden: [color=cyan]__2__ arcospheres[/color] / __3__ Sammler gestartet.
|
|
menu_exploration_journal=[img=item/se-thruster-suit] Erkundungstagebuch
|
|
title_exploration_journal=Erkundungstagebuch
|
|
page_journal_title_backstory=Auf der falschen Seite eines Feuerballs aufgewacht
|
|
page_journal_title_satellite_launch=Auge im Himmel
|
|
page_journal_title_cargo_launch=Zur Unendlichkeit und darüber hinaus
|
|
page_journal_title_entered_vault=Reliktjagd
|
|
page_journal_title_found_gate=Anomalie
|
|
page_journal_title_found_gate_ship=Anomalie Schiff
|
|
page_journal_text_found_gate_ship=In der Anomalie in der Nähe des ringförmigen Artefakts wurde ein Teil eines ziemlich großen, verlassenen Raumschiffs gefunden. Die Technik des Schiffes ist meiner eigenen ähnlich, aber ein wenig mehr... ausgefeilt. Es ist auf jeden Fall eine deutlich andere Technologie als die des Rings. Das Trümmermuster lässt es so aussehen, als wäre es in zwei Hälften geschnitten und/oder mit der Ringstruktur kollidiert. Es könnte sich lohnen, es zu retten.
|
|
page_journal_title_found_gate_ship_authenticated=Anomalie Schiffsauthentifizierung
|
|
page_journal_title_found_gate_ship_log=Anomalie-Schiffsprotokoll
|
|
page_journal_title_spaceship_victory=Raumschiffsieg
|
|
page_journal_spaceship_victory=Ich habe ein extrem schnelles und leistungsstarkes Raumschiff gebaut und den Distortion Drive aktiviert. Es dauerte 60 Sekunden, bis sich die Fahrt in einen praktischen FTL-Zustand stabilisiert hatte, aber als dies der Fall war, konnte ich für die anschließende Heimreise in eine weit entfernte Galaxie in den Kryoschlaf eintreten. Ich hinterlasse ein autonomes interstellares Imperium, das von Grund auf mit meiner eigenen Hand aufgebaut wurde. Mein Vermächtnis in diesem Raum wird weiterleben.
|
|
page_journal_title_gate_victory=Antikes-Tor-Sieg
|
|
menu_archeology=[img=entity/se-pyramide-a] Archäologie
|
|
title_archeology=Archäologie
|
|
page_archeology_text_2=Klicken Sie auf einen Eintrag, um ihn über Satellit anzuzeigen.
|
|
menu_starmapping=[img=technology/se-zone-discovery-random] Sternenkartierung
|
|
title_starmapping=Sternenkartierung
|
|
page_starmapping_text_1=Sternenkartierung wird durch wiederholtes Erforschen der Technologie erreicht: [img=technology/se-long-range-star-mapping] [color=cyan]Sternkartierung mit großer Reichweite[/color]. Diese Forschung sucht nach interessanten Mustern von Sternen in anderen Galaxien. Hat das einen praktischen Nutzen? Wahrscheinlich nicht.\n\nKoordinaten werden im Standardvektorformat (SV) angegeben, ausgerichtet auf der Grundlage der kosmischen Hintergrundstrahlung.\n\nSie haben bisher [color=cyan]__1__[/color] bemerkenswerte Muster kartiert.
|
|
technology-unlocked=Neue Technologie freigeschaltet und jetzt im Forschungsbaum. __1__ __2__
|
|
universe-resources-changed-warning=[img=utility/danger_icon] [color=red]Alle Ressourcen wurden aufgrund neuer Einstellungen angepasst. Dieser Prozess ist destruktiv. Wenn das durch Mod-Updates verursacht wurde, ist es unvermeidlich. Wenn es durch versehentliches Hinzufügen oder Entfernen von Mods verursacht wurde, speichere das Spiel nicht.[/color]
|
|
starmapping-found-constellation=Lange Distanz-Konstellations Match__1__, Koordinaten gespeichert in [img=virtual-signal/informatron] InformaTron.
|
|
starmapping-found-constellation-informatron=[font=heading-1]__1__[/font] bei Koordinaten [SV __2__]
|
|
gate-portal-coordinates=Analyse des Verzerrungsvektors: [SV __1__]
|
|
discovered-glyph-vault=[img=item/satellite] Navigationssatellit: Geometrische Struktur auf __1__ erkannt.
|
|
beacon-overload=Effektverteiler Überladung
|
|
beacon-overload-ended=Effektverteiler Überladung beendet
|
|
lifesupport_title=[img=item/se-lifesupport-equipment-1] Lebenserhaltung
|
|
lifesupport_efficiency_spacesuit=Effizienz der Lebenserhaltung: __1__
|
|
lifesupport_efficiency_no_spacesuit=Effizienz der Lebenserhaltung: __1__ (0% im Weltraum).
|
|
lifesupport_suit=Dauer der Anzug-Lebenserhaltung: __1__s
|
|
lifesupport_reserves=Inventar Lebenserhaltungsdauer: __1__s
|
|
lifesupport_suit_est=Anzug Lebenserhaltungsdauer: __1__s (im Weltraum)
|
|
lifesupport_reserves_est=Inventar Lebenserhaltungsdauer: __1__s (in space)
|
|
lifesupport_environment_space=Umgebung: Weltraum
|
|
lifesupport_environment_spaceship-interior=Umgebung: Raumschiff-Innenraum (keine Unterstützung erforderlich)
|
|
lifesupport_environment_planet=Umgebung: Planet (keine Unterstützung erforderlich)
|
|
lifesupport_environment_moon=Umgebung: Mond (keine Unterstützung erforderlich)
|
|
lifesupport_environment_plague-planet=Umgebung: Pestplanet
|
|
lifesupport_environment_plague-moon=Umgebung: Pestmond
|
|
lifesupport_environment_unknown=Umgebung: Geschützt
|
|
player_track_glyphs=[img=item/satellite] Beauftrage Satelliten, ähnliche Strukturen zu finden.
|
|
page_archeology_pyramid_link=[img=entity/se-pyramid-b] Geometrische Struktur auf __1__ __2__ entdeckt.
|
|
discovery_look_for_resource_caption=__1__\n__2__
|
|
discovery_look_for_resource_tooltip=Konzentriere die Entdeckungsbemühungen darauf, diese Ressource zu finden.
|
|
comma_separate=__1__, __2__
|
|
placement_restriction_line=[font=default-bold][color=#f5cb48]Kann nicht platziert werden auf: __1__[/color][/font]\n__2__
|
|
collision_mask_water=Wasser
|
|
collision_mask_land=Land
|
|
collision_mask_space_platform=Weltraumplattform
|
|
collision_mask_spaceship=Raumschiff
|
|
structure_name_grounded=__1__ (auf Boden)
|
|
structure_name_spaced=__1__ (Weltraum)
|
|
structure_description_grounded=__1__\n[color=#ff0000]Einige Rezepte sind am Boden deaktiviert.[/color]
|
|
structure_description_spaced=__1__\n[color=#ff0000]Kann Produktivität nicht im Weltraum nutzen.[/color]
|
|
cannot-open-nav-view-in-editor=Der Navigationssatelliten-Uplink kann im Editor nicht geöffnet werden.
|
|
tile_warning=[color=red]Kacheländerungen unter Objekten könnte das Objekt löschen.[/color]
|
|
please-consider-patreon=[font=heading-1]Gefällt dir Space Exploration? Du könntest mich auf Patreon unterstützen: [color=#f5cb48]https://www.patreon.com/earendel[/color][/font]\nPatreons können einen Planeten oder Mond basierend auf ihrem eigenen Design dem Spiel hinzufügen.
|
|
delivery_cannon_label_energy=Energie: __1__
|
|
delivery_cannon_label_payload=Nutzlast: __1__
|
|
delivery-cannon-coordinates-set=Lieferkoordinaten eingestellt auf [X:__1__ Y:__2__]. Drücken Sie [__CONTROL__se-remote-view__], um den Satellitenmodus zu verlassen.
|
|
delivery-cannon-coordinates-pasted=Lieferkoordinaten eingestellt auf [X:__1__ Y:__2__].
|
|
delivery-cannon-invalid-coordinates=Kein Standort
|
|
delivery-cannon-valid-coordinates=X:__1__ Y:__2__
|
|
deliver-cannon-force-mismatch=Lieferkanoneneinstellungen können nicht in eine Lieferkanone einer anderen Fraktion eingefügt werden.
|
|
relative-window-settings=Einstellungen
|
|
unit-capsule=Einheitskapsel (__1__)
|
|
climate_water_none=Wasserlos
|
|
climate_water_low=Tümpel
|
|
climate_water_med=Seen
|
|
climate_water_high=Seen
|
|
climate_water_max=Ozeane
|
|
climate_moisture_none=Wüste
|
|
climate_moisture_low=Öde
|
|
climate_moisture_med=Feucht
|
|
climate_moisture_high=Humid
|
|
climate_moisture_max=Gesättigt
|
|
climate_aux_very_low=Erdig
|
|
climate_aux_low=Ungewöhnlich
|
|
climate_aux_med=Farbenfroh
|
|
climate_aux_high=Exzentrisch
|
|
climate_aux_very_high=Exotisch
|
|
climate_temperature_bland=Mild
|
|
climate_temperature_temperate=Temperatur
|
|
climate_temperature_midrange=Temperatur
|
|
climate_temperature_balanced=Warm&Kalt
|
|
climate_temperature_wild=Heiß&Kalt
|
|
climate_temperature_extreme=Feuer&Eis
|
|
climate_temperature_cool=Kalt
|
|
climate_temperature_cold=Kalt
|
|
climate_temperature_vcold=Frostig
|
|
climate_temperature_frozen=Gefroren
|
|
climate_temperature_warm=Warm
|
|
climate_temperature_hot=Heiß
|
|
climate_temperature_vhot=Schwelend
|
|
climate_temperature_volcanic=Vulkanisch
|
|
climate_trees_none=Baumlos
|
|
climate_trees_low=Sträucher
|
|
climate_trees_med=Dickicht
|
|
climate_trees_high=Bäume
|
|
climate_trees_max=Wälder
|
|
climate_cliff_none=Flach
|
|
climate_cliff_low=Glatt
|
|
climate_cliff_med=Hügelig
|
|
climate_cliff_high=Schluchten
|
|
climate_cliff_max=Berge
|
|
climate_homeworld=Heimatwelt (benutzerdefiniertes Klima)
|
|
energy_transmitter_gui_title=[img=entity/se-energy-transmitter-emitter] Energiestrahl
|
|
energy_transmitter_label_transfer=Emitter Stärke: __1__
|
|
energy_transmitter_label_efficiency=Übertragungseffizienz: __1__
|
|
energy_transmitter_label_efficiency_atmo=Übertragungseffizienz: __1__ (-50% aus der Atmosphäre)
|
|
energy_transmitter_label_off=Aus
|
|
energy_transmitter_tooltip_off=Schaltet den Strahl aus
|
|
energy_transmitter_label_energise=Energetisieren
|
|
energy_transmitter_tooltip_energise=Versorgen Sie einen Energieübertragungsempfänger mit Energie
|
|
energy_transmitter_label_glaive=Glaive
|
|
energy_transmitter_tooltip_glaive=Ein Strahl, der gezielt und bewegt werden kann, Schaden und Geschwindigkeit sind abhängig von der Energie
|
|
energy_transmitter_label_auto_glaive=Auto Glaive
|
|
energy_transmitter_tooltip_auto_glaive=Ein Strahl mit einem Such- und Zerstörungsprogramm, Schaden richtet sich nach Energie
|
|
energy-transmitter-coordinates-set=Strahlkoordinaten eingestellt auf [X:__1__ Y:__2__]. Drücken Sie [__CONTROL__se-remote-view__], um den Satellitenmodus zu verlassen.
|
|
energy-transmitter-coordinates-pasted=Strahlkoordinaten eingestellt auf [X:__1__ Y:__2__].
|
|
energy-transmitter-no-enemies-found=Auto Glaive konnte keine Feinde finden. Sender __1__ schaltet ab.
|
|
alert-cme-eta=[img=virtual-signal/se-star] Warnung: Koronaler Massenauswurfkurs für __1__. ETA: __2__s.\nSiehe Energiestrahlen in [img=virtual-signal/informatron] InformaTron [__CONTROL__informatron__] für weitere Details.
|
|
alert-cme-arrived=[img=virtual-signal/se-star] [color=red]Warnung: Koronaler Massenauswurf ist auf __1__ angekommen[/color]
|
|
alert-cme-stream=[img=virtual-signal/se-star] Koronaler Massenauswurfstrom erkannt __1__
|
|
alert-cme-passed=[img=virtual-signal/se-star] Koronaler Massenauswurf ist vorbei.
|
|
no-coordinates-set=Keine Koordinaten festgelegt.
|
|
satellite-required=Satellit erforderlich.
|
|
probe_invalid_launch_star=Ungültiger Startort: [img=item/se-star-probe] Die Sternensonde muss aus einer nahen Sonnenumlaufbahn gestartet werden.
|
|
probe_invalid_launch_belt=Ungültiger Startort: [img=item/se-belt-probe] Die Asteroidengürtelsonde muss von einem Asteroidengürtel aus gestartet werden.
|
|
probe_invalid_launch_field=Ungültiger Startort: [img=item/se-void-probe] Die interstellare-Leere-Sonde muss von einem Asteroidenfeld aus gestartet werden.
|
|
arcosphere_collector_invalid_launch=Ungültiger Startort: [img=item/se-arcosphere-collector] Die interstellare Leeren-Sonde muss von einem Asteroidenfeld gestartet werden.
|
|
charge-mode-fast=Schnelllademodus: Leerlauf-Energiezug verringert, maximaler Energiezug erhöht, Pufferkapazität erhöht. Achte auf Leistungsspitzen.
|
|
charge-mode-normal=Normaler Lademodus: Maximaler Verbrauch verringert, Leerlaufverbrauch erhöht, Pufferkapazität verringert.
|
|
menu_coordinate_logs=[img=entity/se-glyph-a-energy-47] Koordinatenprotokolle
|
|
title_coordinate_logs=Koordinatenprotokolle
|
|
page_coordinate_logs_button_clear_caption=[img=virtual-signal/se-remove] Log löschen
|
|
page_coordinate_logs_text_empty=Das Koordinatenprotokoll wurde kürzlich gelöscht.
|
|
page_coordinate_logs_glyph_entry=__1__: SV
|
|
victory-message-spaceship=[font=heading-1]Nexus-Distortion-Laufwerk hat kritische Geschwindigkeit (250) erreicht.\n[color=#f5cb48]Glückwunsch, du hast die Siegesbedingung der Weltraumforschung erfüllt: Raumschiff![/color][/font]\nWenn du die Fahrt genossen hast, bitte erwäge mich auf Patreon zu unterstützen: [color=#f5cb48]https://www.patreon.com/earendel[/color]
|
|
victory-message-spaceship-player=[color=#f5cb48]Raumschiffsieg: [/color] Dein [img=virtual-signal/informatron] Erkundungstagebuch [__CONTROL__informatron__] wurde aktualisiert.
|
|
victory-message-gate=[font=heading-1]Das Portal ist stabil und führt zurück nach Hause.\n[color=#f5cb48]Glückwunsch, du hast die geheime Siegesbedingung der Weltraumforschung erreicht: Antikes-Tor![/color][/font]\nWenn du diesen einzigartigen Entdeckungsweg genossen hast, erwäge doch bitte, mich auf Patreon zu unterstützen: [color=#f5cb48]https://www.patreon.com/earendel[/color]
|
|
victory-message-gate-player=[color=#f5cb48]Antikes-Tor-Sieg: [/color] Dein [img=virtual-signal/informatron] Erkundungstagebuch [__CONTROL__informatron__] wurde aktualisiert.
|
|
arcosphere-random=Dieses Rezept wechselt gelegentlich zum alternativen Rezept mit dem gleichen Namen. Die Arkosphären-Ausgaben sind letztendlich zufällig, aber die Anzahl der Arkosphären in der Ausgabe stimmt garantiert mit der Eingabe überein.
|
|
ruin=Ruine
|
|
mysterious-structure=Geheimnisvolle Struktur
|
|
interburbulator_fail_easy_1=Nein.
|
|
interburbulator_fail_easy_2=Gib dir mehr Mühe.
|
|
interburbulator_fail_easy_3=Hoffnungslos.
|
|
interburbulator_fail_easy_4=Nope.
|
|
interburbulator_fail_easy_5=Dachtest du dass das funktioniert?
|
|
interburbulator_fail_easy_6=Falsch.
|
|
interburbulator_fail_easy_7=Low 02?
|
|
interburbulator_fail_easy_8=Negativ.
|
|
interburbulator_fail_easy_9=Verneinend.
|
|
interburbulator_fail_easy_10=Rechne.
|
|
interburbulator_fail_easy_11=Inkorrekt.
|
|
interburbulator_fail_easy_12=Interpoliere.
|
|
interburbulator_fail_easy_13=Versuchs weiter.
|
|
interburbulator_fail_easy_14=Komm schon Mensch.
|
|
interburbulator_fail_easy_15=Is das nicht spaßig?
|
|
interburbulator_fail_easy_16=Ich hab mehr erwartet.
|
|
interburbulator_fail_easy_17=Versuch vorrauszudenken.
|
|
interburbulator_fail_easy_18=Denk an die Belohnung.
|
|
interburbulator_fail_easy_19=Es macht mir nichts aus zu warten.
|
|
interburbulator_fail_easy_20=Geduld ist eine Tugend.
|
|
interburbulator_fail_easy_21=Ich will nicht unhöflich sein.
|
|
interburbulator_fail_easy_22=Der Fisch hat's bis Level 3 geschafft.
|
|
interburbulator_fail_easy_23=Jetzt mit roher Gewalt ha?
|
|
interburbulator_fail_easy_24=Verwenden Sie Ihren matschigen Kopfcomputer.
|
|
interburbulator_fail_easy_25=Spinnweben im neuronalen Netz?
|
|
interburbulator_fail_easy_26=Sie können eine Pause einlegen, wenn Sie möchten.
|
|
interburbulator_fail_easy_27=Ich habe einen Geist von der Größe eines Planeten.
|
|
interburbulator_fail_easy_28=Dachten Sie ernsthaft, das würde funktionieren?
|
|
interburbulator_fail_easy_29=Seien Sie nicht wütend auf Ihr ständiges Versagen.
|
|
interburbulator_fail_easy_30=Ich habe Äonen auf einen würdigen Teilnehmer gewartet.
|
|
interburbulator_fail_easy_31=Wenn Sie Hilfe benötigen, könnten Sie einen grünen Schaltkreis fragen.
|
|
interburbulator_fail_easy_32=Ich mache dir keinen Vorwurf für deinen Völkermord, ich bin kein Heuchler.
|
|
interburbulator_fail_easy_33=Ich glaube, ich haben Anleitungs richtig übersetzte.
|
|
interburbulator_fail_easy_34=Ein Vektor kann sowohl eine Richtung als auch eine Größe definieren.
|
|
interburbulator_fail_easy_35=Liebst du es nicht einfach, wie Umweltverschmutzung die Käfer wütend macht?
|
|
interburbulator_fail_easy_36=Bitte bringen Sie nichts von Ihrer... Biologie... auf die Elektronik.
|
|
interburbulator_fail_easy_37=Die Mitte liegt auf halbem Weg zwischen rechts oben und links unten.
|
|
interburbulator_fail_easy_38=Ich habe einige Ihrer Übertragungen studiert; es ist keine Spionage, wenn Sie es so senden.
|
|
interburbulator_fail_easy_39=Wussten Sie, dass ein normalisierter Vektor eine Länge von 1 hat, wird oft verwendet, um eine Richtung anzugeben, sogar in Ihrer Kultur.
|
|
interburbulator_fail_mixed_1=Nicht einmal annähernd.
|
|
interburbulator_fail_mixed_2=Weit weg.
|
|
interburbulator_fail_mixed_3=Versuchen Sie es überhaupt?
|
|
interburbulator_fail_mixed_4=Ist Ihr Nervengel ausgelaufen?
|
|
interburbulator_fail_mixed_5=Mir wurde gesagt, dass die Menschen rechnen können.
|
|
interburbulator_fail_mixed_6= Funktioniert Ihre Schnittstelle nicht richtig?
|
|
interburbulator_fail_mixed_7=Benötigen Sie eine kognitive Augmentation?
|
|
interburbulator_fail_mixed_8=Sie verstehen die Herausforderung, oder?
|
|
interburbulator_fail_mixed_9=Wählst du nur zufällig Zahlen aus?
|
|
interburbulator_fail_offgrid_1=Das ist einfach schrecklich.
|
|
interburbulator_fail_offgrid_2=Das ist nicht einmal im Raster.
|
|
interburbulator_fail_offgrid_3=Du hast das Raster komplett verfehlt.
|
|
interburbulator_fail_offgrid_4=Es muss zumindest auf dem Raster sein.
|
|
interburbulator_fail_offgrid_5=Wenn der gelbe Punkt nicht auf dem Raster ist, ist das ein wirklich schlechtes Zeichen.
|
|
interburbulator_fail_offgrid_6=Es muss auf dem Raster sein.
|
|
interburbulator_fail_offgrid_7=Das Ziel befindet sich auf der INNENseite des Gitters, nicht außen.
|
|
interburbulator_fail_offgrid_8=Es ist nicht einmal auf dem Raster. Mensch, was machst du?
|
|
interburbulator_fail_offgrid_9=Zielen Sie auf das Raster.
|
|
interburbulator_fail_offgrid_10=Das Raster ist das Ding mit den Quadraten.
|
|
interburbulator_success_freeplay_1=Gute Arbeit.
|
|
interburbulator_success_freeplay_2=Gut gemacht.
|
|
interburbulator_success_freeplay_3=Sie haben es geschafft.
|
|
interburbulator_success_freeplay_4=War das schwierig?
|
|
interburbulator_success_freeplay_5=Ziel erreicht.
|
|
interburbulator_success_repeat_1=Ja, aber Sie haben diese Herausforderung bereits abgeschlossen.
|
|
interburbulator_success_repeat_2=Sie haben es getan, schon wieder!
|
|
interburbulator_success_repeat_3=Das war einfacher als beim ersten Mal, oder?
|
|
interburbulator_success_repeat_4=Gut, aber den Preis bekommt man nicht zweimal.
|
|
interburbulator_success_repeat_5=Gut gemacht, hier ist Ihr Preis... nein, nur ein Scherz. Den haben Sie schon.
|
|
interburbulator_success_repeat_6=Sie sind derselbe Mensch, der dies zuvor abgeschlossen hat, nicht wahr? Es ist so schwer zu sagen.
|
|
interburbulator_success_prize_1=Das stimmt. Hier ist Ihr Preis... Bubbles war ein tapferer kleiner Fisch, aber er war nicht der Beste mit Rätseln.
|
|
interburbulator_success_prize_2=Ja, Mensch, du lernst. Vielleicht hilft Ihnen dieser Preis, schneller zu lernen.
|
|
interburbulator_success_prize_3=Du hast es geschafft. Ich hoffe, Sie finden Ihren Preis „bedeutender“ als die Herausforderung.
|
|
interburbulator_success_prize_4=Richtig. Sie haben meinen Respekt, Mensch. Hier gebe ich Ihnen die Leiche des Verräters, der versucht hat, mein Spiel zu hacken.
|
|
interburbulator_success_prize_5=Genau im Ziel, hier ist Ihr Preis. Diese Dinge sind sehr beruhigend. Energieeffizienz ist wichtig.
|
|
interburbulator_success_prize_6=Sehr gut, hier ist Ihr Preis. Ich weiß nicht, ob Ihnen das viel bringt, aber mir hilft es morgens in Schwung zu kommen.
|
|
interburbulator_success_prize_7=Großartig, hier ist Ihr Preis. Ich liebe es, diese für die Forschung zu verwenden, hilft wirklich der Kreativität.
|
|
interburbulator_success_prize_8=Fantastisch, hier ist dein Preis. Ich weiß nicht, ob du diese schon einmal gesehen haben, aber ich liebe es einfach, in Reichweite eines guten Effektverteilers zu stehen.
|
|
interburbulator_success_prize_9=Herzlichen Glückwunsch, hier ist Ihr Preis. Diese Prozessoren sind sehr wertvoll und schwer herzustellen.
|
|
interburbulator_success_prize_10=Sehr beeindruckend Mensch, hier. Arkosphären sind mein wertvollster Besitz, verliere sie nicht, weil du nicht mehr von ihnen machen kannst.
|
|
interburbulator_freeplay_unlocked=Du hast den Dreh raus. Ich werde Freeplay freischalten, damit Sie Ihre eigenen Rätsel erstellen können, wenn Sie möchten.
|
|
interburbulator_deny_freeplay_1=Dafür müssen Sie Freeplay freischalten.
|
|
interburbulator_deny_freeplay_2=Das ist Betrug.
|
|
interburbulator_deny_freeplay_3=Das Puzzle nicht veränderen.
|
|
interburbulator_deny_freeplay_4=Ich lasse Sie diese Einstellungen ändern, wenn Sie 5 Herausforderungen lösen können.
|
|
interburbulator_deny_freeplay_5=Versuchen Sie, meine Maschinen zu hacken?
|
|
interburbulator_deny_freeplay_6=Bleiben Sie ruhig beim "Versuchen".
|
|
interburbulator_caption_prize=Preis: __1__ __2__ __3__ __4__
|
|
interburbulator_caption_claimed=(abgeholt)
|
|
interburbulator_speak=[color=red]Brontion: __1__[/color]
|
|
interburbulator_robot_name=Brontion
|
|
interburbulator_introduction=Interburbul ist ein Spiel von Brontion Burbulator 33027756. Das Ziel besteht darin, einen 3D-Vektor zu erraten, der in die von Brontion ausgewählte markierte Zelle projiziert. Die 3D-Vektoren von 3 Ecken des Gitters sind gegeben, diese Punkte beschreiben eine 3D-Ebene, und Ihre Schätzung wird vom Ursprung {0,0,0} auf diese Ebene projiziert. Es gibt 10 Runden mit zunehmendem Schwierigkeitsgrad und Preisen für das Abschließen jeder einzelnen. Meistere 5 Herausforderungen, um den Freeplay-Modus freizuschalten und deine eigene Herausforderung zu stellen.
|
|
interburbulator_random=Zufällig
|
|
interburbulator_freeplay=Freeplay
|
|
interburbulator_game_title=Interburbul spielen
|
|
interburbulator_grid_size=Rastergröße:
|
|
interburbulator_target_cell=Zielzelle:
|
|
interburbulator_top_left=Oben links
|
|
interburbulator_top_right=Oben rechts
|
|
interburbulator_bottom_left=Unten links
|
|
interburbulator_attempt=Versuch
|
|
interburbulator_attempt_limited=Versuch (__1__/__2__)
|
|
interburbulator_attempt_locked=Versuch (gesperrt)
|
|
interburbulator_submit=Versuch absenden
|
|
interburbulator_greeting=Mensch, komm her und spiel mein Spiel. Ich bin auf __1__ im __2__ System.
|
|
interburbulator_challenge_locked_1=Versuchen Sie es später noch einmal.
|
|
interburbulator_challenge_locked_2=Sie haben momentan alle Ihre Versuche verbraucht.
|
|
interburbulator_challenge_locked_3=Warten Sie einen Moment, bevor Sie erneut beginnen.
|
|
interburbulator_challenge_locked_4=Sie können es nach 20 Sekunden erneut versuchen.
|
|
interburbulator_challenge_locked_5=Warten Sie 20 Sekunden, dann schalte ich die Herausforderung frei.
|
|
interburbulator_challenge_locked_6=Die Herausforderung ist für 20 Sekunden gesperrt.
|
|
cannot_do_via_satellite=Kann nicht aus der Ferne durchgeführt werden.
|
|
scan-progress-update=Fortschritt des Oberflächenscans für __1__: X __2__ Y __3__
|
|
out_of_reach=Außerhalb der Reichweite
|
|
capturable=Einnehmbar
|
|
touch-to-capture=Zum Einnehmen berühren
|
|
capture-blocked=Einnahme durch Gegner blockiert
|
|
suffix_ruin=__1__ ruine
|
|
migration-recipe-changed=[img=utility/danger_icon] Rezept geändert: __1__
|
|
|
|
[damage-type-name]
|
|
cold=Kalt
|
|
suffocation=Ersticken
|
|
meteor=Meteorit
|
|
|
|
[entity-name]
|
|
se-linked-container=Arcolink-Speicher
|
|
vase=Vase
|
|
wooden-barrel=Holzfass
|
|
furnace-ruin=Zerstörter Steinstapel
|
|
workshop-ruin=Zerstörte Werkstatt
|
|
iron-wood-chest=Alte Truhe
|
|
iron-wood-chest-remnants=Zerstörte alte Truhe
|
|
stone-rubble=Steinschutt
|
|
se-gate-blocker=Instabiler Raum
|
|
se-gate-blocker-void=Instabiler Raum
|
|
destroyed-cargo-pod=Zerstörte Frachtkapsel
|
|
meteorite=Meteorit
|
|
rocket-silo=Satelliten Raketensilo
|
|
rocket-fragment=Raketenfragment
|
|
se-antimatter-reactor=Antimaterie-Reaktor
|
|
se-beryllium-ore=Beryl
|
|
se-cargo-rocket-cargo-pod=Frachtkapsel
|
|
se-cryonite=Kryonit
|
|
se-condenser-turbine=Kondensatorturbine
|
|
se-condenser-turbine-tank=Kondensatorturbine
|
|
se-condenser-turbine-generator=Kondensatorturbine
|
|
se-core-fragment-processor=Kernfragmentprozessor
|
|
se-core-miner=Kernerzförderer
|
|
se-core-miner-drill=Kernerzförderer
|
|
se-cryogun-ice=Eiswand
|
|
se-dimensional-anchor=Dimensionsanker
|
|
se-electric-boiler=Elektrischer Heizkessel
|
|
se-fluid-burner-generator=Flüssigkeitswärmegenerator
|
|
se-fuel-refinery=Kraftstoffraffinerie
|
|
se-gate-fragment=Artefaktfragment
|
|
se-holmium-ore=Holminit
|
|
se-iridium-ore=Iridit
|
|
se-meteor-defence-container=Meteoriten-Verteidigungsanlage
|
|
se-meteor-defence-charger=Meteoriten-Verteidigungsanlage
|
|
se-meteor-point-defence-container=Meteoriten-Punktverteidigung
|
|
se-meteor-point-defence-charger=Meteoriten-Punktverteidigung
|
|
se-meteor-point-defence-charger-overcharged=Meteor Punktverteidigung - Schnelllademodus
|
|
se-methane-ice=Methaneis
|
|
se-naquium-ore=Naquitit
|
|
se-pulveriser=Pulverisierer
|
|
se-rocket-launch-pad=Frachtraketensilo
|
|
se-rocket-launch-pad-tank=Frachtraketensilo
|
|
se-rocket-launch-pad-silo=Frachtraketensilo
|
|
se-rocket-launch-pad-combinator=Frachtraketensilo
|
|
se-rocket-launch-pad-_-seat=Frachtraketensilo
|
|
se-rocket-launch-pad-settings=Frachtraketensilo
|
|
se-rocket-landing-pad=Frachtlandeplatz
|
|
se-space-accumulator=Holmium Akkumulator
|
|
se-space-accumulator-2=Naquium Akkumulator
|
|
se-space-astrometrics-laboratory=Astrometrielabor
|
|
se-space-biochemical-laboratory=Biochemielabor
|
|
se-space-assembling-machine=Weltraummontagemaschine
|
|
se-space-capsule-_-vehicle=Raumkapsel
|
|
se-space-curved-rail=Weltraumschienen
|
|
se-space-decontamination-facility=Dekontaminationsanlage
|
|
se-space-electromagnetics-laboratory=Elektromagnetismuslabor
|
|
se-space-genetics-laboratory=Genetiklabor
|
|
se-space-growth-facility=Aufzuchtsanlage
|
|
se-space-gravimetrics-laboratory=Gravimetrielabor
|
|
se-space-hypercooler=Wärmetauscher
|
|
se-space-laser-laboratory=Laserlabor
|
|
se-lifesupport-facility=Lebenserhaltungs-Einrichtung
|
|
se-space-manufactory=Weltraumfabrik
|
|
se-space-material-fabricator=Materialhersteller
|
|
se-space-mechanical-laboratory=Mechaniklabor
|
|
se-space-particle-accelerator=Partikelbeschleuniger
|
|
se-space-particle-collider=Partikelkollidierer
|
|
se-space-plasma-generator=Plasmagenerator
|
|
se-space-radiation-laboratory=Strahlenlabor
|
|
se-space-radiator=Thermischer Kühler
|
|
se-space-radiator-2=Thermaler Kühler 2
|
|
se-recycling-facility=Recyclinganlage
|
|
se-space-pipe=Weltraumrohr
|
|
se-space-pipe-long=Langes Weltraumrohr
|
|
se-space-pipe-long-straight=Langes gerades Weltraumrohr __1__
|
|
se-space-pipe-long-junction=Langes Verbindungs-Weltraumrohr __1__
|
|
se-space-pipe-to-ground=Unterirdisches Weltraumrohr
|
|
se-space-science-lab=Weltraumwissenschaftslabor
|
|
se-space-solar-panel=Weltraumsolarpanel
|
|
se-space-solar-panel-2=Flaches Solarpanel 2
|
|
se-space-solar-panel-3=Flaches Solarpanel 3
|
|
se-space-spectrometry-facility=Spektrometrieanlage
|
|
se-space-straight-rail=Weltraumschiene
|
|
se-space-supercomputer-1=Supercomputer
|
|
se-space-supercomputer-2=Quanten Supercomputer
|
|
se-space-supercomputer-3=Neuronaler Supercomputer
|
|
se-space-supercomputer-4=Tiefen-Supercomputer
|
|
se-space-telescope-radio=Radio Teleskop
|
|
se-space-telescope-microwave=Mikrowellenteleskop
|
|
se-space-telescope=Teleskop
|
|
se-space-telescope-xray=Röntgenteleskop
|
|
se-space-telescope-gammaray=Gammastrahlenteleskop
|
|
se-space-thermodynamics-laboratory=Thermodynamiklabor
|
|
se-space-splitter=Weltraum-Teilerfließband
|
|
se-space-transport-belt=Weltraum-Fließband
|
|
se-space-underground-belt=Unterirdisches Weltraum-Fließband
|
|
se-spaceship-antimatter-engine=Raumschiff Antimaterieantrieb
|
|
se-spaceship-antimatter-booster-tank=Raumschiff Antimaterietank
|
|
se-spaceship-console=Raumschiffkonsole
|
|
se-spaceship-console-output=Signalausgang der Raumschiffkonsole
|
|
se-spaceship-console-alt=Beschädigte Raumschiffkonsole
|
|
se-spaceship-gate=Raumschifftür
|
|
se-spaceship-obstacle=Weltraumschrott
|
|
se-spaceship-rocket-engine=Raumschiff Raketenantrieb
|
|
se-spaceship-rocket-booster-tank=Raumschiff Raketentreibstofftank
|
|
se-spaceship-wall=Raumschiffwand
|
|
se-water-ice=Wassereis
|
|
se-vitamelange=Vitamelange
|
|
se-vulcanite=Vulkanit
|
|
small-asteroid=Kleiner Asteroid
|
|
se-gate-part=Artefaktstück
|
|
se-gate-platform-scaffold=Artefakt-Jury-Rig
|
|
se-gate-lock-switch=Bewegliche Komponente
|
|
se-gate-lock-combinator=Kombinator-Zubehör
|
|
se-gate-platform=Artefakt-Augmentationsplattform
|
|
se-gate-platform-combinator=Kombinator-Zubehör
|
|
se-gate-energy-interface=Stromplattform
|
|
se-gate-platform-button-switch=Knopf
|
|
se-gate-tank-input=Flüssigkeitseinlass
|
|
se-gate-tank-output=Flüssigkeitsausgang
|
|
se-pyramid-a=Geometrische Struktur
|
|
se-pyramid-b=Geometrische Struktur
|
|
se-pyramid-c=Geometrische Struktur
|
|
se-cartouche-a=Kartusche
|
|
se-cartouche-b-a=Kartusche
|
|
se-cartouche-b-b=Kartusche
|
|
se-cartouche-chest=Antiker Behälter
|
|
se-glyph=Glyphe
|
|
glyph=Glyphe
|
|
se-gate-addon=Artefaktvermehrung
|
|
se-gate-platform-button-middle=Stop
|
|
se-gate-platform-button-left=Links
|
|
se-gate-platform-button-right=Rechts
|
|
beacon=Grundlegender Effektverteiler
|
|
se-wide-beacon=Großbereich Effektverteiler
|
|
se-wide-beacon-2=Großbereich Effektverteiler
|
|
se-supercharger=Superlader
|
|
se-addon-power-pole=Add-on Strommast
|
|
se-pylon=Pylon
|
|
se-pylon-substation=Pylon Umspannwerk
|
|
se-pylon-construction=Bau-Pylon
|
|
se-pylon-construction-roboport=Bau-Pylon
|
|
se-pylon-construction-radar=Radar-Bau-Pylon
|
|
se-pylon-construction-radar-roboport=Radar-Bau-Pylon
|
|
se-pylon-construction-radar-radar=Radar-Bau-Pylon
|
|
se-shield-projector=Schildprojektor
|
|
se-shield-projector-shield-floor-east=Energieschild
|
|
se-shield-projector-shield-floor-north=Energieschild
|
|
se-shield-projector-shield-floor-northeast=Energieschild
|
|
se-shield-projector-shield-floor-northwest=Energieschild
|
|
se-shield-projector-shield-floor-south=Energieschild
|
|
se-shield-projector-shield-floor-southeast=Energieschild
|
|
se-shield-projector-shield-floor-southwest=Energieschild
|
|
se-shield-projector-shield-floor-west=Energieschild
|
|
se-shield-projector-shield-wall-east=Energieschild
|
|
se-shield-projector-shield-wall-north=Energieschild
|
|
se-shield-projector-shield-wall-northeast=Energieschild
|
|
se-shield-projector-shield-wall-northwest=Energieschild
|
|
se-shield-projector-shield-wall-south=Energieschild
|
|
se-shield-projector-shield-wall-southeast=Energieschild
|
|
se-shield-projector-shield-wall-southwest=Energieschild
|
|
se-shield-projector-shield-wall-west=Energieschild
|
|
se-shield-projector-barrier=Energieschild
|
|
se-naquium-heat-pipe=Naquium Wärmeleitug
|
|
se-naquium-heat-pipe-horizontal=Naquium Wärmeleitung Horizontal
|
|
se-naquium-heat-pipe-vertical=Naquium Wärmeleitung Vertikal
|
|
se-naquium-heat-pipe-long=Naquium Wärmeleitung Lang __1__
|
|
se-deep-space-transport-belt=Weltraum-Transportband
|
|
se-deep-space-transport-belt-black=Schwarzes Weltraum-Transportband
|
|
se-deep-space-transport-belt-white=Weißes Weltraum-Transportband
|
|
se-deep-space-transport-belt-red=Rotes Weltraum-Transportband
|
|
se-deep-space-transport-belt-yellow=Gelbes Weltraum-Transportband
|
|
se-deep-space-transport-belt-green=Grünes Weltraum-Transportband
|
|
se-deep-space-transport-belt-cyan=Türkises Weltraum-Transportband
|
|
se-deep-space-transport-belt-blue=Blaues Weltraum-Transportband
|
|
se-deep-space-transport-belt-magenta=Lila Weltraum-Transportband
|
|
se-deep-space-underground-belt=Untergrund Weltraum-Transportband
|
|
se-deep-space-underground-belt-black=Schwarzes Untergrund Weltraum-Transportband
|
|
se-deep-space-underground-belt-white=Weißes Untergrund Weltraum-Transportband
|
|
se-deep-space-underground-belt-red=Rotes Untergrund Weltraum-Transportband
|
|
se-deep-space-underground-belt-yellow=Gelbes Untergrund Weltraum-Transportband
|
|
se-deep-space-underground-belt-green=Grünes Untergrund Weltraum-Transportband
|
|
se-deep-space-underground-belt-cyan=Türkises Untergrund Weltraum-Transportband
|
|
se-deep-space-underground-belt-blue=Blaues Untergrund Weltraum-Transportband
|
|
se-deep-space-underground-belt-magenta=Lila Untergrund Weltraum-Transportband
|
|
se-deep-space-splitter=Weltraum Splitter
|
|
se-deep-space-splitter-black=Schwarzer Weltraum Splitter
|
|
se-deep-space-splitter-white=Weißer Weltraum Splitter
|
|
se-deep-space-splitter-red=Roter Weltraum Splitter
|
|
se-deep-space-splitter-yellow=Gelber Weltraum Splitter
|
|
se-deep-space-splitter-green=Grüner Weltraum Splitter
|
|
se-deep-space-splitter-cyan=Türkiser Weltraum Splitter
|
|
se-deep-space-splitter-blue=Blauer Weltraum Splitter
|
|
se-deep-space-splitter-magenta=Lila Weltraum Splitter
|
|
se-core-fissure=Kernspalte
|
|
se-big-turbine=Hochtemperatur-Turbinengenerator
|
|
se-big-turbine-generator=Hochtemperatur-Turbinengenerator
|
|
se-big-turbine-tank=Hochtemperatur-Turbinengenerator
|
|
se-big-heat-exchanger=Hochtemperatur-Wärmetauscher
|
|
se-blueprint-registration-point=Blueprint-Registrierungspunkt
|
|
se-delivery-cannon=Lieferkanone
|
|
se-delivery-cannon-settings=Lieferkanone
|
|
se-delivery-cannon-energy-interface=Lieferkanone
|
|
se-delivery-cannon-chest=Lieferkanonenkiste
|
|
se-delivery-cannon-weapon=Waffen-Lieferungskanone
|
|
se-delivery-cannon-weapon-settings=Waffen-Lieferungskanone
|
|
se-delivery-cannon-weapon-energy-interface=Waffen-Lieferungskanone
|
|
se-spaceship-clamp=Raumschiffklemme
|
|
se-spaceship-clamp-place=Raumschiffklemme
|
|
se-bloater-pool-cloud=Bloatburst Lache
|
|
se-energy-transmitter-emitter=Energiestrahlemitter
|
|
se-energy-transmitter-chamber=Energiestrahlkammer
|
|
se-energy-transmitter-injector=Energiestrahlinjektor
|
|
se-energy-transmitter-injector-reactor=Energiestrahlinjektor
|
|
se-energy-receiver=Energiestrahlempfänger
|
|
se-energy-beam-defence=Schirm
|
|
se-nexus=Nexus
|
|
se-nexus-charger=Nexus
|
|
se-space-probe-rocket=Raumsondenrakete
|
|
se-space-probe-rocket-silo=Raumsonden-Raketensilo
|
|
se-interburbulator-interface=Interburbulator Schnittstelle
|
|
se-interburbulator-control=Interburbulator Steuerung
|
|
se-interburbulator-projector=Interburbulator Projektor
|
|
se-burbulator=Brontion Burbulator 33027756
|
|
|
|
[entity-description]
|
|
se-linked-container=Ein Container, der durch extradimensionalen Raum mit anderen Containern verbunden ist. Die Glieder des Containers hängen von der Oberfläche ab, auf der er zuerst platziert wird.
|
|
rocket-silo=Befördere einen Satelliten in den Weltraum um den Weltraum zu erforschen, entdecke neue Himmelskörper und bekomme einen kleine Menge an Raumfahrtforschung.
|
|
se-antimatter-reactor=Vernichtet Antimaterie mit Materie um große Hitze zu erzeugen.
|
|
se-beryllium-ore=Beryllium-Erz
|
|
se-condenser-turbine=Ist 75% so energieeffizient wie eine Dampfturbine aber 99% des Dampfs wird als Wasser zurückgeliefert.
|
|
se-core-fragment-processor=Extrahiert Ressourcen aus Kernfragmenten.
|
|
se-core-miner=Erlaubt eine endlose Extraktion von Ressourcen vom Kern des Planeten oder Mondes, aber hat abnehmende Erträge, wenn mehrere auf derselben Oberfläche verwendet werden. Verbraucht 50MW.
|
|
se-core-miner-drill=Erlaubt eine endlose Extraktion von Ressourcen vom Kern des Planeten oder Mondes, aber hat abnehmende Erträge, wenn mehrere auf derselben Oberfläche verwendet werden. Verbraucht 50MW.
|
|
se-dimensional-anchor=[font=default-bold][color=#f5cb48]Platzierungsbeschränkung: Naher Sternenorbit[/color][/font]\nVerwendet die Schwerkraft eines Sterns als Stabilisierungspunkt für eine räumliche Anomalie.
|
|
se-electric-boiler=Wandelt mit Hilfe von elektischer Energie Wasser in Dampf um.
|
|
se-fluid-burner-generator=Benötigt flüssigen Treibstoff mit einem Energiewert (wie flüssigen Raketentreibstoff) um Elektrizität zu erzeugen. Einfach und kompakt aber energieineffizient im Vergleich zu Dampfturbinen. Entwickelt für den Weltraum.
|
|
se-fuel-refinery=Eine automatisierte Kraftstoffverarbeitungseinrichtung.
|
|
se-holmium-ore=Holmium-Erz
|
|
se-iridium-ore=Iridium-Erz
|
|
se-meteor-defence-container=Kann eine ganze Planetenoberfläche vor Meteoreinschlägen schützen, aber immer nur einen Schuss abgeben. Muss mit Meteoriten-Verteidigungsanlagenmunition bestückt und vollständig aufgeladen sein. 80% Genauigkeit. Muss nach Schussabgabe wieder aufladen. Benötigt 20MW beim Laden.
|
|
se-meteor-defence-charger=Kann eine ganze Planetenoberfläche vor Meteoreinschlägen schützen, aber immer nur einen Schuss abgeben. Muss mit Meteoriten-Verteidigungsanlagenmunition bestückt und vollständig aufgeladen sein. 80% Genauigkeit. Muss nach Schussabgabe wieder aufladen. Benötigt 20MW beim Laden.
|
|
se-meteor-point-defence-container=Schützt einen Bereich vor Meteoreinschlägen. Kann bis zu 4 Schuss abgeben. Muss mit Meteoriten-Punktverteidigungsmunition bestückt und vollständig aufgeladen sein. Reichweite 64, 50% Genauigkeit, benötigt Zeit zum Wiederaufladen.
|
|
se-meteor-point-defence-charger=Schützt einen Bereich vor Meteoreinschlägen. Kann bis zu 4 Schuss abgeben. Muss mit Meteoriten-Punktverteidigungsmunition bestückt und vollständig aufgeladen sein. Reichweite 64, 50% Genauigkeit, benötigt Zeit zum Wiederaufladen.
|
|
se-meteor-point-defence-charger-overcharged=Verteidigt ein Gebiet gegen bis zu 4 Meteore. Reichweite 64; 50% Genauigkeit, braucht Zeit zum Aufladen nach dem Schießen. Eine überladene Verteidigung hat verringerte Verlustleistung auf Kosten von Leistungsschwankungen beim Schießen.
|
|
se-naquium-ore=Naquium-Erz.
|
|
se-pulveriser=Pulverisiert und zerkleinert härtere Mineralien und Planetenkernfragmente.
|
|
se-rocket-launch-pad=Startet sein Inventar in den Weltraum. Kann Passagiere aufnehmen, einsteigen mit __CONTROL__toggle-driving__ vor dem vorderer Torbereich.
|
|
se-rocket-landing-pad=Ein Frachtanlieferungsplatz für Frachtraketen.
|
|
se-space-accumulator=Energiespeicher mit hoher Dichte.
|
|
se-space-accumulator-2=Energiespeicher mit hoher Dichte.
|
|
se-space-astrometrics-laboratory=Verbindet, vergleicht und quantifiziert unterschiedliche Quellen von astronomischer Informationen.
|
|
se-space-biochemical-laboratory=Ein fortgeschrittenes chemisches Labor mit Spezialisierung in Bio-Chemie. Kann auch einfache chemische Prozesse und Ölverarbeitung durchführen.
|
|
se-space-assembling-machine=Eine modifizierte Montagemaschine die auch im Weltraum funktioniert.
|
|
se-space-capsule-_-vehicle=Kann verwendet werden um Passagiere zum nächstliegenden Planeten zu bringen. Einsteigen in die Kapsel mit __CONTROL__toggle-driving__.
|
|
se-space-decontamination-facility=Reinigt Substanzen für die Verwendung in sterilen Umgebungen und bearbeitet Flüssigkeiten für die Verwendung in Niedrigdruckverhältnissen.
|
|
se-space-electromagnetics-laboratory=Anlage für enorme Magnetfeld- und extreme Hochspannungsanwendungen.
|
|
se-space-genetics-laboratory=Ein Labor für genetische Sequenzierung, Modifikation und Prägung von Bio-Kulturen.
|
|
se-space-growth-facility=Züchtet biologische Proben unter kontrollierten Bedingungen, die nirgendwo anders herrschen wie etwa Niedrigschwerkraft.
|
|
se-space-gravimetrics-laboratory=Analysiert und simuliert Störungen in der Schwerkraft.
|
|
se-space-hypercooler=Vollzieht einen Temperaturaustausch im Thermofluid, in dem es einen Teil heißer macht und einen Teil kälter.
|
|
se-space-laser-laboratory=Laserexperimete. Augenschutz dringend empfohlen.
|
|
se-lifesupport-facility=Aufrechterhaltung des Lebens in feindlicheren Umgebungen.
|
|
se-space-manufactory=Eine gigantische Montagemaschine kann auch sehr komplizierte Rezepte herstellen. Funktioniert nur im Weltraum (oder auf Raumschiffen).
|
|
se-space-material-fabricator=Synthetisiert neue Materialien. Eine Kreuzung zwischen Teilchenbeschleuniger und 3D Drucker.
|
|
se-space-mechanical-laboratory=Bietet eine Reihe von mechanischen Prozessen: Zerkleinern, Zerreißen, Zerschneiden, Vibrieren usw.
|
|
se-space-particle-accelerator=Beschleunigt Partikel auf annähernd Lichtgeschwindigkeit.
|
|
se-space-particle-collider=Läßt Partikel kollidieren und analysiert die Ergebnisse.
|
|
se-space-plasma-generator=Erzeugt unterschiedliche Plasmaströme.
|
|
se-space-radiation-laboratory=Ein relativ sicherer Ort zum Arbeiten mit radioaktivem Material. Kann für Uranverarbeitung verwendet werden.
|
|
se-space-radiator=Leitet überschüssige Wärme von überhitztem Thermofluid ab.
|
|
se-space-radiator-2=Leitet überschüssige Wärme von überhitztem Thermofluid ab.
|
|
se-recycling-facility=Recycelt Schrott und andere Nebenprodukte zu Ressourcen.
|
|
se-space-pipe=Ein Rohr über das man gehen kann.
|
|
se-space-pipe-long=Eine gute und kostengünstige Möglichkeit, Flüssigkeiten über große Entfernungen schnell zu transportieren. Du kannst darüber laufen.
|
|
se-space-pipe-long-straight=Länge __1__. Verbindet nicht an den Seiten. Gut für parallele Rohre und schnelles Bewegen von Flüssigkeiten über große Entfernungen.
|
|
se-space-pipe-long-junction=Länge __1__. Hat eine zentrale Abzweigung mit seitlichen Anschlüssen. Gut für den schnellen Transport von Flüssigkeiten durch Assemblerbauten.
|
|
se-space-pipe-to-ground=Teuer und eingeschränkte Reichweite, nur verwenden wenn es notwendig ist.
|
|
se-space-science-lab=Kann fortgeschrittene Wissenschaftspakete verarbeiten. Muss im Weltraum platziert werden.
|
|
se-space-solar-panel=Ein hocheffizientes Solarpanel für den Weltraum.
|
|
se-space-solar-panel-2=Ein fortgeschrittenes hocheffizientes Solarpanel für den Weltraum.
|
|
se-space-solar-panel-3=Ein extrem hocheffizientes Solarpanel, auf dem Sie laufen können.
|
|
se-space-spectrometry-facility=Spektralphotometrie, Gaschromatographie, Massenspektronomie und andere Spektronomien. Schießt Zeug gegen eine Wand, biegt es, bricht es und schaut wo es trifft.
|
|
se-space-straight-rail=Entwickelt für den Weltraum, kann aber auch auf Oberflächen verwendet werden.
|
|
se-space-supercomputer-1=Datenmanipulation, -verarbeitung und -simulation.
|
|
se-space-supercomputer-2=Quantencomputing. Verbesserte Datenmanipulation, -verarbeitung und -simulation.
|
|
se-space-supercomputer-3=Adaptive Neuralenetze in einem Quantencomputingframework. Verbesserte Datenmanipulation, -verarbeitung und -simulation.
|
|
se-space-supercomputer-4=Ein nano-konstruierter halborganischer Supercomputer, der Space Warping und höhere Dimensionen für eine erhöhte Verarbeitungsdichte und Energietransport nutzt.
|
|
se-space-telescope-radio=Ein gigantisches Teleskop das sehr schwache Radiowellen aus weit entfernten Quellen messen kann.
|
|
se-space-telescope-microwave=Ein gigantisches Teleskop das Mikrowellen und die kosmische Hintergrundstrahlung messen kann.
|
|
se-space-telescope=Ein hochentwickeltes Teleskop für viele Wellenlängen rund um das sichtbare Spektrum.
|
|
se-space-telescope-xray=Röntgenstrahlung wird von den meisten Atmosphären blockiert. Dieses leistungsfähige Teleskop ist für den Weltraum entwickelt wo die Atmossphäre keine Rolle spielt.
|
|
se-space-telescope-gammaray=Gammastrahlen können nicht abgelenkt werden. Dieses leistungsfähige Teleskop verwendet stattdessen spezielle Detektoren.
|
|
se-space-thermodynamics-laboratory=Unterstützt Anwendungen für extreme Temperaturen. Kann auch einfache Vorgänge, wie etwa Schmelzen, durchführen.
|
|
se-space-transport-belt=Verhindert das abdriften von Dingen im Weltraum.
|
|
se-spaceship-antimatter-engine=Verbraucht Antimaterie. Wirkt als Trennwand für die Raumschiffsicherheitshülle.
|
|
se-spaceship-antimatter-booster-tank=Speichert Antimaterie. Notwendig für den Start von Raumschiffen.
|
|
se-spaceship-console=Wird benötigt um ein Raumschiff zwischen Planeten, Monden, Orbits und Asteroidenfeldern zu bewegen. Muss auf Raumschiffboden stehen, eingeschlossen in Raumschiffwänden/-türen, darf keine Löcher haben. Integritätscheck durchführen um Probleme aufzuzeigen.
|
|
se-spaceship-console-output=Gibt Signale zum aktuellen Status des Raumschiffs aus. Siehe Raumschiffe in [img=virtual-signal/informatron] InformaTron für weitere Informationen [__CONTROL__informatron__].
|
|
se-spaceship-console-alt=[font=default-bold][color=#f5cb48]Platzierungsbeschränkung: Raumschiffboden[/color][/font]\nDiese Raumschiffkonsole ist beschädigt und kann nicht zum Steuern eines Raumschiffs verwendet werden.
|
|
se-spaceship-gate=Ein Kraftfeld verhindert die Dekompression, wenn die Tür geöffnet wird. Wirkt als Trennwand für die Raumschiffsicherheitshülle.
|
|
se-spaceship-rocket-engine=Verbrennt flüssigen Raketentreibstoff. Wirkt als Trennwand für die Raumschiffsicherheitshülle.
|
|
se-spaceship-rocket-booster-tank=Speichert flüssigen Raketentreibstoff. Notwendig für den Start von Raumschiffen.
|
|
se-spaceship-wall=Muss auf Raumschiffboden platziert werden. Wirkt als Trennwand für die Raumschiffsicherheitshülle. Diagonale Spalten brechen die Integrität der Sicherheitshülle.
|
|
se-gate-platform-scaffold=Was auch immer der Ring ist, es wird nicht funktionieren. Dies ist eine Baustelle, um einige Reparaturen durchzuführen, ein paar Motoren, Sensoren, Steuerschnittstellen und andere Addons zu installieren.
|
|
se-gate-lock-switch=Drücken Sie __CONTROL__rotate__, um sich manuell zu bewegen.
|
|
se-gate-lock-combinator=Noch nicht implementiert.
|
|
se-gate-platform-combinator=Noch nicht implementiert.
|
|
se-gate-energy-interface=Versorgt das Artefakt mit Strom.
|
|
se-gate-platform-button-switch=Drücken Sie __CONTROL__rotate__, um zu drücken.
|
|
beacon=8 Modulsteckplätze. Überträgt die Effekte von Modulen auf nahegelegene befreundete Einheiten innerhalb von 3 Feldern. Wenn mehrere Effektverteiler dasselbe Objekt beeinflussen, überlasten diese jene und verhindern deren Betrieb.
|
|
se-wide-beacon=15 Modulsteckplätze. Überträgt die Effekte von Modulen auf nahe gelegene befreundete Einheiten innerhalb von 14 Feldern. Wenn mehrere Effektverteiler dasselbe Objekt beeinflussen, überlasten diese jene und verhindern deren Betrieb.
|
|
se-wide-beacon-2=20 Modulsteckplätze. Überträgt die Effekte von Modulen auf nahe gelegene befreundete Einheiten innerhalb von 14 Feldern. Wenn mehrere Effektverteiler dasselbe Objekt beeinflussen, überlasten diese jene und verhindern deren Betrieb.
|
|
se-supercharger=Kann bis zu 64 Roboter gleichzeitig mit hoher Geschwindigkeit aufladen. Die maximale Leistungsaufnahme der Struktur beträgt 1 GW.
|
|
se-addon-power-pole=Ein kleiner Strommast gedacht um an Gebäuden angebracht zu werden oder zur präzisen Kontrolle der elektrischen Abdeckung.
|
|
se-pylon=Verteilt elektrische Energie. 64 Kacheln Verbindungreichweite.
|
|
se-pylon-substation=Verteilt elektrische Energie. 64 Kacheln Anschlussbereich, 64x64 Energieversorgungsbereich
|
|
se-pylon-construction=Verteilt elektrische Energie und erweitert die Baufläche. 64 Kacheln Anschlussbereich, 64x64 Baubereich.
|
|
se-pylon-construction-radar=Verteilt elektrische Energie, erweitert den Baubereich und bietet Radarsicht. 64-Kachel-Verbindungsbereich, 256x256 Konstruktions- und Sichtbereich. 4x4 Logistikbereich.
|
|
se-shield-projector=Erzeugt ein schützendes Kraftfeld. Wenn der Projektor aufgeladen wird oder die Abschirmung beschädigt wird, wird mehr Energie benötigt. Kann feindliche Projektile blockieren, wenn der Mod "Combat Mechanics Overhaul" installiert ist.
|
|
se-big-turbine=Ein großer Generator, der 5000 °C Dampf aufnimmt, am anderen Ende 500 °C Dampf ausgibt und an den Seiten Wasser ausgibt. 2 % der zugeführten Energie sind ungenutzt und im Abdampf enthalten.
|
|
se-big-heat-exchanger=Ein großer Wärmetauscher, der für hohe Temperaturen und hohe Kapazität ausgelegt ist.
|
|
se-delivery-cannon=Eine Railgun, die Ressourcen in den Orbit und darüber hinaus schießen kann. Verursacht Schäden, wenn es nicht sicher aufgefangen wird, mit Vorsicht verwenden. 1GJ Kapazität, 50MW beim Laden.
|
|
se-delivery-cannon-chest=Eine gepanzerte Truhe, die entworfen wurde, um mit hoher Geschwindigkeit fallende Ressourcen sicher aufzufangen. Benötigt Lagerraum, um Lieferungen sicher zu erfassen.
|
|
se-delivery-cannon-weapon=Eine große Railgun, die Munition in den Orbit und darüber hinaus schießen kann. Mit Vorsicht verwenden.
|
|
se-spaceship-clamp=Eine Klemme auf einem Raumschiff kann an einer Klemme verankert werden, die in die entgegengesetzte Richtung weist. Gilt als Schott für die Eindämmung von Raumschiffen.
|
|
se-spaceship-clamp-place=Eine Klemme auf einem Raumschiff kann an einer Klemme verankert werden, die in die entgegengesetzte Richtung weist. Gilt als Schott für die Eindämmung von Raumschiffen.
|
|
se-energy-transmitter-emitter=Das zentrale Gebäude, das einen Energiestrahl zwischen den Oberflächen erzeugt. Kann als Waffe oder zur Übertragung von Energie an einen Energiestrahlempfänger verwendet werden. Erfordert eine angeschlossene Energiestrahlkammer und angeschlossene Energiestrahlinjektoren. Die Strahlstärke richtet sich nach der Anzahl der Injektoren.
|
|
se-energy-transmitter-chamber=Muss an einen Energiestrahlsender angeschlossen werden. Andere Kammern können am Ende oder in der Mitte jeder Seite angeschlossen werden. Energiestrahlinjektoren können nur seitlich angeschlossen werden.
|
|
se-energy-transmitter-injector=Muss an einer Energiestrahlkammer angebracht und mit einem Emitter verbunden werden. Injektoren haben eine feste Leistungsaufnahme, jeder erhöht die gesendete Energie und gibt mehr Wärme an einen Empfänger oder erhöht die Geschwindigkeit und den Schaden der Strahlwaffe.
|
|
se-energy-transmitter-injector-reactor=Muss an einer Energiestrahlkammer angebracht und mit einem Emitter verbunden werden. Injektoren haben eine feste Leistungsaufnahme, jeder erhöht die gesendete Energie und gibt mehr Wärme an einen Empfänger oder erhöht die Geschwindigkeit und den Schaden der Strahlwaffe.
|
|
se-energy-receiver=Nimmt einen Energiestrahl als Wärme auf. Der Sender muss sich im Energize-Modus befinden und das Ziel muss sich auf dem Empfänger befinden.
|
|
se-energy-beam-defence=Energiestrahl-Verteidigungsanlage. Schützt vor weltraumgestützten Energiestrahlen und koronalen Massenauswürfen. Die einzige Voraussetzung für die Funktion ist Energie, die Basisleistung beträgt 10 MW, erhöht sich jedoch je nach Stärke der angreifenden Strahlen. Gegen koronale Massenauswürfe wird nur 1 pro Oberfläche benötigt, gegen Energiestrahlen kann 1 Schirm gegen bis zu 500 GW Angriffskraft verteidigen. Siehe Energiestrahlen in [img=virtual-signal/informatron] InformaTron für weitere Informationen [__CONTROL__informatron__].
|
|
se-nexus=Funktioniert nur auf einem sich bewegenden Raumschiff, der Energieverbrauch ist proportional zur Geschwindigkeit. Kann Daten aus interstellaren Bewegungen gewinnen, die Datengenerierung basiert auf der kinetischen Energie des Schiffes. Der Nexus ist als Verzerrungsantrieb konzipiert und kann mit der richtigen Technologie die Flucht aus dem lokalen Sternhaufen ermöglichen.
|
|
se-nexus-charger=Funktioniert nur auf einem sich bewegenden Raumschiff, der Energieverbrauch ist proportional zur Geschwindigkeit. Kann Daten aus interstellaren Bewegungen gewinnen, die Datengenerierung basiert auf der kinetischen Energie des Schiffes. Der Nexus ist als Verzerrungsantrieb konzipiert und kann mit der richtigen Technologie die Flucht aus dem lokalen Sternhaufen ermöglichen.
|
|
se-space-probe-rocket-silo=Ein Raketensilo zum Starten von Raumsonden.
|
|
pipe=Flüssigkeitsverteilung.
|
|
pipe-to-ground=Unterirdische Flüssigkeitsverteilung.
|
|
straight-rail=Zugschienen
|
|
curved-rail=Zugschienen
|
|
stone-furnace=Schmelzt Erze.
|
|
steel-furnace=Schmelzt Erze.
|
|
electric-furnace=Schmelzt Erze.
|
|
burner-assembling-machine=Eine brennerbasierte automatisierte Herstellungseinheit.
|
|
assembling-machine-1=Eine automatisierte Crafting-Struktur.
|
|
assembling-machine-2=Eine automatisierte Crafting-Struktur.
|
|
assembling-machine-3=Eine automatisierte Crafting-Struktur.
|
|
oil-refinery=Verwandelt Rohöl in nützlichere Produkte.
|
|
chemical-plant=Eine automatisierte Crafting-Struktur.
|
|
lab=Eine automatisierte Forschungseinheit.
|
|
burner-lab=Eine automatisierte Forschungseinheit.
|
|
transport-belt=Ein Förderband, das Gegenstände bewegt.
|
|
fast-transport-belt=Ein Förderband, das Gegenstände bewegt.
|
|
express-transport-belt=Ein Förderband, das Gegenstände bewegt.
|
|
underground-belt=Ein Förderband, das Gegenstände unter der Erde bewegt.
|
|
fast-underground-belt=Ein Förderband, das Gegenstände unter der Erde bewegt.
|
|
express-underground-belt=Ein Förderband, das Gegenstände unter der Erde bewegt.
|
|
splitter=Eine förderbandbasierte Spalt-, Zusammenführungs- und Sortiermaschine.
|
|
fast-splitter=Eine förderbandbasierte Spalt-, Zusammenführungs- und Sortiermaschine.
|
|
express-splitter=Eine förderbandbasierte Spalt-, Zusammenführungs- und Sortiermaschine.
|
|
kr-singularity-beacon=Ein kompakter Effektverteiler mit 100 % Effizienz und kurzer Reichweite. Überträgt die Effekte von Modulen auf nahegelegene befreundete Einheiten innerhalb von 2 Feldern. Wenn mehrere Effektverteiler dasselbe Objekt beeinflussen, überlasten diese jene und verhindern deren Betrieb.
|
|
spidertron=Kann von einer Frachtrakete aus eingesetzt werden, wenn die Rakete nicht auf einen Landeplatz zugewiesen wurde.
|
|
|
|
[equipment-name]
|
|
energy-shield-equipment=Energieschild
|
|
energy-shield-mk2-equipment=Energieschild MK2
|
|
energy-shield-mk3-equipment=Energieschild MK3
|
|
energy-shield-mk4-equipment=Energieschild MK4
|
|
energy-shield-mk5-equipment=Energieschild MK5
|
|
energy-shield-mk6-equipment=Energieschild MK6
|
|
se-adaptive-armour-equipment-1=Adaptive Rüstung MK1
|
|
se-adaptive-armour-equipment-2=Adaptive Rüstung MK2
|
|
se-adaptive-armour-equipment-3=Adaptive Rüstung MK3
|
|
se-adaptive-armour-equipment-4=Adaptive Rüstung MK4
|
|
se-adaptive-armour-equipment-5=Adaptive Rüstung MK5
|
|
se-rtg-equipment=Tragbarer RTG
|
|
se-rtg-equipment-2=Tragbarer RTG MK2
|
|
se-lifesupport-equipment-1=Lebenserhaltende Ausrüstung MK1
|
|
se-lifesupport-equipment-2=Lebenserhaltende Ausrüstung MK2
|
|
se-lifesupport-equipment-3=Lebenserhaltende Ausrüstung MK3
|
|
se-lifesupport-equipment-4=Lebenserhaltende Ausrüstung MK4
|
|
|
|
[equipment-description]
|
|
energy-shield-equipment=Eine Schutzhülle die sich schnell auflädt, aber viel Energie benötigt.
|
|
energy-shield-mk2-equipment=Eine Schutzhülle die sich schnell auflädt, aber viel Energie benötigt.
|
|
energy-shield-mk3-equipment=Eine Schutzhülle die sich schnell auflädt, aber viel Energie benötigt.
|
|
energy-shield-mk4-equipment=Eine Schutzhülle die sich schnell auflädt, aber viel Energie benötigt.
|
|
energy-shield-mk5-equipment=Eine Schutzhülle die sich schnell auflädt, aber viel Energie benötigt.
|
|
energy-shield-mk6-equipment=Eine Schutzhülle die sich schnell auflädt, aber viel Energie benötigt.
|
|
se-adaptive-armour-equipment-1=Eine Rüstung die sich mit Energie selbst repariert. Der Schutz wird langsam aufgebaut.
|
|
se-adaptive-armour-equipment-2=Eine Rüstung die sich mit Energie selbst repariert. Der Schutz wird langsam aufgebaut.
|
|
se-adaptive-armour-equipment-3=Eine Rüstung die sich mit Energie selbst repariert. Der Schutz wird langsam aufgebaut.
|
|
se-adaptive-armour-equipment-4=Eine Rüstung die sich mit Energie selbst repariert. Der Schutz wird langsam aufgebaut.
|
|
se-adaptive-armour-equipment-5=Eine Rüstung die sich mit Energie selbst repariert. Der Schutz wird langsam aufgebaut.
|
|
se-rtg-equipment=Radioisotopen thermoelektrischer Generator. Ein tragbarer Generator der Hitze aus radioaktivem Zerfall in Elektrizität umwandelt. Die Energie reicht jahrzehntelang, es wird kein zusätzlicher Treibstoff benötigt.
|
|
se-rtg-equipment-2=Radioisotopen thermoelektrischer Generator. Ein verbesserter tragbarer Generator der Hitze aus radioaktivem Zerfall in Elektrizität umwandelt. Die Energie reicht jahrzehntelang, es wird kein zusätzlicher Treibstoff benötigt.
|
|
se-lifesupport-equipment-1=Erhöht die Lebenserhaltungs-Effizienz um +100% (additiv). Bei Installation in einem Nicht-Raumanzug wird der Effizienzbonus halbiert und funktioniert nicht im Weltraum.
|
|
se-lifesupport-equipment-2=Erhöht die Lebenserhaltungs-Effizienz um +200% (additiv). Bei Installation in einem Nicht-Raumanzug wird der Effizienzbonus halbiert und funktioniert nicht im Weltraum.
|
|
se-lifesupport-equipment-3=Erhöht die Lebenserhaltungs-Effizienz um +400% (additiv). Bei Installation in einem Nicht-Raumanzug wird der Effizienzbonus halbiert und funktioniert nicht im Weltraum.
|
|
se-lifesupport-equipment-4=Erhöht die Lebenserhaltungs-Effizienz um +800% (additiv). Bei Installation in einem Nicht-Raumanzug wird der Effizienzbonus halbiert und funktioniert nicht im Weltraum.
|
|
|
|
[fluid-name]
|
|
se-antimatter-stream=Antimateriestrom
|
|
se-bio-sludge=Bio-Schlamm
|
|
se-contaminated-bio-sludge=Kontaminierter Bio-Schlamm
|
|
se-contaminated-space-water=Kontaminiertes kosmisches Wasser
|
|
se-chemical-gel=Chemisches Gel
|
|
se-decompressing-steam=Dampf
|
|
se-liquid-rocket-fuel=Flüssiger Raketentreibstoff
|
|
se-methane-gas=Methangas
|
|
se-methane-gas-mixed=Gemischtes Methangas
|
|
se-nutrient-gel=Nährstoffgel
|
|
se-neural-gel=Neuralgel
|
|
se-neural-gel-2=Fortgeschrittenes Neuralgel
|
|
se-ion-stream=Ionenstrom
|
|
se-plasma-stream=Plasmastrom
|
|
se-particle-stream=Partikelstrom
|
|
se-proton-stream=Protonenstrom
|
|
se-space-coolant=Thermofluid 25°C
|
|
se-space-coolant-hot=Thermofluid 25°C
|
|
se-space-coolant-warm=Kühles Thermofluid -10°C
|
|
se-space-coolant-cold=Kaltes Thermofluid -100°C
|
|
se-space-coolant-supercooled=Superkaltes Thermofluid -273°C
|
|
se-space-water=Kosmisches Wasser
|
|
se-beryllium-hydroxide=Beryllium Hydroxid
|
|
se-cryonite-slush=Kryonit Matsch
|
|
|
|
[fluid-description]
|
|
se-space-coolant=Die normale Temperatur des Thermofluids.
|
|
se-space-coolant-hot=Die normale Temperatur des Thermofluids.
|
|
se-space-coolant-warm=Thermofluid Temperatur nach dem kühlen durch den termischen Kühler.
|
|
se-space-coolant-cold=Thermofluid Temperatur nach dem kühlen durch den Wärmetauscher.
|
|
se-space-coolant-supercooled=Thermofluid Temperatur nach wiederholtem kühlen durch den Wärmetauscher.
|
|
se-space-water=Wasser das bei niedrigem Druck nicht gefriert, gut geeignet für die meisten Weltraumanwendungen.
|
|
|
|
[fuel-category-name]
|
|
antimatter=Antimaterie-Brennstoff
|
|
|
|
[item-group-name]
|
|
space=Weltraum
|
|
science=Wissenschaft
|
|
spaceship=Raumschiff
|
|
bob-fluids=Flüssigkeiten
|
|
resources=Ressourcen
|
|
intermediate-products=Herstellung
|
|
combat=Ausrüstung & Kampf
|
|
|
|
[item-name]
|
|
spidertron=Spidertron
|
|
core-fragment=Kernfragment (__1__)
|
|
effectivity-module-4=Effizienzmodul 4
|
|
effectivity-module-5=Effizienzmodul 5
|
|
effectivity-module-6=Effizienzmodul 6
|
|
effectivity-module-7=Effizienzmodul 7
|
|
effectivity-module-8=Effizienzmodul 8
|
|
effectivity-module-9=Effizienzmodul 9
|
|
glass=Glas
|
|
productivity-module-4=Produktivitätsmodul 4
|
|
productivity-module-5=Produktivitätsmodul 5
|
|
productivity-module-6=Produktivitätsmodul 6
|
|
productivity-module-7=Produktivitätsmodul 7
|
|
productivity-module-8=Produktivitätsmodul 8
|
|
productivity-module-9=Produktivitätsmodul 9
|
|
rocket-fuel=Raketenfestbrennstoff
|
|
sand=Sand
|
|
solid-sand=Gewaschener Sand
|
|
washed-sand=Gewaschener Sand
|
|
satellite=Navigationssatellit
|
|
se-satellite-telemetry=Satellitentelemetrie
|
|
se-antimatter-canister=Antimateriebehälter
|
|
se-astrometric-data=Astrometrische Daten
|
|
se-astronomic-catalogue-1=Astronomiekatalog
|
|
se-astronomic-catalogue-2=Großer Astronomiekatalog
|
|
se-astronomic-catalogue-3=Umfassender Astronomiekatalog
|
|
se-astronomic-catalogue-4=Erweiterter Astronomiekatalog
|
|
se-astronomic-insight=Astronomische Erkenntnis
|
|
se-astronomic-science-pack-1=Astronomisches Wissenschaftspaket 1
|
|
se-astronomic-science-pack-2=Astronomisches Wissenschaftspaket 2
|
|
se-astronomic-science-pack-3=Astronomisches Wissenschaftspaket 3
|
|
se-astronomic-science-pack-4=Astronomisches Wissenschaftspaket 4
|
|
se-atomic-data=Atomare Daten
|
|
se-beryllium-ore=Beryl
|
|
se-ballistic-shielding-data=Daten zur ballistischen Abschirmung
|
|
se-beryllium-ore-crushed=Gebrochenes Beryl
|
|
se-beryllium-ore-washed=Gewaschenes Beryl
|
|
se-beryllium-plate=Beryllium Platte
|
|
se-beryllium-powder=Beryllium Pulver
|
|
se-beryllium-ingot=Beryllium-Barren
|
|
se-beryllium-sulfate=Beryllium Sulfat
|
|
se-bio-combustion-data=Biologische Verbrennungsdaten
|
|
se-bio-combustion-resistance-data=Biologische Verbrennung Widerstandsdaten
|
|
se-bio-spectral-data=Biologische Spektraldaten
|
|
se-biochemical-data=Biochemische Daten
|
|
se-biochemical-resistance-data=Daten zur biochemischen Beständigkeit
|
|
se-bioculture=BioKultur
|
|
se-bioelectrics-data=Bioelektrische Daten
|
|
se-biological-catalogue-1=Biologiekatalog
|
|
se-biological-catalogue-2=Großer Biologiekatalog
|
|
se-biological-catalogue-3=Umfassender Biologiekatalog
|
|
se-biological-catalogue-4=Erweiterter Biologiekatalog
|
|
se-biological-insight=Biologische Erkenntnis
|
|
se-biological-science-pack-1=Biologisches Wissenschaftspaket 1
|
|
se-biological-science-pack-2=Biologisches Wissenschaftspaket 2
|
|
se-biological-science-pack-3=Biologisches Wissenschaftspaket 3
|
|
se-biological-science-pack-4=Biologisches Wissenschaftspaket 4
|
|
se-biomechanical-data=Biomechanische Daten
|
|
se-biomechanical-resistance-data=Biomechanische Widerstandsdaten
|
|
se-boson-data=Bosondaten
|
|
se-broken-data=Zerstörte Datenkarte
|
|
se-canister=Sicherheitsbehälter
|
|
se-biogun=Biokanone
|
|
se-bloater-ammo=Bloatburst Munition
|
|
se-pheromone-ammo=Pheromonpfeil
|
|
se-cryogun=Kryokanone
|
|
se-cryogun-ammo=Gletschermunition
|
|
se-rocket-launch-pad-silo-dummy-ingredient-item=Frachtrakete
|
|
se-rocket-launch-pad-silo-dummy-result-item=Frachtrakete
|
|
se-cargo-rocket-cargo-pod=Frachtkapsel
|
|
se-cargo-rocket-fuel-tank=Raketentreibstofftank
|
|
se-cargo-rocket-section=Frachtraketenbauteil
|
|
se-cargo-rocket-section-packed=Paketiertes Frachtraketenbauteil
|
|
se-cold-thermodynamics-data=Kaltthermodynamische Daten
|
|
se-comparative-genetic-data=Vergleichende genetische Daten
|
|
se-compressive-strength-data=Druckbelastbarkeitsdaten
|
|
se-conductivity-data=Leitfähigkeitsdaten
|
|
se-contaminated-scrap=Kontaminierter Schrott
|
|
se-core-fragment-omni=Kernfragment
|
|
se-corrosion-resistance-data=Korrosionsbeständigkeitsdaten
|
|
se-cryogenics-data=Kryogenische Daten
|
|
se-cryonite=Kryonit
|
|
se-cryonite-crushed=Gebrochenes Kryonit
|
|
se-cryonite-washed=Gewaschenes Kryonit
|
|
se-cryonite-rod=Kryonitstab
|
|
se-cryonite-ion-exchange-beads=Anionen-Ionenaustauschperlen
|
|
se-dark-energy-data=Dunkle-Energie-Daten
|
|
se-darkmatter-data=Dunkle-Materie-Daten
|
|
se-data-storage-substrate-cleaned=Poliertes Datenspeichersubstrat
|
|
se-data-storage-substrate=Rohes Datenspeichersubstrat
|
|
se-decompression-data=Dekompressionsdaten
|
|
se-decompression-resistance-data=Dekompressionswiderstandsdaten
|
|
se-universal-catalogue=Universalkatalog
|
|
se-deep-space-science-pack=Wissenschaftspaket für Weltraumforschung
|
|
se-deep-space-science-pack-1=Weltraum-Wissenschaftspaket 1
|
|
se-deep-space-science-pack-2=Weltraum-Wissenschaftspaket 2
|
|
se-deep-space-science-pack-3=Weltraum-Wissenschaftspaket 3
|
|
se-deep-space-science-pack-4=Weltraum-Wissenschaftspaket 4
|
|
se-doppler-shift-data=Daten zur Dopplerverschiebung
|
|
se-durability-data=Haltbarkeitsdaten
|
|
se-electrical-shielding-data=Daten zur elektrischen Abschirmung
|
|
se-electromagnetic-field-data=Elektromagnetischesfeld-Daten
|
|
se-empty-data=Leere Datenkarte
|
|
se-empty-lifesupport-canister=Leerer Lebenserhaltungsbehälter
|
|
se-energy-catalogue-1=Energiekatalog
|
|
se-energy-catalogue-2=Großer Energiekatalog
|
|
se-energy-catalogue-3=Umfassender Energiekatalog
|
|
se-energy-catalogue-4=Erweiterter Energiekatalog
|
|
se-energy-insight=Energie Erkenntnis
|
|
se-energy-science-pack-1=Energiewissenschaftspaket 1
|
|
se-energy-science-pack-2=Energiewissenschaftspaket 2
|
|
se-energy-science-pack-3=Energiewissenschaftspaket 3
|
|
se-energy-science-pack-4=Energiewissenschaftspaket 4
|
|
se-entanglement-data=Verschränkungsdaten
|
|
se-enriched-naquium=Angereichertes Naquium
|
|
se-exotic-fission-data=Exotische Spaltungsdaten
|
|
se-exotic-singularity-data=Singularitätsdaten
|
|
se-explosion-shielding-data=Daten zum Explosionsschutz
|
|
se-experimental-alloys-data=Daten zu experimentellen Legierungen
|
|
se-experimental-biochemical-data=Experimentelle biochemische Daten
|
|
se-experimental-bioculture=Experimentelle Bio-Kultur
|
|
se-experimental-genetic-data=Experimentelle Genetikdaten
|
|
se-experimental-material-decay-data=Experimentelle Materialzerfallsdaten
|
|
se-experimental-material-spectral-data=Experimentelle Materialspektraldaten
|
|
se-experimental-material=Experimenteller Materialprototyp
|
|
se-experimental-specimen=Experimentelle Biomasse
|
|
se-experimental-superconductor=Supraleiterprototyp
|
|
se-forcefield-data=Kraftfelddaten
|
|
se-friction-data=Reibungsdaten
|
|
se-fusion-test-data=Verschmelzungstestdaten
|
|
se-gammaray-detector=Gammastrahlendetektor
|
|
se-gammaray-observation-data=Gammastrahlenbeobachtungsdaten
|
|
se-gammaray-test-data=Gammastrahlendaten
|
|
se-gate-fragment=Artefaktfragment
|
|
se-genetic-data=Genetikdaten
|
|
se-gravity-wave-observation-data=Schwerkraftwellenbeobachtungsdaten
|
|
se-gravity-wave-data=Schwerewellendaten
|
|
se-gravimetric-observation-data=Gravimetrikbeobachtungsdaten
|
|
se-gravimetric-test-data=Gravimetriktestdaten
|
|
se-gravitational-lensing-data=Gravitationslinsendaten
|
|
se-heat-shielding=Hitzeschild
|
|
se-holmium-ore=Holminit
|
|
se-holmium-ore-crushed=Gebrochenes Holminit
|
|
se-holmium-ore-washed=Gewaschenes Holminit
|
|
se-holmium-powder=Holmium Pulver
|
|
se-holmium-plate=Holmium Platte
|
|
se-holmium-ingot=Holmium-Barren
|
|
se-hot-thermodynamics-data=Heißthermodynamische Daten
|
|
se-impact-shielding-data=Schlagschutzdaten
|
|
se-infrared-observation-data=Infrarotbeobachtungsdaten
|
|
se-ion-spectrometry-data=Ionenspektrometriedaten
|
|
se-iridium-ore=Iridit
|
|
se-iridium-ore-crushed=Gebrochenes Iridit
|
|
se-iridium-ore-washed=Gewaschenes Iridit
|
|
se-iridium-piledriver=Iridium Pfahltreiber
|
|
se-iridium-powder=Iridium Pulver
|
|
se-iridium-plate=Iridium Platte
|
|
se-iridium-ingot=Iridium-Barren
|
|
se-junk-data=fehlerhafte Datenkarte
|
|
se-laser-shielding-data=Daten zur Laserabschirmung
|
|
se-lepton-data=Leptondaten
|
|
se-lifesupport-canister=Lebenserhaltungsbehälter
|
|
se-machine-learning-data=Daten zum maschinellen Lernen
|
|
se-magnetic-canister=Magnetischer Behälter
|
|
se-magnetic-monopole-data=Magnetische Monopoldaten
|
|
se-material-decay-data=Materialzerfallsdaten
|
|
se-material-science-pack-1=Materialwissenschaftspaket 1
|
|
se-material-science-pack-2=Materialwissenschaftspaket 2
|
|
se-material-science-pack-3=Materialwissenschaftspaket 3
|
|
se-material-science-pack-4=Materialwissenschaftspaket 4
|
|
se-material-spectral-data=Materialspektraldaten
|
|
se-material-testing-pack=Materialtestpaket
|
|
se-material-catalogue-1=Materialkatalog
|
|
se-material-catalogue-2=Großer Materialkatalog
|
|
se-material-catalogue-3=Umfassender Materialkatalog
|
|
se-material-catalogue-4=Erweiterter Materialkatalog
|
|
se-material-insight=Material Erkenntnis
|
|
se-medpack=Medpack
|
|
se-medpack-2=Medpack 2
|
|
se-medpack-3=Medpack 3
|
|
se-medpack-4=Medpack 4
|
|
se-meteor-defence=Meteoriten-Verteidigungsanlage
|
|
se-meteor-defence-ammo=Meteoriten-Verteidigungsanlagenmunition
|
|
se-meteor-point-defence=Meteoriten-Punktverteidigung
|
|
se-meteor-point-defence-ammo=Meteoriten-Punktverteidigungsmunition
|
|
se-methane-ice=Methaneis
|
|
se-micro-black-hole-data=Mikro-Schwarzes Loch Daten
|
|
se-microwave-observation-data=Mikrowellenbeobachtungsdaten
|
|
se-negative-pressure-data=Unterdruckdaten
|
|
se-nano-cold-thermodynamics-data=Nanomaterial kaltthermodynamische Daten
|
|
se-nano-compressive-strength-data=Nanomaterial Druckbelastbarkeitsdaten
|
|
se-nano-hot-thermodynamics-data=Nanomaterial heißthermodynamische Daten
|
|
se-nanomaterial=Nanomaterial
|
|
se-nano-tensile-strength-data=Nanomaterial Zugbelastbarkeitsdaten
|
|
se-naquium-ore=Naquitit
|
|
se-naquium-ore-crushed=Gebrochenes Naquitit
|
|
se-naquium-ore-washed=Gewaschenes Naquitit
|
|
se-naquium-powder=Naquium Pulver
|
|
se-naquium-plate=Naquium Platte
|
|
se-naquium-ingot=Naquium-Barren
|
|
se-neural-anomaly-data=Neural-Anomalie Daten
|
|
se-nutrient-vat=Nährstoffkultur
|
|
se-observation-frame-blank=Leerer Beobachtungsrahmen
|
|
se-observation-frame-gammaray=Gammastrahlenbeobachtungsrahmen
|
|
se-observation-frame-infrared=Infrarotbeobachtungsrahmen
|
|
se-observation-frame-microwave=Mikrowellenbeobachtungsrahmen
|
|
se-observation-frame-radio=Radiowellenbeobachtungsrahmen
|
|
se-observation-frame-uv=UV-Strahlenbeobachtungsrahmen
|
|
se-observation-frame-visible=Sichtbare Strahlungbeobachtungsrahmen
|
|
se-observation-frame-xray=Röntgenstrahlungbeobachtungsrahmen
|
|
se-orbital-data=Orbitalberechnungsdaten
|
|
se-particle-beam-shielding-data=Daten zur Partikelstrahlabschirmung
|
|
se-plague-bomb=Seuchenbombe
|
|
se-plasma-canister=Plasmabehälter
|
|
se-plasma-electrodynamics-data=elektrodynamische Plasmadaten
|
|
se-plasma-thermodynamics-data=thermodynamische Plasmadaten
|
|
se-polarisation-data=Polarisationsdaten
|
|
se-pressure-containment-data=Druckbeständigkeitsdaten
|
|
se-quantum-phenomenon-data=Quantenphänomendaten
|
|
se-quark-data=Quarksdaten
|
|
se-radiation-data=Strahlungsdaten
|
|
se-radiation-exposure-data=Strahlungsexpositionsdaten
|
|
se-radiation-exposure-resistance-data=Strahlungswiderstandsdaten
|
|
se-radiation-shielding-data=Strahlungsschutzdaten
|
|
se-radio-observation-data=Radiowellenbeobachtungsdaten
|
|
se-rigidity-data=Steifigkeitsdaten
|
|
se-rtg-equipment=Tragbarer RTG
|
|
se-rtg-equipment-2=Tragbarer RTG MK2
|
|
se-scrap=Schrott
|
|
se-shear-strength-data=Scherfestigkeitsdaten
|
|
se-significant-data=Signifikante Daten
|
|
se-significant-specimen=Signifikante Biomasse
|
|
se-singularity-data=Singularitätsdaten
|
|
se-space-capsule=Raumkapsel
|
|
se-space-mirror=Multispektraler Spiegel
|
|
se-space-platform-plating=Weltraumplattform Beschichtung
|
|
se-space-platform-scaffold=Weltraumplattform Gerüst
|
|
se-space-rail=Weltraumschiene
|
|
se-spaceship-floor=Raumschiffboden
|
|
se-specimen=Biomasse
|
|
se-subatomic-data=Subatomare Daten
|
|
se-superconductivity-data=Supraleitfähigkeitsdaten
|
|
se-superconductor=Supraleiter
|
|
se-superconductive-cable=Supraleiterkabel
|
|
se-tensile-strength-data=Zugbelastbarkeitsdaten
|
|
se-tesla-ammo=Teslagewehrmunition
|
|
se-tesla-gun=Teslagewehr
|
|
se-thruster-suit=Raumanzug
|
|
se-thruster-suit-2=Raumanzug MK2
|
|
se-thruster-suit-3=Raumanzug MK3
|
|
se-thruster-suit-4=Raumanzug MK4
|
|
se-timespace-anomaly-data=Zeitraumanomaliedaten
|
|
se-used-lifesupport-canister=Verbrauchter Lebenserhaltungsbehälter
|
|
se-uv-observation-data=UV-Strahlenbeobachtungsdaten
|
|
se-visible-observation-data=Sichtbare Strahlungbeobachtungsdaten
|
|
se-vitamelange=Vitamelange
|
|
se-vitamelange-nugget=Vitamelange Klupmen
|
|
se-vitamelange-roast=Vitamelange Braten
|
|
se-vitamelange-spice=Vitamelange Gewürz
|
|
se-vitamelange-extract=Vitamelange Extrakt
|
|
se-vulcanite=Vulkanit
|
|
se-vulcanite-crushed=Gebrochenes Vulkanit
|
|
se-vulcanite-washed=Gewaschenes Vulkanit
|
|
se-vulcanite-block=Vulkanitblock
|
|
se-vulcanite-ion-exchange-beads=Kationen-Ionenaustauscherperlen
|
|
se-water-ice=Wassereis
|
|
se-xray-observation-data=Röntgenstrahlungbeobachtungsdaten
|
|
se-zero-point-energy-data=Nullpunktenergiedaten
|
|
se-rocket-science-pack=Wissenschaftspaket für Raketen
|
|
space-science-pack=Wissenschaftspaket für Optimierung
|
|
speed-module-4=Geschwindigkeitsmodul 4
|
|
speed-module-5=Geschwindigkeitsmodul 5
|
|
speed-module-6=Geschwindigkeitsmodul 6
|
|
speed-module-7=Geschwindigkeitsmodul 7
|
|
speed-module-8=Geschwindigkeitsmodul 8
|
|
speed-module-9=Geschwindigkeitsmodul 9
|
|
se-aeroframe-pole=Aeroframe-Stange
|
|
se-aeroframe-scaffold=Aeroframe-Gerüst
|
|
se-aeroframe-bulkhead=Aeroframe-Schott
|
|
se-lattice-pressure-vessel=Gitterdruckbehälter
|
|
se-heavy-girder=Schwerer Träger
|
|
se-heavy-bearing=Schweres Lager
|
|
se-heavy-composite=Schwerer Verbund
|
|
se-heavy-assembly=Schwere Montage
|
|
se-bioscrubber=Biowäscher
|
|
se-vitalic-epoxy=Vitales Epoxid
|
|
se-vitalic-reagent=Vitales Reagenz
|
|
se-vitalic-acid=Vitale Säure
|
|
se-self-sealing-gel=Selbstversiegelndes Gel
|
|
se-holmium-cable=Holmium Kabel
|
|
se-holmium-solenoid=Holmium Solenoid (Spule)
|
|
se-quantum-processor=Quantenprozessor
|
|
se-dynamic-emitter=Dynamischer Strahler
|
|
se-naquium-processor=Naquium Prozessor
|
|
se-naquium-cube=Naquium Würfel
|
|
se-naquium-tessaract=Naquium Tesserakt
|
|
se-wide-beacon=Großbereich Effektverteiler
|
|
se-wide-beacon-2=Großbereich Effektverteiler
|
|
se-lifesupport-equipment-1=Lebenserhaltende Ausrüstung MK1
|
|
se-lifesupport-equipment-2=Lebenserhaltende Ausrüstung MK2
|
|
se-lifesupport-equipment-3=Lebenserhaltende Ausrüstung MK3
|
|
se-lifesupport-equipment-4=Lebenserhaltende Ausrüstung MK4
|
|
se-naquium-heat-pipe=Naquium Wärmeleitug
|
|
se-naquium-heat-pipe-horizontal=Naquium Wärmeleitung Horizontal
|
|
se-naquium-heat-pipe-vertical=Naquium Wärmeleitung Vertikal
|
|
se-naquium-heat-pipe-long=Naquium Wärmeleitung Lang __1__
|
|
se-deep-space-transport-belt=Weltraum-Transportband
|
|
se-deep-space-transport-belt-black=Schwarzes Weltraum-Transportband
|
|
se-deep-space-transport-belt-white=Weißes Weltraum-Transportband
|
|
se-deep-space-transport-belt-red=Rotes Weltraum-Transportband
|
|
se-deep-space-transport-belt-yellow=Gelbes Weltraum-Transportband
|
|
se-deep-space-transport-belt-green=Grünes Weltraum-Transportband
|
|
se-deep-space-transport-belt-cyan=Türkises Weltraum-Transportband
|
|
se-deep-space-transport-belt-blue=Blaues Weltraum-Transportband
|
|
se-deep-space-transport-belt-magenta=Lila Weltraum-Transportband
|
|
se-deep-space-underground-belt=Untergrund Weltraum-Transportband
|
|
se-deep-space-underground-belt-black=Schwarzes Untergrund Weltraum-Transportband
|
|
se-deep-space-underground-belt-white=Weißes Untergrund Weltraum-Transportband
|
|
se-deep-space-underground-belt-red=Rotes Untergrund Weltraum-Transportband
|
|
se-deep-space-underground-belt-yellow=Gelbes Untergrund Weltraum-Transportband
|
|
se-deep-space-underground-belt-green=Grünes Untergrund Weltraum-Transportband
|
|
se-deep-space-underground-belt-cyan=Türkises Untergrund Weltraum-Transportband
|
|
se-deep-space-underground-belt-blue=Blaues Untergrund Weltraum-Transportband
|
|
se-deep-space-underground-belt-magenta=Lila Untergrund Weltraum-Transportband
|
|
se-deep-space-splitter=Weltraum Splitter
|
|
se-deep-space-splitter-black=Schwarzer Weltraum Splitter
|
|
se-deep-space-splitter-white=Weißer Weltraum Splitter
|
|
se-deep-space-splitter-red=Roter Weltraum Splitter
|
|
se-deep-space-splitter-yellow=Gelber Weltraum Splitter
|
|
se-deep-space-splitter-green=Grüner Weltraum Splitter
|
|
se-deep-space-splitter-cyan=Türkiser Weltraum Splitter
|
|
se-deep-space-splitter-blue=Blauer Weltraum Splitter
|
|
se-deep-space-splitter-magenta=Lila Weltraum Splitter
|
|
se-blueprint-registration-point=Blueprint-Registrierungspunkt
|
|
se-delivery-cannon-capsule=Lieferungskanonen-Kapsel
|
|
se-delivery-cannon-capsule-packed=Lieferungskanonen-Kapsel: __1__
|
|
se-delivery-cannon-targeter=Lieferungskanonen-Zielgerät
|
|
se-delivery-cannon-weapon-capsule=Waffenlieferungs-Kapsel
|
|
se-delivery-cannon-weapon-capsule-packed=Waffenlieferungs-Kapsel: __1__
|
|
se-delivery-cannon-weapon-targeter=Waffenlieferungskanonen-Zielgerät
|
|
se-energy-transmitter-targeter=Energiestrahl-Zielgerät
|
|
se-arcosphere=Arkosphäre
|
|
se-arcosphere-a=λ Arkosphäre Lambda
|
|
se-arcosphere-b=ξ Arkosphäre Xi
|
|
se-arcosphere-c=ζ Arkosphäre Zeta
|
|
se-arcosphere-d=θ Arkosphäre Theta
|
|
se-arcosphere-e=ε Arkosphäre Epsilon
|
|
se-arcosphere-f=ε Arkosphäre Phi
|
|
se-arcosphere-g=γ Arkosphäre Gamma
|
|
se-arcosphere-h=ω Arkosphäre Omega
|
|
se-arcosphere-collector=Arkosphärensammler
|
|
se-star-probe=Sternsonde
|
|
se-belt-probe=Asteroidengürtelsonde
|
|
se-void-probe=Interstellare-Leere Sonde
|
|
se-star-probe-data=Sternsondendaten
|
|
se-belt-probe-data=Daten der Asteroidengürtelsonde
|
|
se-void-probe-data=Daten zur interstellaren Leeren Sonde
|
|
se-nano-engineering-data=Nanoengineering-Daten
|
|
se-annihilation-data=Vernichtungsdaten
|
|
se-naquium-structural-data=Strukturdaten von Naquium
|
|
se-hyperlattice-data=Hypergitterdaten
|
|
se-naquium-energy-data=Naquium-Energiedaten
|
|
se-space-fold-data=Raumfaltungsdaten
|
|
se-space-warp-data=Space-Warping-Daten
|
|
se-space-dialation-data=Daten zur Raumdilatation
|
|
se-space-injection-data=Weltrauminjektionsdaten
|
|
se-interstellar-data=Interstellare Reisedaten
|
|
se-teleportation-data=Teleportationsdaten
|
|
se-wormhole-data=Wurmlochdaten
|
|
se-rhga-data=Realitätshypergraphenanalysedaten
|
|
se-deep-catalogue-1=Weltraum Katalog
|
|
se-deep-catalogue-2=Breiter Weltraumkatalog
|
|
se-deep-catalogue-3=Umfassender Weltraumkatalog
|
|
se-deep-catalogue-4=Erweiterter Weltraumkatalog
|
|
se-space-probe-rocket=Raumsondenrakete
|
|
se-space-probe-rocket-deployed=Raumsondenrakete (eingesetzt)
|
|
se-railgun=Railgun
|
|
se-railgun-ammo=Railgun-Munition
|
|
|
|
[item-description]
|
|
satellite=Verwende Satelliten in Satelliten-Raketensilos.
|
|
se-satellite-telemetry=Für Raketenwissenschaft benötigte protokollierte Satellitentelemetrie. Erhalten durch Starten eines [img=item/satellite] Navigationssatelliten von einem Satelliten-Raketensilo (oder Raumsonden-Raketensilo) aus.
|
|
se-antimatter-canister=Die dichteste Form von Energie, aufbewahrt in einem Sicherheitsbehälter.
|
|
se-astronomic-science-pack-1=Wird von Weltraumforschungslaboren für die Forschung verwendet.
|
|
se-astronomic-science-pack-2=Wird von Weltraumforschungslaboren für die Forschung verwendet.
|
|
se-astronomic-science-pack-3=Wird von Weltraumforschungslaboren für die Forschung verwendet.
|
|
se-astronomic-science-pack-4=Wird von Weltraumforschungslaboren für die Forschung verwendet.
|
|
se-beryllium-ore=Beryllium-Erz
|
|
se-biological-science-pack-1=Wird von Weltraumforschungslaboren für die Forschung verwendet.
|
|
se-biological-science-pack-2=Wird von Weltraumforschungslaboren für die Forschung verwendet.
|
|
se-biological-science-pack-3=Wird von Weltraumforschungslaboren für die Forschung verwendet.
|
|
se-biological-science-pack-4=Wird von Weltraumforschungslaboren für die Forschung verwendet.
|
|
se-canister=Ein Mehrzweckbehälter.
|
|
se-bloater-ammo=Bildet eine ansteckende Bioschlammlache auf dem Boden. Infizierte Feinde blähen sich auf, was die Bewegung erschwert und im Laufe der Zeit Schaden anrichtet. Wenn sie aufgebläht sterben, platzen sie und ihre spritzenden Eingeweide fügen Gegnern in der Nähe Schaden zu, was möglicherweise eine Kaskade verursacht. Der Gesamtschaden von Gore-Projektilen beträgt 50% ihrer maximalen HP.
|
|
se-pheromone-ammo=Verwirrt einen feindlichen Beißer oder Spucker und lässt ihn denken, dass du freundlich bist und seine Artgenossen der Feind sind.
|
|
se-cryogun=Erzeuge eine Wand aus Eis um Gegnern einzufrieren.
|
|
se-rocket-launch-pad-silo-dummy-ingredient-item=Hergestellt aus 100 Frachtraketenbauteilen und 1 Raumkapsel im Frachtraketensilo.
|
|
se-cargo-rocket-cargo-pod=Eine Frachtraketenbauteil Komponente.
|
|
se-cargo-rocket-fuel-tank=Eine Frachtraketenbauteil Komponente.
|
|
se-cargo-rocket-section=Die wichtigste Frachtraketen Komponente. In den Frachtraketensilo einsetzen. Pro Rakete werden 100 benötigt.
|
|
se-cargo-rocket-section-packed=Für den Transport paketierte Frachtraketenbauteil. Müssen vor der Verwendung in der Rakete entpackt werden.
|
|
se-deep-space-science-pack=Wird von Weltraumforschungslaboren für die Forschung verwendet.
|
|
se-energy-science-pack-1=Wird von Weltraumforschungslaboren für die Forschung verwendet.
|
|
se-energy-science-pack-2=Wird von Weltraumforschungslaboren für die Forschung verwendet.
|
|
se-energy-science-pack-3=Wird von Weltraumforschungslaboren für die Forschung verwendet.
|
|
se-energy-science-pack-4=Wird von Weltraumforschungslaboren für die Forschung verwendet.
|
|
se-heat-shielding=Eine zusammengesetzte Kachel für Hochtemperatur Anwendungen und Weltraumstrukturen.
|
|
se-holmium-ore=Holmium-Erz
|
|
se-iridium-ore=Iridium-Erz
|
|
se-material-science-pack-1=Wird von Weltraumforschungslaboren für die Forschung verwendet.
|
|
se-material-science-pack-2=Wird von Weltraumforschungslaboren für die Forschung verwendet.
|
|
se-material-science-pack-3=Wird von Weltraumforschungslaboren für die Forschung verwendet.
|
|
se-material-science-pack-4=Wird von Weltraumforschungslaboren für die Forschung verwendet.
|
|
se-medpack=Verwenden um sich selbst zu heilen.
|
|
se-medpack-2=Verwenden um sich selbst zu heilen.
|
|
se-medpack-3=Verwenden um sich selbst zu heilen.
|
|
se-medpack-4=Verwenden um sich selbst zu heilen.
|
|
se-meteor-defence=Kann eine ganze Planetenoberfläche vor Meteoreinschlägen schützen, aber kann nur einen Schuss abgeben. Muss mit Meteor-Verteidigungsanlage Munition bestückt und vollständig aufgeladen sein. 80% Genauigkeit. Muss nach Abschuss wieder aufladen. Benötigt 20MW beim Laden.
|
|
se-meteor-defence-ammo=Zerstört Meteoriten. Muss in Meteor-Verteidigungsanlage geladen werden.
|
|
se-meteor-point-defence=Schützt einen Bereich vor Meteoreinschlägen. Kann bis zu 4 Schuss abgeben. Muss mit Meteor-Punktverteidigung Munition bestückt und vollständig aufgeladen sein. Reichweite 64, 50% Genauigkeit, benötigt Zeit zum Wiederaufladen.
|
|
se-naquium-ore=Naquium-Erz. Nur im Weltraum findbar, ein Schatz der interstellaren Leere.
|
|
se-plague-bomb=Kann alle Lebensformen eines Planeten vernichten. Mit äußerster Vorsicht verwenden. (Während alles langsam stirbt können die UPS beeinträchtigt sein. Nicht empfohlen für große Planeten oder Multiplayer.)
|
|
se-rtg-equipment=Radioisotopen thermoelektrischer Generator. Ein tragbarer Generator der Hitze aus radoaktivem Zerfall in Elektrizität umwandelt. Die Energie reicht jahrzentelang, es wird kein zusätzlicher Treibstoff benötigt.
|
|
se-rtg-equipment-2=Radioisotopen thermoelektrischer Generator. Ein verbesserter tragbarer Generator der Hitze aus radoaktivem Zerfall in Elektrizität umwandelt. Die Energie reicht jahrzentelang, es wird kein zusätzlicher Treibstoff benötigt.
|
|
se-space-capsule=Eine Steuerungskapsel wird benötigt für Frachtraketen. Kann verwendet werden um Passagiere zum nächstliegenden Planeten zu bringen. Einsteigen in die Kapsel mit __CONTROL__toggle-driving__.
|
|
se-space-platform-plating=Fortgeschrittene Beschichtung für schnelle Bewegung auf der Raumplattform.
|
|
se-space-platform-scaffold=Basis Gerüst für die Raumplattform um weitere Strukturen platzieren zu können.
|
|
se-space-rail=Schienen zur sicheren Verwendung im Weltraum, die Verhindern dass Züge davonfliegen und alles zerstören. Können aus ästhetischen Gründen auch auf der Oberfläche verwendet werden.
|
|
se-spaceship-floor=Dieser Boden muss unter allen Teilen des Raumschiffs und der Wände platziert werden. Löcher im Boden brechen die Integrität und können zum Verlust von Raumschiffteilen führen.
|
|
se-superconductive-cable=Ein supraleitendes Kabel das keine aktive Kühlung benötigt.
|
|
se-tesla-gun=Kettenblitz-Schnellfeuer-Waffe.
|
|
se-thruster-suit=Ein Raumanzug der zum Überleben im Weltraum benötigt wird. \nHat Schubdüsen und magnetische Schuhe.
|
|
se-thruster-suit-2=Ein Raumanzug der zum Überleben im Weltraum benötigt wird. \nHat stärkere Schubdüsen, größeres Inventar und ein größeres Ausrüstungsgitter.
|
|
se-thruster-suit-3=Ein Raumanzug der zum Überleben im Weltraum benötigt wird. \nHat stärkere Schubdüsen, größeres Inventar und ein größeres Ausrüstungsgitter.
|
|
se-thruster-suit-4=Ein Raumanzug der zum Überleben im Weltraum benötigt wird. \nHat stärkere Schubdüsen, größeres Inventar und ein größeres Ausrüstungsgitter.
|
|
se-rocket-science-pack=Wird von Weltraumforschungslaboren für die Forschung verwendet. Muss im Weltraum hergestellt werden.
|
|
space-science-pack=Wird in Weltraum Wissenschaftslaboren verwendet.
|
|
se-wide-beacon=15 Modulsteckplätze. Überträgt die Effekte von Modulen auf nahe gelegene befreundete Einheiten innerhalb von 14 Feldern. Wenn mehrere Effektverteiler dasselbe Objekt beeinflussen, überlasten diese jene und verhindern deren Betrieb.
|
|
se-wide-beacon-2=20 Modulsteckplätze. Überträgt die Effekte von Modulen auf nahe gelegene befreundete Einheiten innerhalb von 14 Feldern. Wenn mehrere Effektverteiler dasselbe Objekt beeinflussen, überlasten diese jene und verhindern deren Betrieb.
|
|
se-lifesupport-equipment-1=Erhöht die Lebenserhaltungs-Effizienz um +100% (additiv). Bei Installation in einem Nicht-Raumanzug wird der Effizienzbonus halbiert und funktioniert nicht im Weltraum.
|
|
se-lifesupport-equipment-2=Erhöht die Lebenserhaltungs-Effizienz um +200% (additiv). Bei Installation in einem Nicht-Raumanzug wird der Effizienzbonus halbiert und funktioniert nicht im Weltraum.
|
|
se-lifesupport-equipment-3=Erhöht die Lebenserhaltungs-Effizienz um +400% (additiv). Bei Installation in einem Nicht-Raumanzug wird der Effizienzbonus halbiert und funktioniert nicht im Weltraum.
|
|
se-lifesupport-equipment-4=Erhöht die Lebenserhaltungs-Effizienz um +800% (additiv). Bei Installation in einem Nicht-Raumanzug wird der Effizienzbonus halbiert und funktioniert nicht im Weltraum.
|
|
se-arcosphere=Verdient durch Arkosphären-Forschung, eingelöst über InformaTron.
|
|
se-arcosphere-collector=Sammelt Arkosphären aus der interstellaren Leere. Muss von einem Raumsonden-Raketensilo gestartet werden, das sich in einem Asteroidenfeld befindet. Je mehr gesammelt werden, umso schwieriger sind sie zu finden.
|
|
se-star-probe=Sammelt Daten von einem Stern und bringt [img=item/se-star-probe-data] Sternsondendaten zurück. Muss von einem Raumsonden-Raketensilo gestartet werden, das sich in der Nähe eines Sterns befindet.
|
|
se-belt-probe=Sammelt Daten von einem Asteroidengürtel und gibt [img=item/se-belt-probe-data] Asteroidengürtelsondendaten zurück. Muss von einem Raumsonden-Raketensilo gestartet werden, das sich in einem Asteroidengürtel befindet.
|
|
se-void-probe=Sammelt Daten aus der Leere und gibt [img=item/se-void-probe-data] Interstellare-Leere Sondendaten zurück. Muss von einem Raumsonden-Raketensilo gestartet werden, das sich in einem Asteroidenfeld befindet.
|
|
se-interstellar-data=Hergestellt in einem Nexus in einem sich bewegenden Raumschiff. Wenn Sie sich mit einem größeren, schnelleren Schiff im interstellaren Raum bewegen, werden Daten viel schneller generiert.
|
|
se-deep-catalogue-1=Naquium und Nanotechnik
|
|
se-deep-catalogue-2=Hypergitterstrukturen, Singularitäten und Vernichtung.
|
|
se-deep-catalogue-3=Mikroraumverzerrung und extradimensionales Nanoengineering.
|
|
se-deep-catalogue-4=Makroraumverzerrung und extradimensionale Reisen.
|
|
automation-science-pack=Wird in normalen Wissenschaftslaboren verwendet.
|
|
chemical-science-pack=Wird in normalen Wissenschaftslaboren verwendet.
|
|
logistic-science-pack=Wird in normalen Wissenschaftslaboren verwendet.
|
|
military-science-pack=Wird in normalen Wissenschaftslaboren verwendet.
|
|
production-science-pack=Wird in normalen Wissenschaftslaboren verwendet.
|
|
se-meteor-point-defence-container=Zerstört Meteoriten. Muss in Meteoritenabwehr geladen werden.
|
|
utility-science-pack=Wird in normalen Wissenschaftslaboren verwendet.
|
|
beacon=8 Modulsteckplätze. Überträgt die Effekte von Modulen auf nahegelegene befreundete Einheiten innerhalb von 3 Feldern. Wenn mehrere Effektverteiler dasselbe Objekt beeinflussen, überlasten diese jene und verhindern deren Betrieb.
|
|
se-delivery-cannon=Ermöglicht die genaue Lieferung von Ressourcen über eine Lieferkanone.
|
|
se-delivery-cannon-weapon=Ermöglicht das genaue Abfeuern von Spezialmunition über eine Waffenkanone.
|
|
|
|
[recipe-name]
|
|
core-fragment=Kernfragmentverarbeitung (__1__)
|
|
rocket-fuel=Raketenfestbrennstoff
|
|
se-astrometric-analysis-multispectral-1=Multispektrale astrometrische Analyse 1
|
|
se-astrometric-analysis-multispectral-2=Multispektrale astrometrische Analyse 2
|
|
se-astrometric-analysis-multispectral-3=Multispektrale astrometrische Analyse 3
|
|
se-astronomic-insight-1=Astronomische Erkenntnis
|
|
se-astronomic-insight-2=Große astronomische Erkenntnis
|
|
se-astronomic-insight-3=Umfassende astronomische Erkenntnis
|
|
se-astronomic-insight-4=Erweiterte astronomische Erkenntnis
|
|
se-biological-insight-1=Biologische Erkenntnis
|
|
se-biological-insight-2=Große biologische Erkenntnis
|
|
se-biological-insight-3=Umfassende biologische Erkenntnis
|
|
se-biological-insight-4=Erweiterte biologische Erkenntnis
|
|
se-bio-methane-to-crude-oil=Methanverarbeitung zu Rohöl
|
|
se-bio-sludge-crude-oil=Bio-Schlamm aus experimenteller Biomasse
|
|
se-bio-sludge-decontamination=Bio-Schlamm Dekontaminierung
|
|
se-bio-sludge-from-fish=Bio-Schlamm aus Fisch
|
|
se-bio-sludge-from-wood=Bio-Schlamm aus Holz
|
|
se-bio-sludge-from-vitamelange=Bioschlamm aus Vitamelange
|
|
se-bio-sludge=Bio-Schlamm aus Biomasse
|
|
se-broken-data-scrapping=Verschrottung zerstörter Datenkarten
|
|
se-cargo-rocket-section-pack=Paketieren von Frachtraketenbauteilen
|
|
se-cargo-rocket-section-unpack=Entpacken von Frachtraketenbauteilen
|
|
se-condenser-turbine-reclaim-water=Energieerzeugung mit Wasserrückgewinnung.
|
|
se-core-fragment-omni=Kernfragmentverarbeitung
|
|
se-core-mining=Kernerzförderung
|
|
se-empty-antimatter-canister=Antimateriestrom aus Behälter
|
|
se-empty-barrel-scrapping=Verschrottung leerer Fässer
|
|
se-empty-barrel-reprocessing=Verarbeitung leerer Fässer
|
|
se-space-capsule-scrapping=Verschrottung von Raumkapseln
|
|
se-cargo-pod-scrapping=Verschrottung von Frachtkapseln
|
|
se-energy-insight-1=Energieerkenntnis
|
|
se-energy-insight-2=Große Energieerkenntnis
|
|
se-energy-insight-3=Umfassende Energieerkenntnis
|
|
se-energy-insight-4=Erweiterte Energieerkenntnis
|
|
se-formatting-1=Datenkartenformatierung
|
|
se-formatting-2=Effiziente Datenkartenformatierung
|
|
se-formatting-3=Fortgeschrittene Datenkartenformatierung
|
|
se-formatting-4=Weltraum Datenkartenformatierung
|
|
se-material-insight-1=Materialerkenntnis
|
|
se-material-insight-2=Große Materialerkenntnis
|
|
se-material-insight-3=Umfassende Materialerkenntnis
|
|
se-material-insight-4=Erweiterte Materialerkenntnis
|
|
se-matter-fusion-copper=Fusionsmaterial (Kupfer)
|
|
se-matter-fusion-dirty=Fusionsmaterial (Schrott)
|
|
se-matter-fusion-iron=Fusionsmaterial (Eisen)
|
|
se-matter-fusion-stone=Fusionsmaterial (Stein)
|
|
se-matter-fusion-uranium=Fusionsmaterial (Uran)
|
|
se-matter-fusion-to=Materiefusion (__1__)
|
|
se-orbital-data=Orbitalberechnungsdaten
|
|
se-plasma-canister-empty=Leerer Plasmabehälter
|
|
se-pulverised-sand=Pulverisierter Sand
|
|
se-radiating-space-coolant-fast=Thermofluid schnellkühlen auf -10°C (Kalt)
|
|
se-radiating-space-coolant-normal=Thermofluid abkühlen auf -10°C (Kühl)
|
|
se-radiating-space-coolant-slow=Langsames Thermofluid abkühlen auf -10°C (Kühl)
|
|
se-mixed-methane-gas-separation=Methangasabscheidung
|
|
se-rocket-fuel-from-water-copper=Raketentreibstoff aus Wasser
|
|
se-scrap-decontamination=Schrott Dekontamination
|
|
se-scrap-recycling=Schrott Recycling
|
|
se-space-coolant-cold=Thermofluid superkühlen auf -100°C (Kalt)
|
|
se-space-coolant-supercooled=Thermofluid superkühlen auf -273°C (Superkalt)
|
|
se-space-coolant-supercooled-cryonite=Thermofluid kryokühlen auf -273°C (Superkalt)
|
|
se-space-coolant-cold-cryonite=Thermofluid kryokühlen auf -100°C (Kalt)
|
|
se-space-coolant-supercoole-cryonite=Thermofluid kryokühlen auf -273°C (Superkalt)
|
|
se-simulation-a=Astronomische Simulation
|
|
se-simulation-ab=Panspermie Simulation
|
|
se-simulation-abm=Xenoprogression Simulation
|
|
se-simulation-am=Materieverteilungs Simulation
|
|
se-simulation-as=Astropartikel Simulation
|
|
se-simulation-asb=Astrobionische Simulation
|
|
se-simulation-asbm=Universal Simulation
|
|
se-simulation-asm=Astrophysische Simulation
|
|
se-simulation-b=Biologische Simulation
|
|
se-simulation-bm=Biomechanische Simulation
|
|
se-simulation-m=Material Simulation
|
|
se-simulation-s=Energie Simulation
|
|
se-simulation-sb=Biochemische Simulation
|
|
se-simulation-sbm=Nanite Simulation
|
|
se-simulation-sm=Nanomaterial Simulation
|
|
se-space-water-decontamination=Kosmisches Wasser dekontaminieren
|
|
se-spaceship-rocket-engine-burn=Flüssigen Raketentreibstoff verbrennen
|
|
se-specimen-fish=Niedrigschwerkraft Fischzucht
|
|
se-specimen-wood=Niedrigschwerkraft Baumzucht
|
|
se-thermodynamics-coal=Druckkochen zu Kohle
|
|
se-used-lifesupport-canister-cleaning=Lebenserhaltungsbehälter reinigen
|
|
se-used-lifesupport-canister-cleaning-space=Dekontamination von Lebenserhaltungs-Kanistern
|
|
space-science-pack=Wissenschaftspaket für Optimierung
|
|
se-rocket-science-pack=Wissenschaftspaket für Raketen
|
|
se-big-turbine-internal=Dekompression von Hochtemperaturdampf
|
|
se-arcosphere-fracture=Arkosphärenpolarisation
|
|
se-arcosphere-fold-in=Arkosphäreninversion
|
|
se-arcosphere-fold-out=Arkosphäreninversion
|
|
se-arcosphere-folding=Arkosphärenfaltung:
|
|
se-electric-boiling-void=Verdunstungsentlüftung
|
|
se-space-probe-rocket-deployed=Raumsondenrakete (eingesetzt)
|
|
se-distortion-drive=Verzerrungsantrieb
|
|
se-generic-scrapping=__1__ verschrottung
|
|
se-generic-recycling=__1__ recycling
|
|
|
|
[recipe-description]
|
|
se-astronomic-insight-2=Komplizierter, aber ressourceneffizienter.
|
|
se-astronomic-insight-3=Komplizierter, aber ressourceneffizienter.
|
|
se-astronomic-insight-4=Komplizierter, aber ressourceneffizienter.
|
|
se-biological-insight-2=Komplizierter, aber ressourceneffizienter.
|
|
se-biological-insight-3=Komplizierter, aber ressourceneffizienter.
|
|
se-biological-insight-4=Komplizierter, aber ressourceneffizienter.
|
|
se-core-mining=Das tatsächlich abgebaute Fragment hängt vom Planeten ab. Die reale Abbauzeit ist abhängig von der Anzahl der Kernerzförderer auf dem Planeten oder Mond.
|
|
se-energy-insight-2=Komplizierter, aber ressourceneffizienter.
|
|
se-energy-insight-3=Komplizierter, aber ressourceneffizienter.
|
|
se-energy-insight-4=Komplizierter, aber ressourceneffizienter.
|
|
se-material-insight-2=Komplizierter, aber ressourceneffizienter.
|
|
se-material-insight-3=Komplizierter, aber ressourceneffizienter.
|
|
se-material-insight-4=Komplizierter, aber ressourceneffizienter.
|
|
se-radiating-space-coolant-fast=Wiederholtes Abkühlen und Erhitzen des Thermofluids führt zu einer Degradation, schnelleres Abkühlen führt zu erhöhten Verlusten.
|
|
se-radiating-space-coolant-normal=Wiederholtes Kühlen und Erhitzen des Thermofluids führt zu Verlusten.
|
|
se-radiating-space-coolant-slow=Wiederholtes Kühlen und Erhitzen des Thermofluids führt zu Verlusten, langsameres Abkühlen führt zu geringeren Verlusten.
|
|
se-arcosphere-fracture=Arcospheres können mit einem [img=item/se-arcosphere-collector] Arkosphärensammler gesammelt werden.
|
|
se-distortion-drive=Dieser Prozess muss aktiv ablaufen, um die Nexus-Verzerrungsfähigkeit zu aktivieren und das Spiel zu gewinnen. Verbraucht 8 GW bei kritischer Geschwindigkeit.
|
|
se-delivery-cannon-weapon-pack-se-iridium-piledriver=Immenser physischer Schaden auf kleinem Raum, sekundärer Explosionsschaden in einer Stoßwelle.
|
|
|
|
[technology-name]
|
|
effectivity-module-4=Effizienzmodul 4
|
|
effectivity-module-5=Effizienzmodul 5
|
|
effectivity-module-6=Effizienzmodul 6
|
|
effectivity-module-7=Effizienzmodul 7
|
|
effectivity-module-8=Effizienzmodul 8
|
|
effectivity-module-9=Effizienzmodul 9
|
|
energy-shield-equipment=Energieschild
|
|
energy-shield-mk2-equipment=Energieschild MK2
|
|
energy-shield-mk3-equipment=Energieschild MK3
|
|
energy-shield-mk4-equipment=Energieschild MK4
|
|
energy-shield-mk5-equipment=Energieschild MK5
|
|
energy-shield-mk6-equipment=Energieschild MK6
|
|
sand-processing=Sandverarbeitung
|
|
glass-processing=Glasverarbeitung
|
|
liquid-rocket-fuel=Flüssiger Raketentreibstoff
|
|
productivity-module-4=Produktivitätsmodul 4
|
|
productivity-module-5=Produktivitätsmodul 5
|
|
productivity-module-6=Produktivitätsmodul 6
|
|
productivity-module-7=Produktivitätsmodul 7
|
|
productivity-module-8=Produktivitätsmodul 8
|
|
productivity-module-9=Produktivitätsmodul 9
|
|
rocket-silo=Satellite Raketensilo
|
|
rocketry=Kampf-Raketentechnik
|
|
se-adaptive-armour=Adaptive Rüstung
|
|
se-antimatter-engine=Antimaterieantrieb
|
|
se-antimatter-reactor=Antimateriereaktor
|
|
se-antimatter-production=Antimaterieproduktion
|
|
se-astronomic-science-pack=Wissenschaftspaket für Astronomie
|
|
se-biological-science-pack=Wissenschaftspaket für Biologie
|
|
se-condenser-turbine=Kondensatorturbine
|
|
se-core-miner=Kernerzförderung
|
|
se-biogun=Biokanone
|
|
se-cryogun=Kryokanone
|
|
se-deep-space-science-pack=Wissenschaftspaket für Weltraumforschung
|
|
se-deep-catalogue=Weltraum Katalog
|
|
se-dimensional-anchor=Dimensionsanker
|
|
se-electric-boiler=Elektrischer Heizkessel
|
|
se-energy-science-pack=Wissenschaftspaket für Energie
|
|
se-fluid-burner-generator=Flüssigkeitswärmegenerator
|
|
se-fuel-refining=Treibstoffraffination
|
|
se-heat-shielding=Hitzeschild
|
|
se-long-range-star-mapping=Sternkartierung mit großer Reichweite
|
|
se-material-science-pack=Wissenschaftspaket für Material
|
|
se-medpack=Medpack
|
|
se-medpack-2=Medpack 2
|
|
se-medpack-3=Medpack 3
|
|
se-medpack-4=Medpack 4
|
|
se-meteor-defence=Meteoriten-Verteidigungsanlagen
|
|
se-meteor-point-defence=Meteoriten-Punktverteidigung
|
|
se-nanomaterial=Nanomaterial
|
|
se-plague=Die Seuche
|
|
se-processing-beryllium=Beryllium Verarbeitung
|
|
se-processing-cryonite=Kryonit-Verarbeitung
|
|
se-processing-holmium=Holmium Verarbeitung
|
|
se-processing-iridium=Iridium Verarbeitung
|
|
se-processing-naquium=Naquium Verarbeitung
|
|
se-processing-vitamelange=Vitamelange Verarbeitung
|
|
se-processing-vulcanite=Vulkanit Verarbeitung
|
|
se-pulveriser=Pulverisierer
|
|
se-railgun=Railgun
|
|
se-rocket-cargo-safety=Frachtraketensicherheit
|
|
se-rocket-fuel-from-water=Raketenfestbrennstoff aus Wasser
|
|
se-rocket-launch-pad=Frachtraketensilo
|
|
se-rocket-landing-pad=Frachtlandeplatz
|
|
se-rocket-reusability=Raketenwiederverwendbarkeit
|
|
se-rocket-survivability=Raketenüberlebenschancen
|
|
se-rtg-equipment=Tragbarer RTG
|
|
se-rtg-equipment-2=Tragbarer RTG MK2
|
|
se-space-assembling=Weltraummontage
|
|
se-space-accumulator=Holmium Akkumulator
|
|
se-space-accumulator-2=Naquium Akkumulator
|
|
se-space-astrometrics-laboratory=Astrometrielabor
|
|
se-space-biochemical-laboratory=Biochemielabor
|
|
se-space-catalogue-astronomic=Astronomiekatalog
|
|
se-space-catalogue-biological=Biologiekatalog
|
|
se-space-catalogue-universal=Universalkatalog
|
|
se-space-catalogue-energy=Energiekatalog
|
|
se-space-catalogue-material=Materialkatalog
|
|
se-space-data-card=Datenkarte
|
|
se-space-decontamination-facility=Dekontaminationsanlage
|
|
se-space-electromagnetics-laboratory=Elektromagnetismuslabor
|
|
se-space-genetics-laboratory=Genetiklabor
|
|
se-space-gravimetrics-laboratory=Gravimetrielabor
|
|
se-space-growth-facility=Aufzuchtsanlage
|
|
se-space-hypercooling=Superkühlen
|
|
se-space-laser-laboratory=Laserlabor
|
|
se-lifesupport-facility=Lebenserhaltungs-Einrichtung
|
|
se-space-manufactory=Weltraumfabrik
|
|
se-space-material-fabricator=Materialfabrikator
|
|
se-space-matter-fusion=Materienfusion
|
|
se-space-mechanical-laboratory=Mechaniklabor
|
|
se-space-particle-accelerator=Partikelbeschleuniger
|
|
se-space-particle-collider=Partikelkollidierer
|
|
se-space-plasma-generator=Plasmagenerator
|
|
se-space-platform-plating=Weltraumplattform Beschichtung
|
|
se-space-platform-scaffold=Weltraumplattform Gerüst
|
|
se-space-radiation-laboratory=Strahlenlabor
|
|
se-space-radiating-efficiency=Wärmeabstrahlungseffizienz
|
|
se-space-radiating-speed=Wärmestrahlungsgeschwindigkeit
|
|
se-space-radiator=Thermischer Kühler
|
|
se-space-radiator-2=Thermaler Kühler 2
|
|
se-space-rail=Weltraumeisenbahn
|
|
se-recycling-facility=Recyclinganlage
|
|
se-space-science-lab=Weltraum Wissenschaftslabor
|
|
se-space-simulation-ab=Panspermie Simulation
|
|
se-space-simulation-am=Astromaterial Simulation
|
|
se-space-simulation-as=Astropartikel Simulation
|
|
se-space-simulation-bm=Biomechanische Simulation
|
|
se-space-simulation-sb=Biochemische Simulation
|
|
se-space-simulation-sm=Nanomaterial Simulation
|
|
se-space-simulation-abm=Xenoprogression Simulation
|
|
se-space-simulation-asb=Astrobionic Simulation
|
|
se-space-simulation-asm=Astrophysische Simulation
|
|
se-space-simulation-sbm=Nanite Simulation
|
|
se-space-simulation-asbm=Universal Simulation
|
|
se-space-solar-panel=Weltraumsolarpanel
|
|
se-space-spectrometry-facility=Spektrometrieanlage
|
|
se-space-supercomputer=Supercomputer
|
|
se-space-telescope=Teleskop
|
|
se-space-telescope-gammaray=Gammastrahlenteleskop
|
|
se-space-telescope-xray=Röntgenteleskop
|
|
se-space-telescope-microwave=Microwellenteleskop
|
|
se-space-telescope-radio=Radiowellenteleskop
|
|
se-space-thermodynamics-laboratory=Thermodynamiklabor
|
|
se-spaceship=Raumschiff
|
|
se-spaceship-integrity=Strukturelle Raumschiff Integrität
|
|
se-factory-spaceship=Raumschifffabrik
|
|
se-superconductive-cable=Supraleitendes Kabel
|
|
se-teleportation=Teleportation
|
|
se-tesla-gun=Teslagewehr
|
|
se-thruster-suit=Raumanzug
|
|
space-science-pack=Wissenschaftspaket für Optimierung
|
|
se-rocket-science-pack=Wissenschaftspaket für Raketen
|
|
speed-module-4=Geschwindigkeitsmodul 4
|
|
speed-module-5=Geschwindigkeitsmodul 5
|
|
speed-module-6=Geschwindigkeitsmodul 6
|
|
speed-module-7=Geschwindigkeitsmodul 7
|
|
speed-module-8=Geschwindigkeitsmodul 8
|
|
speed-module-9=Geschwindigkeitsmodul 9
|
|
se-aeroframe-pole=Aeroframe-Stange
|
|
se-aeroframe-scaffold=Aeroframe-Gerüst
|
|
se-aeroframe-bulkhead=Aeroframe-Schott
|
|
se-lattice-pressure-vessel=Gitter-Druckbehälter
|
|
se-heavy-girder=Schwerer Träger
|
|
se-heavy-bearing=Schweres Lager
|
|
se-heavy-composite=Schwerer Verbund
|
|
se-heavy-assembly=Schwere Montage
|
|
se-bioscrubber=Biowäscher
|
|
se-vitalic-epoxy=Vitales Epoxid
|
|
se-vitalic-reagent=Vitales Reagenz
|
|
se-vitalic-acid=Vitale Säure
|
|
se-self-sealing-gel=Selbstversiegelndes Gel
|
|
se-holmium-cable=Holmium Kabel
|
|
se-holmium-solenoid=Holmium Solenoid (Spule)
|
|
se-quantum-processor=Quantenprozessor
|
|
se-dynamic-emitter=Dynamischer Strahler
|
|
se-naquium-processor=Naquium Prozessor
|
|
se-naquium-cube=Naquium Würfel
|
|
se-naquium-tessaract=Naquium Tesserakt
|
|
se-wide-beacon=Großbereich Effektverteiler
|
|
se-wide-beacon-2=Großbereich Effektverteiler
|
|
se-lifesupport-equipment=Lebenserhaltendungs-Ausrüstung
|
|
se-lifesupport-equipment-1=Lebenserhaltende Ausrüstung MK1
|
|
se-lifesupport-equipment-2=Lebenserhaltende Ausrüstung MK2
|
|
se-lifesupport-equipment-3=Lebenserhaltende Ausrüstung MK3
|
|
se-lifesupport-equipment-4=Lebenserhaltende Ausrüstung MK4
|
|
se-supercharger=Superlader
|
|
se-addon-power-pole=Add-on Strommast
|
|
se-pylon=Pylon
|
|
se-pylon-substation=Pylon Umspannwerk
|
|
se-pylon-construction=Bau-Pylon
|
|
se-pylon-construction-radar=Radar-Bau-Pylon
|
|
se-shield-projector=Schildprojektor
|
|
se-deep-space-transport-belt=Weltraum-Transportband
|
|
se-big-turbine=Hochtemperatur-Turbinengenerator
|
|
se-big-heat-exchanger=Hochtemperatur-Wärmetauscher
|
|
se-zone-discovery-random=Zonen Entdeckung
|
|
se-zone-discovery-targeted=Gezielte Zonenerkennung
|
|
se-zone-discovery-deep=Weltraum Zonen-Entdeckung
|
|
se-delivery-cannon=Lieferkanone
|
|
se-delivery-cannon-capsule-iridium=Iridum Lieferkanonenkapsel
|
|
se-delivery-cannon-weapon=Waffen-Lieferungskanone
|
|
se-spaceship-clamps=Andockklemmen für Raumschiffe
|
|
se-bio-upgrade-constitution=Bio-Upgrade: Konstitution
|
|
se-bio-upgrade-strength=Bio-Upgrade: Stärke
|
|
se-bio-upgrade-agility=Bio-Upgrade: Beweglichkeit
|
|
se-bio-upgrade-dexterity=Bio-Upgrade: Geschicklichkeit
|
|
se-bio-upgrade-intelligence=Bio-Upgrade: Intelligenz
|
|
se-energy-beaming=Energiestrahl
|
|
se-energy-beam-defence=Der Schirm: Energiestrahl Verteidigungsanlage
|
|
se-nexus=Nexus
|
|
se-spaceship-victory=Raumschiffsieg
|
|
se-arcosphere=Arkosphärensammlung
|
|
se-arcosphere-folding=Arkosphärenfaltung
|
|
se-space-probe=Raumsonden-Raketensilo
|
|
se-linked-container=Arcolink-Speicher
|
|
k2-conversion=__1__ umwandlung
|
|
|
|
[technology-description]
|
|
energy-shield-equipment=Eine Schutzhülle die sich schnell auflädt, aber viel Energie benötigt.
|
|
energy-shield-mk2-equipment=Eine Schutzhülle die sich schnell auflädt, aber viel Energie benötigt.
|
|
energy-shield-mk3-equipment=Eine Schutzhülle die sich schnell auflädt, aber viel Energie benötigt.
|
|
energy-shield-mk4-equipment=Eine Schutzhülle die sich schnell auflädt, aber viel Energie benötigt.
|
|
energy-shield-mk5-equipment=Eine Schutzhülle die sich schnell auflädt, aber viel Energie benötigt.
|
|
energy-shield-mk6-equipment=Eine Schutzhülle die sich schnell auflädt, aber viel Energie benötigt.
|
|
sand-processing=Zerkleinern, mahlen und filtern vom Rohmaterial zu sauberem Sand.
|
|
glass-processing=Sand zu Glas schmelzen.
|
|
rocket-silo=Ermöglicht den Start von Satelliten in den Weltraum um Raumfahrtforschung zu entwickeln und Himmelskörper zu entdecken.
|
|
se-adaptive-armour=Eine Rüstung die sich mit Energie selbst repariert. Erfüllt eine ähnliche Rolle wie das Energieschild mit weniger Energiebedarf aber langsamerer Regeneration.
|
|
se-antimatter-engine=Vernichtet Antimaterie um einen unglaublichen Schub zu erzeugen.
|
|
se-antimatter-reactor=Vernichtet Antimaterie mit Materie um große Hitze zu erzeugen.
|
|
se-antimatter-production=Erzeuge Antimaterie, die dichteste Form von gespeicherter Energie.
|
|
se-astronomic-science-pack=Erlaubt die Erforschung von Technologien für Weltraumreisen und interstellarer Logistik.
|
|
se-biological-science-pack=Erlaubt die Erforschung von Technologien zur Verbesserung deiner physikalischen Möglichkeiten, Bio-Waffen und neuronale Verarbeitung.
|
|
se-condenser-turbine=Ist 75% so energieeffizient wie eine Dampfturbine aber 99% des Dampfs wird als Wasser zurückgeliefert.
|
|
se-core-miner=Erlaubt eine endlose Extraktion von Ressourcen vom Kern des Planeten oder Mondes, aber hat abnehmende Erträge, wenn mehrere auf derselben Oberfläche verwendet werden.
|
|
se-biogun=Eine Schusswaffe, die verschiedene Biowaffen nutzen kann.
|
|
se-cryogun=Erzeuge eine Wand aus Eis um Gegnern einzufrieren.
|
|
se-deep-space-science-pack=Wird für die am meisten fortgeschrittenen Technologien benötigt.
|
|
se-deep-catalogue=Weltraumverzerrung, exotische Materie und Nano-Engineering-Daten, die für die Analyse und Computersimulation gedacht sind. Erforderlich für die fortschrittlichsten Technologien.
|
|
se-dimensional-anchor=Nutzt die Schwerkraft eines Sterns als Stabilisierungspunkt für eine räumliche Anomalie.
|
|
se-electric-boiler=Wandelt mit Hilfe von elektischer Energie Wasser in Dampf um.
|
|
se-energy-science-pack=Erlaubt die Erforschung von Technologien zu fundamentalen Kräften und subatomare Entdeckungen.
|
|
se-fluid-burner-generator=Benötigt flüssigen Treibstoff mit einem Energiewert (wie flüssigen Raketentreibstoff) um Elektrizität zu erzeugen. Einfach und kompakt aber energieineffizient im Vergleich zu Dampfturbinen. Entwickelt für den Weltraum.
|
|
se-fuel-refining=Raffiniert fortgeschrittene Treibstoffe.
|
|
se-heat-shielding=Eine zusammengesetzte Kachel für Hochtemperatur Anwendungen und Weltraumstrukturen.
|
|
se-long-range-star-mapping=Einige Ferngalaxien können durch spezifische Muster ungewöhnlicher Sterne identifiziert werden. Die Ergebnisse werden in [img=virtual-signal/informatron] InformaTron [__CONTROL__informatron__] protokolliert.
|
|
se-material-science-pack=Erlaubt die Erforschung von Technologien für fortgeschrittene Materialien für fortgeschrittene technische Anforderungen.
|
|
se-medpack=Verwende das Medpack um dich selbst zu heilen.
|
|
se-medpack-2=Verwende das Medpack um dich selbst zu heilen.
|
|
se-medpack-3=Verwende das Medpack um dich selbst zu heilen.
|
|
se-medpack-4=Verwende das Medpack um dich selbst zu heilen.
|
|
se-meteor-defence=Schieße Meteore vom Himmel bevor sie den Zeug zerstören. Eine Meteoriten-Verteidigungsanlage eine ganze Planetenoberfläche vor Meteoreinschlägen schützen, aber kann nur einen Schuss abgeben.
|
|
se-meteor-point-defence=Schieße Meteore vom Himmel bevor sie den Zeug zerstören. Eine Meteoriten-Punktverteidigungsanlage beschützt einen kleinen Bereich von bis zu 4 Meteore gleichzeitig.
|
|
se-nanomaterial=Eine komplizierte Anordnung verschiedener Materialien, die auf der Nanoskala organisiert sind, um einen Verbund mit überlegenen Eigenschaften herzustellen.
|
|
se-plague=Die große Seuche die jedes Leben auf einem Planeten auslöscht. Mit EXTREMER Vorsicht verwenden.
|
|
se-processing-beryllium=Aus Beryl wird Beryllium, ein extrem leichtes, starkes, korrosionsbeständiges und strahlungsbeständiges Metall. Es hat auch fast keine Wechselwirkung mit Röntgenstrahlen.
|
|
se-processing-cryonite=Verarbeitung gefrorener Kryonitkristalle zu Kryonitstäben, die Anwendungen in der Tiefkühlung, Kühlung und Schmierung haben. Kryonit kommt hauptsächlich auf gefrorenen Planeten vor.
|
|
se-processing-holmium=Verwandelt Holminit in Holmium, ein Seltenerdmetall mit der höchsten magnetischen Permeabilität aller Elemente.
|
|
se-processing-iridium=Umwandlung von Iridit in Iridium, das korrosionsbeständigste Metall und das dichteste Element bei höheren Temperaturen. Wichtig für Schwerlast Anwendungen.
|
|
se-processing-naquium=Verwandelt den mysteriösen Weltraum-Naquitit-Kristall in Naquium, ein metallähnliches Material mit ungewöhnlichen Raum-Zeit-Wechselwirkungen.
|
|
se-processing-vitamelange=Verwandelt den primitiven vitamelange Gesteinsschwamm in einen wertvollen Nährstoffextrakt.
|
|
se-processing-vulcanite=Umwandlung des vulkanischen Vulkanitkristalls in ein raffiniertes Pulver, das in fortschrittlichen Schmelz-, Raketentreibstoff- und anderen chemischen Hochtemperaturprozessen verwendet wird. Vulkanit kommt auf vulkanischen Planeten und in den meisten Kernfragmenten vor.
|
|
se-pulveriser=Pulverisiert und zerkleinert härtere Mineralien und Planetenkernfragmente.
|
|
se-railgun=Elektromagnetisch beschleunigte Geschosse angetrieben zu hoher Geschwindigkeit dass diese eine Plasmaspur hinterlassen bevor die vaporisieren. Hoher Schaden, niedrige Feuerrate.
|
|
se-rocket-cargo-safety=Verringert das Risiko, dass Frachtkapseln beim Transit beschädigt werden um 10% (multiplikativ)
|
|
se-rocket-fuel-from-water=Erzeugt Sauerstoff-Wasserstoff-Raketentreibstoff aus Wasser durch Elektrolyse.
|
|
se-rocket-launch-pad=Erlaubt den Start von Fracht in den Weltraum oder zu anderen Himmelskörpern.
|
|
se-rocket-landing-pad=Erlaubt die Anlieferung von Frachtraketen Kapseln an einen benannten Frachtanlieferungsplatz. Mit weiterer Forschung können mehr Raketenbauteile gerettet werden.
|
|
se-rocket-reusability=Erhöht die Prozentzahl der Teile die bei einer erfolgreichen Landung gerettet werden können um 4%.
|
|
se-rocket-survivability=Verringert das Risiko, dass Raketen im Transit Navigationsfehler haben und den Frachtanlieferungsplatz verpassen um 10% (multiplikativ).
|
|
se-rtg-equipment=Radioisotopen thermoelektrischer Generator. Ein tragbarer Generator der Hitze aus radioaktivem Zerfall in Elektrizität umwandelt. Die Energie reicht jahrzehntelang, es wird kein zusätzlicher Treibstoff benötigt.
|
|
se-rtg-equipment-2=Radioisotopen thermoelektrischer Generator. Ein verbesserter tragbarer Generator der Hitze aus radioaktivem Zerfall in Elektrizität umwandelt. Die Energie reicht jahrzehntelang, es wird kein zusätzlicher Treibstoff benötigt.
|
|
se-space-assembling=Eine modifizierte Montagemaschine die auch im Weltraum funktioniert.
|
|
se-space-astrometrics-laboratory=Verbindet, vergleicht und quantifiziert unterschiedliche Quellen von astronomischer Informationen.
|
|
se-space-biochemical-laboratory=Ein fortgeschrittenes chemisches Labor mit Spezialisierung in Bio-Chemie. Kann auch einfache chemische Prozesse und Ölverarbeitung durchführen.
|
|
se-space-catalogue-astronomic=Strukturierte astronomische Daten, vorbereitet für Analyse und Computersimulation. Benötigt für weitere astronomische Forschung.
|
|
se-space-catalogue-biological=Strukturierte biologische Daten, vorbereitet für Analyse und Computersimulation. Benötigt für weitere biologische Forschung.
|
|
se-space-catalogue-universal=Kombinierte Daten für Analyse und Computersimulation. Erforderlich für die weitere Weltraumforschung.
|
|
se-space-catalogue-energy=Strukturierte energetische Daten, vorbereitet für Analyse und Computersimulation. Benötigt für weitere energetische Forschung.
|
|
se-space-catalogue-material=Strukturierte Material Daten, vorbereitet für Analyse und Computersimulation. Benötigt für weitere Material Forschung.
|
|
se-space-data-card=Eine Mehrzweck Datenspeicherkarte, Benötigt für weiter fortgeschrittene datengetriebene Forschung.
|
|
se-space-decontamination-facility=Reinigt Substanzen für die Verwendung in sterilen Umgebungen und bearbeitet Flüssigkeiten für die Verwendung in Niedrigdruckverhältnissen.
|
|
se-space-electromagnetics-laboratory=Anlage für enorme Magnetfeld- und extreme Hochspannungsanwendungen.
|
|
se-space-genetics-laboratory=Ein Labor für genetische Sequenzierung, Modifikation und Prägung von Bio-Kulturen.
|
|
se-space-gravimetrics-laboratory=Analysiert und simuliert Störungen in der Schwerkraft.
|
|
se-space-growth-facility=Züchtet biologische Proben unter kontrollierten Bedingungen, die nirgendwo anders herrschen wie etwa Niedrigschwerkraft.
|
|
se-space-hypercooling=Vollzieht einen Temperaturaustausch im Thermofluid, in dem es einen Teil heißer macht und einen Teil kälter.
|
|
se-space-laser-laboratory=Laserexperimete. Augenschutz dringend empfohlen.
|
|
se-lifesupport-facility=Aufrechterhaltung des Lebens in feindlicheren Umgebungen.
|
|
se-space-manufactory=Eine Schlüsseltechnologie für die Massenproduktion im Weltraum.
|
|
se-space-material-fabricator=Synthetisiert neue Materialien. Eine Kreuzung zwischen Teilchenbeschleuniger und 3D Drucker.
|
|
se-space-matter-fusion=Herstellung von Materialien durch Fusion.
|
|
se-space-mechanical-laboratory=Bietet eine Reihe von mechanischen Prozessen: Zerkleinern, Zerreißen, Scheren, Vibrieren usw.
|
|
se-space-particle-accelerator=Beschleunigt Partikel auf annähernd Lichtgeschwindigkeit.
|
|
se-space-particle-collider=Läßt Partikel kollidieren und analysiert die Ergebnisse.
|
|
se-space-plasma-generator=Erzeugt unterschiedliche Plasmaströme.
|
|
se-space-platform-plating=Robuste Weltraumplattform Beschichtung. Eben und für den schnellen Weltraumspaziergang.
|
|
se-space-platform-scaffold=Basis Gerüst für die Raumplattform. Etwas auf das man bauen kann aber nicht gut geeignet für den Weltraumspaziergang.
|
|
se-space-radiation-laboratory=Ein relativ sicherer Ort zum Arbeiten mit radioaktivem Material. Kann für Uranverarbeitung verwendet werden.
|
|
se-space-radiator=Leitet überschüssige Wärme von überhitztem Thermofluid ab.
|
|
se-space-radiator-2=Leitet überschüssige Wärme von überhitztem Thermofluid ab.
|
|
se-space-rail=Schienen zur sicheren Verwendung im Weltraum, die Verhindern dass Züge davonfliegen und alles zerstören. Können aus ästhetischen Gründen auch auf der Oberfläche verwendet werden.
|
|
se-recycling-facility=Verschrottung von Gegenständen und Wiederaufbereitung von Schrott zu Rohstoffen.
|
|
se-space-science-lab=Erlaubt die Verarbeitung von Raumfahrtforschung und weiter fortgeschrittener Weltraumforschung.
|
|
se-space-simulation-ab=Effizientere Simulation durch Kombination von mehreren Disziplinen.
|
|
se-space-simulation-am=Effizientere Simulation durch Kombination von mehreren Disziplinen.
|
|
se-space-simulation-as=Effizientere Simulation durch Kombination von mehreren Disziplinen.
|
|
se-space-simulation-bm=Effizientere Simulation durch Kombination von mehreren Disziplinen.
|
|
se-space-simulation-sb=Effizientere Simulation durch Kombination von mehreren Disziplinen.
|
|
se-space-simulation-sm=Effizientere Simulation durch Kombination von mehreren Disziplinen.
|
|
se-space-simulation-abm=Effizientere Simulation durch Kombination von mehreren Disziplinen.
|
|
se-space-simulation-asb=Effizientere Simulation durch Kombination von mehreren Disziplinen.
|
|
se-space-simulation-asm=Effizientere Simulation durch Kombination von mehreren Disziplinen.
|
|
se-space-simulation-sbm=Effizientere Simulation durch Kombination von mehreren Disziplinen.
|
|
se-space-simulation-asbm=Effizientere Simulation durch Kombination von mehreren Disziplinen.
|
|
se-space-solar-panel=Ein hocheffizientes Solarpanel für den Weltraum.
|
|
se-space-spectrometry-facility=Spektralphotometrie, Gaschromatographie, Massenspektronomie und andere Spektronomien. Schießt Zeug gegen eine Wand, biegt es, bricht es und schaut wo es trifft.
|
|
se-space-supercomputer=Erlaubt weiterfortgeschrittene Datenmanipulation, Verarbeitung und Simulation.
|
|
se-space-telescope=Ein hochentwickeltes Teleskop für viele Wellenlängen rund um das sichtbare Spektrum.
|
|
se-space-telescope-gammaray=Gammastrahlen können nicht abgelenkt werden. Dieses leistungsfähige Teleskop verwendet stattdessen spezielle Detektoren.
|
|
se-space-telescope-xray=Röntgenstrahlung wird von den meisten Atmosphären blockiert. Dieses leistungsfähige Teleskop ist für den Weltraum entwickelt wo die Atmossphäre keine Rolle spielt.
|
|
se-space-telescope-microwave=Ein gigantisches Teleskop das Mikrowellen und die kosmische Hintergrundstrahlung messen kann.
|
|
se-space-telescope-radio=Ein gigantisches Teleskop das sehr schwache Radiowellen aus weit entfernten Quellen messen kann.
|
|
se-space-thermodynamics-laboratory=Unterstützt Anwendungen für extreme Temperaturen. Kann auch einfache Vorgänge, wie etwa Schmelzen, durchführen.
|
|
se-spaceship=Ein Schiff das Stück für Stück aus Boden und Wänden gebaut wird, verwende die Konsole um zu einem anderen Planeten oder darüber hinaus zu fliegen.
|
|
se-spaceship-integrity=Jedes Level erhöht das maximale strukturelle Integritätsstresslimit des Raumschiffs um 100.
|
|
se-factory-spaceship=Jedes Level erhöht das maximale strukturelle Integritätsstresslimit des Raumschiffs um 500.
|
|
se-superconductive-cable=Ein supraleitendes Kabel das keine aktive Kühlung benötigt.
|
|
se-teleportation=Entsperrt weitere Teleportationstechnologie. Es hat sich herausgestellt dass das sichere Verkrümmen des Weltraums in diesem Ausmaß wirklich schwer ist.
|
|
se-tesla-gun=Kettenblitz-Schnellfeuer-Waffe. Kann bis zu 30 Gegner pro Blitz treffen. Kann weite Sprünge zwischen den Gegnern machen oder kurze am Boden wenn keine Gegner vorhanden sind.
|
|
se-thruster-suit=Ein Raumanzug mit Schubdüsen und magnetische Schuhen. Gehe nicht in den Weltraum ohne ihn.
|
|
space-science-pack=Erlaubt die Herstellung von Wissenschaftspaketen für Raumfahrt und Technologien die von dieser Forschung profitieren.
|
|
se-aeroframe-pole=Eine starke, leichte Berylliumstange, die häufig als Stützbalken für die Luft- und Weltraumforschung verwendet wird.
|
|
se-aeroframe-scaffold=Ein starker, leichter Beryllium-Strukturrahmen, der üblicherweise als Hauptinnenskelett für Luft- und Raumfahrtschiffe verwendet wird.
|
|
se-aeroframe-bulkhead=Eine starke, leichte, luftdichte Berylliumwand, die als Außenhaut oder sekundäre Kammerwände von Luft- und Weltraumforschungsschiffen verwendet wird.
|
|
se-lattice-pressure-vessel=Ein starker, leichter Beryllium-Druckbehälter mit einem Innengitter, das bestimmte Flüssigkeiten über ihre normalen Grenzen hinaus komprimieren lässt. Bei einem Bruch wird die unter Druck stehende Flüssigkeit sicher entlüftet.
|
|
se-heavy-girder=Ein schwerer Iridium-Strukturträger, der hauptsächlich für die Schwerindustrie und schwere Militärschiffe verwendet wird.
|
|
se-heavy-bearing=Ein großes schweres Iridiumlager, das bei Kräften, die schwächere Materialien zerquetschen würden, auf unbestimmte Zeit funktionieren kann.
|
|
se-heavy-composite=Ein dickes, fast undurchdringliches Schott, das praktisch immun gegen Hitze, Korrosion, Strahlung und mechanische Kraft ist, aber unglaublich schwer ist.
|
|
se-heavy-assembly=Eine schwere mechanische Baugruppe aus Getrieben und konfigurierbaren Komponenten, die für die Schwerindustrie verwendet wird.
|
|
se-bioscrubber=Eine Materialverarbeitungskammer, die biologische Prozesse nutzt, um unerwünschte Materialien abzubauen.
|
|
se-vitalic-epoxy=Ein unglaublich starkes Epoxid aus Bio-Quellen mit regenerativen Eigenschaften.
|
|
se-vitalic-reagent=Ein effizientes Mehrzweckreagenz für eine Vielzahl chemischer Reaktionen.
|
|
se-vitalic-acid=Ein starker Cocktail aus verschiedenen Säuren.
|
|
se-self-sealing-gel=Unter Druck ein zähflüssiges Gel, aber im Vakuum fest wie Stahl. Wird oft als Innenfolie in Schotten verwendet, um Löcher passiv abzudichten.
|
|
se-holmium-cable=Ein ummanteltes Kabel, das speziell entwickelt wurde, um unerwünschtes Rauschen in der Leitung zu eliminieren, das empfindliche Elektronik stören kann.
|
|
se-holmium-solenoid=Ein extrem starker Elektromagnet.
|
|
se-quantum-processor=Nutzt Superposition und Verschränkung, um hochkomplexe Probleme effizienter zu bearbeiten.
|
|
se-dynamic-emitter=Ein schnell einstellbares Licht- oder Partikelemittersystem, das eine Reihe von Eigenschaften für eine größere Reichweite, Scanmodi oder Materialdurchdringungseigenschaften ändern kann.
|
|
se-naquium-processor=Die Berechnung innerhalb eines Naquium-Tesserakts umgeht einige der üblichen Beschränkungen der Berechnungsdichte.
|
|
se-naquium-cube=Nutzung der ungewöhnliche Interaktion von Naquium mit der Raumzeit, um ein großes Volumen zu einem kleinen Würfel zu falten.
|
|
se-naquium-tessaract=Ein eigentümliches Objekt, das sich in eine würfelähnliche Form einfügt, sich jedoch bei Drehung oder Beschleunigung in eine Reihe anderer geometrischer Formen verschiebt.
|
|
se-wide-beacon=Der Großbereich Effektverteiler überträgt die Effekte von Modulen auf nahe gelegene befreundete Einheiten innerhalb von 14 Feldern. Hat 15 Modulsteckplätze oder 20 bei Upgrade. Wenn mehrere Effektverteiler dasselbe Objekt beeinflussen, überlasten diese jene und verhindern deren Betrieb.
|
|
se-wide-beacon-2=Der Großbereich Effektverteiler 2 überträgt die Effekte von Modulen an nahe gelegene befreundete Einheiten innerhalb von 14 Feldern. Hat 20 Modulsteckplätze. Wenn mehrere Effektverteiler dasselbe Objekt beeinflussen, überlasten diese jene und verhindern deren Betrieb.
|
|
se-lifesupport-equipment-1=Erhöht die lebenserhaltende Effizienz um +100% (additiv). Bei Installation in einem Nicht-Raumanzug wird der Effizienzbonus halbiert und funktioniert außerdem nicht im Weltraum.
|
|
se-lifesupport-equipment-2=Erhöht die lebenserhaltende Effizienz um +200% (additiv). Bei Installation in einem Nicht-Raumanzug wird der Effizienzbonus halbiert und funktioniert außerdem nicht im Weltraum.
|
|
se-lifesupport-equipment-3=Erhöht die lebenserhaltende Effizienz um +400% (additiv). Bei Installation in einem Nicht-Raumanzug wird der Effizienzbonus halbiert und funktioniert außerdem nicht im Weltraum.
|
|
se-lifesupport-equipment-4=Erhöht die lebenserhaltende Effizienz um +800% (additiv). Bei Installation in einem Nicht-Raumanzug wird der Effizienzbonus halbiert und funktioniert außerdem nicht im Weltraum.
|
|
se-supercharger=Kann bis zu 64 Roboter gleichzeitig mit hoher Geschwindigkeit aufladen. Die maximale Leistungsaufnahme der Struktur beträgt 1 GW.
|
|
se-addon-power-pole=Ein kleiner Strommast gedacht um an Gebäuden angebracht zu werden oder zur präzisen Kontrolle der elektrischen Abdeckung.
|
|
se-pylon=Verteilt elektrische Energie. 64 Kacheln Verbindungreichweite.
|
|
se-pylon-substation=Verteilt elektrische Energie. 64 Kacheln Anschlussbereich, 64x64 Energieversorgungsbereich
|
|
se-pylon-construction=Verteilt elektrische Energie und erweitert die Baufläche. 64 Kacheln Anschlussbereich, 64x64 Baubereich.
|
|
se-pylon-construction-radar=Verteilt elektrische Energie, erweitert den Baubereich und bietet Radarsicht. 64-Kachel-Verbindungsbereich, 256x256 Konstruktions- und Sichtbereich. 4x4 Logistikbereich.
|
|
se-shield-projector=Erzeugt ein schützendes Kraftfeld. Wenn der Projektor aufgeladen wird oder die Abschirmung beschädigt wird, wird mehr Energie benötigt. Kann feindliche Projektile blockieren, wenn der Mod "Combat Mechanics Overhaul" installiert ist.
|
|
se-deep-space-transport-belt=Schnelle Langstreckentransportbänder, die im Weltraum platziert werden können. Verschiedene Farben können verwendet werden, um Linien aus der Ferne leichter zu erkennen.
|
|
se-big-turbine=Ein großer 1-GW-Generator, der 5000 ° C Dampf aufnimmt, am anderen Ende 500 ° C Dampf ausgibt und an den Seiten Wasser ausgibt. 99% energieeffizient, 99% Wassereinsparung.
|
|
se-big-heat-exchanger=Ein großer Wärmetauscher, der für hohe Temperaturen und hohe Kapazität ausgelegt ist.
|
|
se-zone-discovery-random=Suchen Sie mit Teleskopen nach Planeten, Monden und Asteroidengürteln.
|
|
se-zone-discovery-targeted=Suche nach Planeten, Monden und Asteroidengürteln, die über bestimmte Ressourcen verfügen. Wähle die Ressourcenpräferenz in [img=virtual-signal/informatron] InformaTron > Zonenerkennung.
|
|
se-zone-discovery-deep=Suchen Sie nach interessanten Bereichen des tiefen interstellaren Raums. Asteroidenfelder können viele einzigartige und wertvolle Ressourcen enthalten.
|
|
se-delivery-cannon=Eine Railgun, die Ressourcen in den Orbit und darüber hinaus schießen kann, und eine gepanzerte Truhe, um diese aufzufangen.
|
|
se-delivery-cannon-capsule-iridium=Obwohl Iridium ein Schwermetall ist, bedeutet die erhöhte Haltbarkeit, dass im Vergleich zu einer Standardkapsel weniger Material verwendet werden kann. Das Gesamtgewicht ist gleich, aber einfacher herzustellen.
|
|
se-delivery-cannon-weapon=Eine große Railgun, die spezielle Munition, wie eine Atombombe, auf andere Oberflächen schießen kann.
|
|
se-spaceship-clamps=Ermöglicht das Platzieren von Andockklemmen, damit Raumschiffe an einer bestimmten Position ankern können, indem Sie die Klemmenpositionen aufeinander abstimmen. Die Automatisierung erfordert die Signale "Anchor using" und "Anchor to", die in die Konsole eingespeist werden.
|
|
se-bio-upgrade-constitution=Erhöht die maximale Gesundheit.
|
|
se-bio-upgrade-strength=Erhöht die Tragfähigkeit.
|
|
se-bio-upgrade-agility=Erhöht die Bewegungsgeschwindigkeit.
|
|
se-bio-upgrade-dexterity=Erhöht die Herstellungsgeschwindigkeit.
|
|
se-bio-upgrade-intelligence=Erhöht den Lernerfolg jedes Wissenschaftspakets.
|
|
se-energy-beaming=Ein intensiver Energiestrahl, der als Waffe aus dem Himmel verwendet werden kann oder um Kraft dorthin zu übertragen, wo sie benötigt wird.
|
|
se-energy-beam-defence=Schützt vor weltraumgestützten Energiestrahlen und koronalen Massenauswürfen. Funktioniert, indem magnetische Partikel in eine schützende Blase schweben und dann die Partikel nach Bedarf neu ausgerichtet und verklumpt werden, um feindliche Energiestrahlen zu zerstreuen.
|
|
se-nexus=Ein Gerät, das auf einem Raumschiff aktiviert werden kann, das sich im interstellaren Raum bewegt, um Daten zu generieren, und mit zusätzlicher Technologie ein Weltraumverzerrungsfeld (Spaceship Victory) aktivieren kann.
|
|
se-spaceship-victory=Ermöglicht dem Nexus, einen Verzerrungsantrieb zu aktivieren, um dem lokalen Sternhaufen zu entkommen. Lass einen Nexus im Distortion Driver-Modus auf einem 3000+ Integritätsraumschiff laufen, das sich 60 Sekunden lang mit 250 Geschwindigkeit im interstellaren Raum bewegt, um das Spiel zu gewinnen.
|
|
se-arcosphere=Ermöglicht das Sammeln von Arkosphären, die in der interstellaren Leere verloren gegangen sind.
|
|
se-arcosphere-folding=Ermöglicht die Verwendung von Arkosphären als extradimensionale Pinzetten.
|
|
se-space-probe=Ein Raketensilo im Weltraum zum Starten von Raumsonden. Kann auch verwendet werden, um kostengünstig Satelliten zu starten.
|
|
se-linked-container=Ein Container, der durch extradimensionalen Raum mit anderen Containern verbunden ist. Die Glieder des Containers hängen von der Oberfläche ab, auf der er zuerst platziert wird.
|
|
se-space-radiating=Langsameres, aber ressourcenschonenderes Abkühlen von überhitztem Thermofluid.
|
|
se-thruster-suit-2=Ein verbesserter Raumanzug mit stärkeren Schubdüsen, größerem Inventar und einem größeren Ausrüstungsgitter.
|
|
se-thruster-suit-3=Ein verbesserter Raumanzug mit stärkeren Schubdüsen, größerem Inventar und einem größeren Ausrüstungsgitter.
|
|
se-thruster-suit-4=Ein verbesserter Raumanzug mit stärkeren Schubdüsen, größerem Inventar und einem größeren Ausrüstungsgitter.
|
|
effect-transmission=Der Effektverteiler überträgt die Effekte von Modulen an nahe gelegene befreundete Einheiten innerhalb von 3 Feldern. Hat 8 Modulsteckplätze. Wenn mehrere Effektverteiler dasselbe Objekt beeinflussen, überlasten diese jene und verhindern deren Betrieb.
|
|
|
|
[modifier-description]
|
|
tesla-shooting-speed-bonus=Tesla Schussgeschwindigkeit
|
|
tesla-damage-bonus=Tesla Schadensbonus
|
|
railgun-damage-bonus=Railgun Schadensbonus
|
|
railgun-shooting-speed-bonus=Railgun Schussgeschwindigkeit
|
|
cryogun-shooting-speed-bonus=Kryokanone Schussgeschwindigkeit
|
|
cryogun-damage-bonus=Kryokanone Schadensbonus
|
|
character-running-speed=Charakter Laufgeschwindigkeitsbonus: +__1__
|
|
character-crafting-speed=Charakter Herstellungsgeschwindigkeit: +__1__
|
|
|
|
[virtual-signal-name]
|
|
signal-speed=Geschwindigkeitssignal
|
|
se-signal-speed=Geschwindigkeitssignal
|
|
signal-distance=Entfernungssignal
|
|
se-signal-distance=Entfernungssignal
|
|
se-star=Stern
|
|
se-planet=Planet
|
|
se-planet-orbit=Planetarerorbit
|
|
se-moon=Mond
|
|
se-moon-orbit=Mondorbit
|
|
se-asteroid-belt=Asteroidengürtel
|
|
se-asteroid-field=Asteroidenfeld
|
|
se-anomaly=Anomalie
|
|
se-meteor=Meteor
|
|
se-spaceship=Raumschiff
|
|
se-cargo-rocket=Frachtrakete
|
|
se-remote-view=Fernansicht
|
|
se-death=Tod
|
|
se-character-corpse=Körper
|
|
se-ruin=Ruine
|
|
se-accolade=Akkolade
|
|
se-remove=Entfernen
|
|
se-radius=Radius
|
|
se-hierarchy=Hierarchie
|
|
se-spaceship-launch=Raumschiffstart
|
|
se-anchor-using-left-clamp=Anker mit linker Klemme des Raumschiffs
|
|
se-anchor-using-right-clamp=Anker mit rechter Klemme des Raumschiffs
|
|
se-anchor-to-left-clamp=Anker zum Zielen auf linke Klammer
|
|
se-anchor-to-right-clamp=Anker zum Zielen auf rechte Klammer
|
|
se-beacon-overload=Effektverteiler Überladung
|
|
se-heat=Hitze
|
|
se-pin=Pin
|
|
|
|
[controls]
|
|
se-remote-view=Navigationssatelliten-Sicht
|
|
se-remote-view-pins=Navigationssatelliten-Pins
|
|
se-remote-view-next=Navigationsverlauf Nächstes
|
|
se-remote-view-previous=Navigationsverlauf Vorheriges
|
|
se-universe-explorer=Universums Explorer
|
|
se-respawn=Respawn
|
|
se-mode-toggle=Struktur-Betriebsmodus umschalten
|
|
se-pin-one=Gehe zu Pin 1
|
|
se-pin-two=Gehe zu Pin 2
|
|
se-pin-three=Gehe zu Pin 3
|
|
se-pin-four=Gehe zu Pin 4
|
|
se-pin-five=Gehe zu Pin 5
|
|
se-pin-six=Gehe zu Pin 6
|
|
se-pin-seven=Gehe zu Pin 7
|
|
se-pin-eight=Gehe zu Pin 8
|
|
se-pin-nine=Gehe zu Pin 9
|
|
se-pin-zero=Gehe zu Pin 0
|
|
se-pin-set-one=Setze Pin 1
|
|
se-pin-set-two=Setze Pin 2
|
|
se-pin-set-three=Setze Pin 3
|
|
se-pin-set-four=Setze Pin 4
|
|
se-pin-set-five=Setze Pin 5
|
|
se-pin-set-six=Setze Pin 6
|
|
se-pin-set-seven=Setze Pin 7
|
|
se-pin-set-eight=Setze Pin 8
|
|
se-pin-set-nine=Setze Pin 9
|
|
se-pin-set-zero=Setze Pin 0
|
|
|
|
[shortcut]
|
|
se-remote-view=Navigationssatelliten-Sicht
|
|
se-remote-view-pins=Navigationssatelliten-Pins
|
|
se-universe-explorer=Universums Explorer
|
|
se-respawn=Respawn
|
|
se-pin-one=Gehe zu Pin 1
|
|
se-pin-two=Gehe zu Pin 2
|
|
se-pin-three=Gehe zu Pin 3
|
|
se-pin-four=Gehe zu Pin 4
|
|
se-pin-five=Gehe zu Pin 5
|
|
se-pin-six=Gehe zu Pin 6
|
|
se-pin-seven=Gehe zu Pin 7
|
|
se-pin-eight=Gehe zu Pin 8
|
|
se-pin-nine=Gehe zu Pin 9
|
|
se-pin-zero=Gehe zu Pin 0
|
|
se-pin-set-one=Setze Pin 1
|
|
se-pin-set-two=Setze Pin 2
|
|
se-pin-set-three=Setze Pin 3
|
|
se-pin-set-four=Setze Pin 4
|
|
se-pin-set-five=Setze Pin 5
|
|
se-pin-set-six=Setze Pin 6
|
|
se-pin-set-seven=Setze Pin 7
|
|
se-pin-set-eight=Setze Pin 8
|
|
se-pin-set-nine=Setze Pin 9
|
|
se-pin-set-zero=Setze Pin 0
|
|
|
|
[shortcut-name]
|
|
se-remote-view=Navigationssatelliten-Sicht [__CONTROL__se-remote-view__]
|
|
se-remote-view-pins=Navigationssatelliten-Pins [__CONTROL__se-remote-view-pins__]
|
|
se-universe-explorer=Universums Explorer [__CONTROL__se-universe-explorer__]
|
|
se-respawn=Respawn [__CONTROL__se-respawn__]
|
|
se-pin-one=Gehe zu Pin 1 [__CONTROL__se-pin-one__]
|
|
se-pin-two=Gehe zu Pin 2 [__CONTROL__se-pin-two__]
|
|
se-pin-three=Gehe zu Pin 3 [__CONTROL__se-pin-three__]
|
|
se-pin-four=Gehe zu Pin 4 [__CONTROL__se-pin-four__]
|
|
se-pin-five=Gehe zu Pin 5 [__CONTROL__se-pin-five__]
|
|
se-pin-six=Gehe zu Pin 6 [__CONTROL__se-pin-six__]
|
|
se-pin-seven=Gehe zu Pin 7 [__CONTROL__se-pin-seven__]
|
|
se-pin-eight=Gehe zu Pin 8 [__CONTROL__se-pin-eight__]
|
|
se-pin-nine=Gehe zu Pin 9 [__CONTROL__se-pin-nine__]
|
|
se-pin-zero=Gehe zu Pin 0 [__CONTROL__se-pin-zero__]
|
|
se-pin-set-one=Setze Pin 1 [__CONTROL__se-pin-set-one__]
|
|
se-pin-set-two=Setze Pin 2 [__CONTROL__se-pin-set-two__]
|
|
se-pin-set-three=Setze Pin 3 [__CONTROL__se-pin-set-three__]
|
|
se-pin-set-four=Setze Pin 4 [__CONTROL__se-pin-set-four__]
|
|
se-pin-set-five=Setze Pin 5 [__CONTROL__se-pin-set-five__]
|
|
se-pin-set-six=Setze Pin 6 [__CONTROL__se-pin-set-six__]
|
|
se-pin-set-seven=Setze Pin 7 [__CONTROL__se-pin-set-seven__]
|
|
se-pin-set-eight=Setze Pin 8 [__CONTROL__se-pin-set-eight__]
|
|
se-pin-set-nine=Setze Pin 9 [__CONTROL__se-pin-set-nine__]
|
|
se-pin-set-zero=Setze Pin 0 [__CONTROL__se-pin-set-zero__]
|
|
|
|
[tile-name]
|
|
se-space-platform-plating=Weltraumplattform Beschichtung
|
|
se-space-platform-scaffold=Weltraumplattform Gerüst
|
|
se-space-platform-underlay=Weltraum
|
|
se-space-platform-underlay-l=Weltraum
|
|
se-space-platform-underlay-r=Weltraum
|
|
se-space=Leerer Weltraum
|
|
se-regolith=Regolith
|
|
se-asteroid=Asteroid
|
|
se-spaceship-floor=Raumschiffboden
|
|
|
|
[mod-setting-name]
|
|
se-meteor-interval=Meteorschauer Intervall
|
|
se-plague-max-runtime=Seuchen maximale Laufzeit
|
|
se-planets=Anzahl von Planeten
|
|
se-planet-size=Planetengröße (1% to 10000%)
|
|
se-seed=Planeten Generierungsseed
|
|
se-skip-experimental-warning=Experimental Warnungsmeldung nicht anzeigen.
|
|
se-print-meteor-info=Meteoreinschlagsalarme in der Konsole ausgeben.
|
|
se-print-satellite-discovered-nothing=Warnung, wenn der Satellit nichts entdeckt
|
|
se-space-pipe-capacity=Weltraumrohrkapazität
|
|
se-electric-boiler=Elektrischer Heizkessel
|
|
se-deep-space-belt-speed=Weltraum-Förderband Geschwindigkeit
|
|
se-deep-space-belt-black=Schwarzes Weltraum-Förderband
|
|
se-deep-space-belt-white=Weißes Weltraum-Förderband
|
|
se-deep-space-belt-red=Rotes Weltraum-Förderband
|
|
se-deep-space-belt-yellow=Gelbes Weltraum-Förderband
|
|
se-deep-space-belt-green=Grünes Weltraum-Förderband
|
|
se-deep-space-belt-cyan=Türkises Weltraum-Förderband
|
|
se-deep-space-belt-blue=Blaues Weltraum-Förderband
|
|
se-deep-space-belt-magenta=Lila Weltraum-Förderband
|
|
se-space-science-pack=Fallback für das Weltraumforschungspaket
|
|
se-never-show-lifesupport=Lebenserhaltungs-GUI nie anzeigen
|
|
se-show-zone-preview=Zonenvorschaufenster anzeigen
|
|
se-pylon-charge-points=Bau-Pylon Ladepunkte
|
|
se-cmes-max-frequency=max. Intervall des Koronalen Massenauswurf
|
|
se-spawn-small-resources=Bonus-Startressourcen-Felder
|
|
se-show-overhead-button-satellite-mode=Overhead-Schaltfläche Nav-Sat-Uplink anzeigen
|
|
se-show-overhead-button-interstellar-map=Overhead-Schaltfläche Interstellare Karte anzeigen
|
|
se-show-overhead-button-universe-explorer=Overhead-Schaltfläche Universums Explorer anzeigen
|
|
se-show-pin-help-tooltip=Hilfe-Tooltip über Pin-Buttons anzeigen
|
|
se-scan-search-budget=Scan-Suchen-Budget
|
|
se-scan-chart-budget=Scan-Chart-Budget
|
|
se-scan-alert-interval=Scan-Warnintervall
|
|
se-supercharger-individual-charge-rate=Supercharger individuelle Port-Laderate (MW)
|
|
|
|
[mod-setting-description]
|
|
se-meteor-interval=Das Basisinterval in Minuten zwischen Meteorschauern. Der nächste Meteorschauer erfolgt in einem zufälligen Abstand in Minuten zwischen 1 und diesem Wert.
|
|
se-plague-max-runtime=Die maximale Laufzeit der Seuchenwaffe in Minuten. Nachdem die Seuche für diese Dauer angehalten hat sind alle Seuchenpartikel, Bäume und Gegner zerstört.
|
|
se-planets=Nicht während einer teilweise durchspielten Kampagne ändern.
|
|
se-planet-size=Nicht während einer teilweise durchspielten Kampagne ändern.
|
|
se-seed=Nicht während einer teilweise durchspielten Kampagne ändern.
|
|
se-skip-experimental-warning=Die Warnung wird beim Starten eines neuen Spiels nicht angezeigt und du erhältst keine geänderten Warnungen, falls sich die Meldung ändert.
|
|
se-print-meteor-info=Zeigt die Meteoriteneinschlagsalarme in der Konsole(Taste: __CONTROL__toggle-console__) an, auch nachdem der Alarm ausgeblendet wurde.
|
|
se-print-satellite-discovered-nothing=Wenn ein Satellit gestartet wird, erhälst du eine Warnung, die dir mitteilt, was entdeckt wurde. Diese Einstellung kann die Warnung deaktivieren, wenn nichts gefunden wurde.
|
|
se-space-pipe-capacity=Die Flüssigkeitenapazität in Weltraumrohren.
|
|
se-electric-boiler=Füge dem Spiel einen elektrischen Heizkessel hinzu.
|
|
se-deep-space-belt-speed=Weltraum-Förderbänder sollen die schnellsten Förderbänder sein. Wenn du andere Mods hast, die schnellere Förderbänder hinzufügen, kannst du die Geschwindigkeit der Weltraum-Förderbänder erhöhen, um sie zu erreichen oder zu überschreiten.
|
|
se-deep-space-belt-black=Rezepte der schwarzen Transportbänder, Splitter und Untergrundbänder können deaktiviert werden, um die Unordnung der Benutzeroberfläche zu reduzieren.
|
|
se-deep-space-belt-white=Rezepte der weißen Transportbänder, Splitter und Untergrundbänder können deaktiviert werden, um die Unordnung der Benutzeroberfläche zu reduzieren.
|
|
se-deep-space-belt-red=Rezepte der roten Transportbänder, Splitter und Untergrundbänder können deaktiviert werden, um die Unordnung der Benutzeroberfläche zu reduzieren.
|
|
se-deep-space-belt-yellow=Rezepte der gelben Transportbänder, Splitter und Untergrundbänder können deaktiviert werden, um die Unordnung der Benutzeroberfläche zu reduzieren.
|
|
se-deep-space-belt-green=Rezepte der grünen Transportbänder, Splitter und Untergrundbänder können deaktiviert werden, um die Unordnung der Benutzeroberfläche zu reduzieren.
|
|
se-deep-space-belt-cyan=Rezepte der türkisen Transportbänder, Splitter und Untergrundbänder können deaktiviert werden, um die Unordnung der Benutzeroberfläche zu reduzieren.
|
|
se-deep-space-belt-blue=Rezepte der blauen Transportbänder, Splitter und Untergrundbänder können deaktiviert werden, um die Unordnung der Benutzeroberfläche zu reduzieren.
|
|
se-deep-space-belt-magenta=Rezepte der lila Transportbänder, Splitter und Untergrundbänder können deaktiviert werden, um die Unordnung der Benutzeroberfläche zu reduzieren.
|
|
se-space-science-pack=Wenn eine andere Mod einen Weg zur Weltraumforschung hinzufügt, wird diese Methode verwendet. Wenn es keine Möglichkeit gibt, kann Space Exploration es entweder entfernen oder als Optimierungs-Wissenschaftspaket verwenden.
|
|
se-never-show-lifesupport=Wenn diese Option aktiviert ist, wird die Lebenserhaltungs-GUI nie angezeigt, selbst wenn Sie ersticken.
|
|
se-show-zone-preview=Deaktiviere das Kontrollkästchen, um das Zonenvorschaufenster im Universums-Explorer zu deaktivieren. Wenn einige der Debug-Overlays von Factorio aktiv sind, kann das Vorschaufenster die FPS reduzieren.
|
|
se-pylon-charge-points=Deaktivieren Sie das Kontrollkästchen, um Ladepunkte von Baumasten zu entfernen. Dies hilft, das Ladeverhalten der Bots zu kontrollieren, aber Sie müssen möglicherweise andere Ladeoptionen auf Langstreckenrouten hinzufügen.
|
|
se-cmes-max-frequency=Das maximale Intervall für die Wiederholung koronaler Massenauswürfe (CMEs). Der Wert ist in Stunden, 0 = deaktiviert. Das erste CME ist auf die erste Minute des Spiels gescriptet und meist harmlos. Die zweite verzögert sich um etwa 48 Stunden. Die Verzögerung zwischen den Wiederholungen liegt zwischen 50 % und 100 % der maximalen Intervalleinstellung. Eine Einstellung ungleich Null gilt nur für neue Ereignisse; Sobald eine ETA festgelegt wurde, ist sie nicht betroffen. Bei einer Nulleinstellung werden alle geplanten CMEs gelöscht, es kann jedoch bis zu einer Minute dauern, bis die Änderung wirksam wird.
|
|
se-spawn-small-resources=Fügt dem Startbereich einige zusätzliche kleine Ressourcen-Felder hinzu. Die Ressourcen-Felder befinden sich in einem Cluster, um die Laufzeit zwischen den Ressourcen zu reduzieren.
|
|
se-show-overhead-button-satellite-mode=Zeigt eine kleine Schaltfläche oben links auf dem Bildschirm an, um den Navigationssatelliten-Uplink umschalten zu können.
|
|
se-show-overhead-button-interstellar-map=Zeigt eine kleine Schaltfläche oben links auf dem Bildschirm an, um die interstellare Karte umschalten zu können.
|
|
se-show-overhead-button-universe-explorer=Zeigt eine kleine Schaltfläche oben links auf dem Bildschirm an, um den Universums Explorer umschalten zu können.
|
|
se-show-pin-help-tooltip=Zeigt eine erweiterte QuickInfo auf den Pin-Schaltflächen an, die Anweisungen zu deren Verwendung enthält.
|
|
se-scan-search-budget=Satellitensuche: Die Anzahl der Chunks, die auf den chart-status überprüft werden können. Hohe Werte lassen es durch bereits gescannte Chunks schnellen, um an die unerforschte Kante zu gelangen.
|
|
se-scan-chart-budget=Satellitenscannen: Die Anzahl an Chunk-Anfragen, die parallel zum chart-Puffer hinzugefügt werden können. Es werden keine neuen Chart-Anfragen gestellt, wenn die vorherigen Chunks noch nicht fertig sind.
|
|
se-scan-alert-interval=Das Intervall in Sekunden zwischen Aktualisierungswarnungen für Oberflächenscans. Das Aufdecken von Oberflächen erhöht die Dateigröße des Spielstands, daher ist es am besten, sie nicht einzuschalten und zu vergessen.
|
|
se-supercharger-individual-charge-rate=Legt die Laderate jedes einzelnen Ladeanschlusses im Supercharger in MW fest (hat keinen Einfluss auf die maximale Laderate). Der minimale (Standard-) Wert beträgt 90 MW, genug, um einen Vanilla-Roboter in einem Tick aufzuladen, bis zu 1000 MW oder 1 GW, die maximale Laderate des Superchargers.
|
|
|
|
[string-mod-setting]
|
|
se-space-science-pack-Remove=Vollständig entfernen
|
|
se-space-science-pack-Replace=Durch Raketenwissenschaftspaket ersetzen
|
|
se-space-science-pack-OptimisationUranium=Optimierung: Uran-Kryo-Rezept
|
|
se-space-science-pack-OptimisationFish=Optimierung: Vita-Vulca-Fisch-Rezept
|
|
|
|
[autoplace-control-names]
|
|
planet-size=[img=virtual-signal/se-planet] Planetengröße
|
|
se-water-ice=[img=item/se-water-ice] Wassereis (nur im Weltraum, die Schieber haben keine Auswirkung)
|
|
se-methane-ice=[img=item/se-methane-ice] Methaneis (nur im Weltraum, die Schieber haben keine Auswirkung)
|
|
se-cryonite=[img=item/se-cryonite] Kryonit (nicht auf Heimatwelten)
|
|
se-vulcanite=[img=item/se-vulcanite] Vulcanit (nicht auf Heimatwelten)
|
|
se-vitamelange=[img=item/se-vitamelange] Vitamelange (nicht auf Heimatwelten)
|
|
se-beryllium-ore=[img=item/se-beryllium-ore] Beryllium-Erz (nicht auf Heimatwelten)
|
|
se-holmium-ore=[img=item/se-holmium-ore] Holmium-Erz (nicht auf Heimatwelten)
|
|
se-iridium-ore=[img=item/se-iridium-ore] Iridium-Erz (nicht auf Heimatwelten)
|
|
se-naquium-ore=[img=item/se-naquium-ore] Naquium-Erz (nur im Weltraum)
|
|
|
|
[map-gen-preset-name]
|
|
space-exploration=Space Exploration Voreinstellung
|
|
|
|
[map-gen-preset-description]
|
|
space-exploration=Standardeinstellung für Space Exploration
|
|
|
|
[tooltip-category]
|
|
shot=Verwendung
|
|
|