factoriomods/space-exploration_0.5.58/space-exploration/locale/hw/strings.cfg

spaceship-integrity100=""+100 שלמות מבנית חללית
spaceship-integrity300=+ 300 שלמות מבנית חללית
spaceship-integrity500=+500 שלמות מבנית חללית
core-mining-productivity-5= 5% Core פרודוקטיביות הכרייה


[space-exploration]
rename-something=שינוי שם __1__
trigger-none=ללא (ידני)

trigger-fuel-full=הפעלה על דלק מלא
trigger-cargo-full=הפעלה על מטען מלא
trigger-fuel-full-signal=הפעלה על אות ירוק כאשר דלק מלא
trigger-cargo-full-signal=הפעלה על גרין סיגנל כאשר מטען מלא
destination-type-zone=מיקום משוער
destination-type-landing-pad=מטענים נחיתה Pad
button-launch=הפעלה
button-launch-disabled=הפעלה (מושבת)
destination-crash-warning=אזהרה: בחר בלוח המטען של המטען כדי להקטין את סיכויי ההתרסקות
recipe-to=__1__ אל __2__
recipe-from=__1__ מאת __2__
remote-view=ניווט לוויין Uplink [__CONTROL__se-remote-view__]
remote-view-instruction=השקת יותר לוויינים כדי לגלות כוכבים נוספים, כוכבי לכת, ירחים, ואזורים אחרים.
exit-remote-view=צא מלוויין ניווט לווייני [__CONTROL__se-remote-view__]
remote-view-requires-satellite=אתה חייב להשיק לוויין להשתמש uplink הלוויין ניווט.
satellite-launched=לוויין פריסה וסריקה לאובייקטים אסטרונומיים. השתמש [IMG = אות וירטואלי / תצוגת-מרחוק-מרחוק] ניווט לווייני כדי להציג (לחץ על [color = green] [__ CONTROL__se-remote-View __] [/ color] או השתמש בסרגל קיצור הדרך).
satellite-discovered-platform=[color = cyan] הלוויין גילה חלק משטח פלטפורמה. [/ color]
source-discovered-zone=[color = cyan] __ 1__ גילה __2__ חדש: [/ color] [img = __ 3__] [color = white] __ 4 __ [/ color]
discovered-zone=[color = cyan] התגלה חדש __1__: [img = __ 2__] [/ color] [color = white] __ 3 __ [/ color]
space-capsule=קפסולת חלל
player-died=__1__ מת
launch-suit-warning=כדי להימנע מחנק, אנא שקול ללבוש חליפה thruster שלך.
suffocating-warning=אתה נחנק. קבל בקפסולה בחלל או ללבוש חליפה שלך thruster.
rocket_survivability_fail=רקטת מטען פגעה במעבר והיא מנותקת. כמו כן, יעצו מחקרים נוספים בנושא שרידות רקטות ומטעני בטיחות מטענים.
respawn-if-stranded=אם תקועים אתה יכול להשתמש קיצור resawn [__CONTROL__se-respawn__]
filter-list=לחפש
clear-filter=חיפוש נקי
zone-tooltip=__1__ __2__ __3__ __4__ __5__ __6__ __7__
zone-tooltip-type=\ nType: __1__
zone-tooltip-resources=\ n משאב ראשי: __1__
zone-tooltip-lifesigns=\ nLesigns: __1__
zone-tooltip-daynight=\ n יום / לילה מחזור: __1 דקות
zone-tooltip-bot-attrition=\ n רובוט הפרעה: __1__
construction-denied=לא ניתן להציב כאן.
construction-denied-vehicle-in-space=לא ניתן למקם כלי רכב קרקעיים בחלל.
currently-viewing=כרגע צופה: __1__

[entity-name]
destroyed-cargo-pod=תרמיל מטען נהרס
meteorite=מטאוריט
rocket-silo=סילו טיל בלווין
rocket-fragment=שבר רוקט
se-antimatter-reactor=כור אנטי-חומר
se-cargo-rocket-cargo-pod=תרמיל מטענים
se-condenser-turbine=טורבינת קונדנסר
se-condenser-turbine-tank=טורבינת קונדנסר
se-condenser-turbine-generator=טורבינת קונדנסר
se-core-fragment-processor=מעבד הליבה שבר
se-core-miner=תרגיל הכרייה Core
se-core-miner-drill=תרגיל הכרייה Core
se-electric-boiler=דוד חשמלי
se-fluid-burner-generator=גנרטור מבער נוזל
se-fuel-refinery=זיקוק דלק
se-meteor-defence-container=מיתקן ביטחוני מטאור
se-meteor-defence-charger=מיתקן ביטחוני מטאור
se-meteor-point-defence-container=הגנת נקודת מטאור
se-meteor-point-defence-charger=הגנת נקודת מטאור
se-methane-ice=קרח מתאן
se-rocket-launch-pad=סילו טיל מטענים
se-rocket-launch-pad-tank=סילו טיל מטענים
se-rocket-launch-pad-silo=סילו טיל מטענים
se-rocket-launch-pad-combinator=סילו טיל מטענים
se-rocket-launch-pad-_-seat=סילו טיל מטענים
se-rocket-launch-pad-settings=סילו טיל מטענים
se-rocket-landing-pad=מנחת מטענים
se-space-accumulator=מצברי שטח
se-space-astrometrics-laboratory=מעבדת אסטרומטריקה
se-space-biochemical-laboratory=מעבדה ביוכימית
se-space-assembling-machine=מכונית להרכבת שטח
se-space-capsule-_-vehicle=קפסולת חלל
se-space-curved-rail=רכבת שטח
se-space-decontamination-facility=מתקן טיהור
se-space-electromagnetics-laboratory=מעבדת אלקטרומגנטיקה
se-space-genetics-laboratory=המעבדה לגנטיקה
se-space-growth-facility=מתקן צמיחה
se-space-gravimetrics-laboratory=מעבדת Gravimetrics
se-space-hypercooler=Hypercooler
se-space-laser-laboratory=מעבדת ליזר
se-space-lifesupport-facility=מתקן תמיכה בחיים
se-space-manufactory=manufactory שטח
se-space-material-fabricator=מפברק חומר
se-space-mechanical-laboratory=מעבדה מכאנית
se-space-particle-accelerator=מאיץ חלקיקים
se-space-particle-collider=מאיץ חלקיקים
se-space-plasma-generator=גנרטור פלזמה
se-space-radiation-laboratory=מעבדת קרינה
se-space-radiator=רדיאטור תרמי
se-space-recycling-facility=מתקן מיחזור
se-space-pipe=צינור שטח
se-space-pipe-to-ground=צינור שטח לקרקע
se-space-science-lab=מעבדת מדעי שטח
se-space-solar-panel=פאנל סולארי שטח
se-space-solar-panel-2=שטח מתקדם פאנל סולארי
se-space-spectrometry-facility=מתקן ספקטרומטריית
se-space-straight-rail=רכבת שטח
se-space-supercomputer-1=מחשב העל
se-space-supercomputer-2=מחשב העל קוונטית
se-space-supercomputer-3=מחשב על עצבי
se-space-telescope-radio=רדיו טלסקופ
se-space-telescope-microwave=טלסקופ מיקרוגל
se-space-telescope=טלסקופ
se-space-telescope-xray=טלסקופ xray
se-space-telescope-gammaray=טלסקופ קרני גמא
se-space-thermodynamics-laboratory=מעבדת תרמודינאמיקה
se-space-splitter=ספליטר שטח
se-space-transport-belt=שטח התחבורה חגורה
se-space-underground-belt=שטח תחתי חגורה
se-spaceship-antimatter-engine=Spaceship אנטי-חומר מנוע
se-spaceship-antimatter-booster-tank=ספינת חלל אנטי-חומר המאיץ טנק
se-spaceship-console=קונסולת ספינת חלל
se-spaceship-gate=דלת ספינת חלל
se-spaceship-obstacle=פסולת חלל
se-spaceship-rocket-engine=ספינת חלל רקטות מנועים
se-spaceship-rocket-booster-tank=ספינת חלל טיל בטנק המאיץ
se-spaceship-wall=קיר ספינת חלל
se-water-ice=מי קרח
small-asteroid=אסטרואיד קטן

[entity-description]
rocket-silo=לשגר לווין לחלל לסרוק שטח, ואולי לגלות כוכבי לכת חדשים, ולהשיג כמות קטנה של מדעי החלל.
se-antimatter-reactor=ומשמידה אנטי-חומר עם חומר כדי לייצר חום קיצוני.
se-condenser-turbine=75% את היעילות של טורבינת קיטור אלא רק משתמשים 1% מהמים.
se-core-fragment-processor=חילוץ משאבים שברי ליבה.
se-core-miner=מאפשר אינסופית להפקת אוצרות מן הפלנטות והירחים אבל יש תשואה שולית פוחתת אם מרובים משמשים באותו הגוף.
se-core-miner-drill=מאפשר אינסופית להפקת אוצרות מן הפלנטות והירחים אבל יש תשואה שולית פוחתת אם מרובים משמשים באותו הגוף. צורכת 50MW.
se-electric-boiler=יצירת קיטור ממים באמצעות אנרגיה חשמלית.
se-fluid-burner-generator=דורש דלק נוזלי עם ערך אנרגיה. ברנס נוזל לייצור חשמל. פשוט וקומפקטי אבל חסר את יעילות האנרגיה של מערכות מבוססות קיטור גדול.
se-meteor-defence-container=האם ניתן להגן על כדור הארץ כולו מן מטאורים אבל יכול לירות 1 מטאור רק זמן. חייב להיות עמוס תחמושת מטאור ביטחון טעון במלואה לפטר. דיוק 80%, לוקח זמן לנוח אחרי הירי.
se-meteor-defence-charger=האם ניתן להגן על כדור הארץ כולו מן מטאורים אבל יכול לירות 1 מטאור רק זמן. חייב להיות עמוס תחמושת מטאור ביטחון טעון במלואה לפטר. דיוק 80%, לוקח זמן לנוח אחרי הירי.
se-meteor-point-defence-container=מגן על שטח מן המטאורים. מסוגל לירות עד 4 מטאורים מטחים. חייב להיות עמוס תחמושת הגנת נקודת מטאור ו טעון במלואה לפטר. טווח 64, 50% דיוק, לוקח זמן לנוח אחרי הירי.
se-meteor-point-defence-charger=מגן על שטח מן המטאורים. מסוגל לירות עד 4 מטאורים מטחים. חייב להיות עמוס תחמושת הגנת נקודת מטאור ו טעון במלואה לפטר. טווח 64, 50% דיוק, לוקח זמן לנוח אחרי הירי.
se-rocket-launch-pad=משיקת מלאי לחלל שלה. האם ניתן לקחת נוסעים, להיכנס באמצעות ENTER ליד דלת הכניסה.
se-rocket-landing-pad=אתר משלוח מטען עבור קפסולות רקטות מטען.
se-space-assembling-machine=מכונית להרכבה שונה שיכול לעבוד בחלל.
se-space-astrometrics-laboratory=משלב, משווה, מכמת מקורות שונים של מידע אסטרונומי.
se-space-biochemical-laboratory=מעבדת כימית מתקדמת המתמחה הביו-כימיה. ניתן גם לבצע כימיים בסיסיים יותר ועיבוד נפט.
se-space-capsule-_-vehicle=ניתן להשתמש בו כדי לקחת נוסע בחזרה אל פני שטח הכוכב הקרוב. הזן את הקפסולה באמצעות ENTER.
se-space-decontamination-facility=מנקה חומרים לשימוש בסביבות סטרילי, ומכין נוזלים לשימוש בתנאי לחץ נמוך.
se-space-electromagnetics-laboratory=ציוד עבור שדה מגנטי חזק ויישומי מתח גבוהים מאוד.
se-space-genetics-laboratory=מעבדת מוקדש רצף גנטי, הנדסה גנטית, והדפסה גנטית של תרבויות.
se-space-gravimetrics-laboratory=ניתוח המדמה הפרעות הכבידה.
se-space-growth-facility=גדל דגימות ביולוגיות תחת מגוון של תנאים מבוקרים שאינם אפשריים במקום אחר, מיקרו-כבידה כזה,
se-space-hypercooler=מבצע החלפת חום על thermofluid, מה שהופך חם אחד והשני קר.
se-space-laser-laboratory=ניסויים עם לייזרים. הגנה על עיניים חייבת להיות משוחקת.
se-space-lifesupport-facility=לקיום חיים בסביבות עוינות יותר.
se-space-manufactory=טכנולוגיית מפתח לייצור המוני בחלל.
se-space-material-fabricator=Synthesises חומרים חדשים. הכלאה בין מאיץ חלקיקים ומדפסת 3D.
se-space-mechanical-laboratory=מספק מגוון של תהליכים מכניים: ריסוק, קריעה, מריחה, רטט, וכו '
se-space-particle-accelerator=מאיץ חלקיקים קרובים למהירות האור.
se-space-particle-collider=מתנגש חלקיקים במהירות גבוהה ומנתח את התוצאות.
se-space-pipe=אתה יכול ללכת על זה.
se-space-pipe-to-ground=מגוון יקר ומוגבל, רק כדי לשמש בעת הצורך. אתה יכול ללכת לאורך צינור החלל.
se-space-plasma-generator=יוצר מגוון של פלזמות.
se-space-radiation-laboratory=מקום בטוח יחסית לשחק עם חומר רדיואקטיבי. יכול לשמש לעיבוד אורניום.
se-space-radiator=מקרין משם עודף חום מן thermofluid השחון.
se-space-recycling-facility=ממחזר גרוטאות ומוצרי לוואי אחרים לתוך משאבים.
se-space-solar-panel=פאנל סולארי יעילות גבוהה עבור החלל.
se-space-solar-panel-2=פאנל סולארי גבוהה ויעילות מתקדמים בחלל.
se-space-spectrometry-facility=Spectrophotometry, גז כרומטוגרפיה, ספקטרומטריית מסה, ואת spectrography האחר. דברים באש לעבר הקיר, להפוך אותו לכופף, ונראה לאן זה יגיע.
se-space-supercomputer-1=מניפולציה נתונים, עיבוד הסימולציה.
se-space-supercomputer-2=מחשוב קוונטי. נתונים משופרים מניפולציה, עיבוד סימולציה.
se-space-supercomputer-3=רשת עצבית מסתגלת על מסגרת מחשוב קוונטי. נתונים משופרים מניפולציה, עיבוד סימולציה.
se-space-straight-rail=עוצב עבור שטח אבל ניתן להשתמש בשטח מדי.
se-space-science-lab=האם ניתן להשתמש חבילות מדע מתקדמות. יש להציב בחלל.
se-space-telescope=טלסקופ מתוחכם רגיש לאורכי גל שונים ברחבי הספקטרום הנראה.
se-space-telescope-gammaray=קרני גמא לא לשבור. טלסקופ רב עוצמה זו המשתמשת מראות גלאי מיוחד במקום.
se-space-telescope-xray=צילומי רנטגן נחסמים על ידי רוב אטמוספרות. טלסקופ רב עוצמה זה מיועד החלל שבו האווירה היא לא בעיה.
se-space-telescope-microwave=טלסקופ ענק שמזהה מיקרוגלי הרקע הקוסמי.
se-space-telescope-radio=טלסקופ ענק שמזהה גלי רדיו חלשים מאוד ממקורות מרחק.
se-space-thermodynamics-laboratory=מתחייב תהליכים כרוכים טמפרטורות קיצוניות. ניתן גם לבצע תהליכים תרמיים בסיסיים, כגון להתכה.
se-space-transport-belt=מפסיק את הפריטים שלך צף משם.
se-spaceship-antimatter-engine=ומשמידת זרם אנטי-חומר. נחשב מחצה הכלה חללית.
se-spaceship-antimatter-booster-tank=בעלת אנטי-חומר. חובה לשיגור חללית.
se-spaceship-console=השתמש כדי להזיז את החללית בין כוכבי לכת, ירחים, במסלולים, ושדות אסטרואיד. חייב להיות על הרצפה חללית, הכלול בתוך קירות / דלתות חלליות, אין פערים או חורים. בדיקת תקינות מדגישה בעיות.
se-spaceship-gate=שדה כוח מפסיק לחץ כשנפתחת הדלת. נחשב מחצה הכלה חללית.
se-spaceship-rocket-engine=דלק ברנס טילים נוזליים. נחשב מחצה הכלה חללית.
se-spaceship-rocket-booster-tank=בעלת דלק טילים נוזלי. חובה לשיגור חללית.
se-spaceship-wall=יש להציב על הרצפה חללית כדי להיחשב כחלק ספינה. נחשב מחצה הכלה חללית, פערים אלכסוניים לשבור בלימה.

[equipment-name]
energy-shield-equipment=מגן אנרגיה
energy-shield-mk2-equipment=MK2 מגן אנרגיה
energy-shield-mk3-equipment=MK3 מגן אנרגיה
energy-shield-mk4-equipment=MK4 מגן אנרגיה
energy-shield-mk5-equipment=Mk5 מגן אנרגיה
energy-shield-mk6-equipment=MK6 מגן אנרגיה
se-adaptive-armour-equipment-1=MK1 שריון מסתגל
se-adaptive-armour-equipment-2=MK2 שריון מסתגל
se-adaptive-armour-equipment-3=MK3 שריון מסתגל
se-adaptive-armour-equipment-4=MK4 שריון מסתגל
se-adaptive-armour-equipment-5=Mk5 שריון מסתגל
se-rtg-equipment=ראדיוקלידבאטרי  נייד
se-rtg-equipment-2=ראדיוקלידבאטרי MK2 נייד

[equipment-description]
energy-shield-equipment=בועת מגן כי גובה במהירות אבל משתמשת הרבה אנרגיה.
energy-shield-mk2-equipment=בועת מגן כי גובה במהירות אבל משתמשת הרבה אנרגיה.
energy-shield-mk3-equipment=בועת מגן כי גובה במהירות אבל משתמשת הרבה אנרגיה.
energy-shield-mk4-equipment=בועת מגן כי גובה במהירות אבל משתמשת הרבה אנרגיה.
energy-shield-mk5-equipment=בועת מגן כי גובה במהירות אבל משתמשת הרבה אנרגיה.
energy-shield-mk6-equipment=בועת מגן כי גובה במהירות אבל משתמשת הרבה אנרגיה.
se-adaptive-armour-equipment-1=שריון המשתמשת באנרגיה כדי תיקון עצמי. לאט לאט מגביר ערך הגנה לאורך זמן.
se-adaptive-armour-equipment-2=שריון המשתמשת באנרגיה כדי תיקון עצמי. לאט לאט מגביר ערך הגנה לאורך זמן.
se-adaptive-armour-equipment-3=שריון המשתמשת באנרגיה כדי תיקון עצמי. לאט לאט מגביר ערך הגנה לאורך זמן.
se-adaptive-armour-equipment-4=שריון המשתמשת באנרגיה כדי תיקון עצמי. לאט לאט מגביר ערך הגנה לאורך זמן.
se-adaptive-armour-equipment-5=שריון המשתמשת באנרגיה כדי תיקון עצמי. לאט לאט מגביר ערך הגנה לאורך זמן.
se-rtg-equipment=הגנרטור התרמו רדיואיזוטופיים. גנרטור נייד שממירה את החום מן התפרקות רדיואקטיבית לחשמל. שמחזיק עשרות שנים ללא נדרש דלק נוסף.
se-rtg-equipment-2=הגנרטור התרמו רדיואיזוטופיים. גנרטור נייד משופרת שממירה את החום מן התפרקות רדיואקטיבית לחשמל. שמחזיק עשרות שנים ללא נדרש דלק נוסף.

[fluid-name]
se-antimatter-stream=זרם אנטי-חומר
se-bio-sludge=Biosludge
se-contaminated-bio-sludge=biosludge המזוהם
se-contaminated-space-water=מים מזוהמים קוסמיים
se-chemical-gel=ג'ל כימי
se-decompressing-steam=קיטור
se-liquid-rocket-fuel=דלק טילים נוזלי
se-methane-gas=גז מתאן
se-methane-gas-mixed=גז מתאן מעורב
se-nutrient-gel=ג'ל מזין
se-neural-gel=ג'ל עצבית
se-neural-gel-2=ג'ל מתקדם עצבי
se-ion-stream=זרם יון
se-plasma-stream=זרם פלזמה
se-particle-stream=זרם חלקיקים
se-proton-stream=זרם פרוטון
se-space-coolant=תרמופלואיד 25 ° C
se-space-coolant-hot=תרמופלואיד 25 ° C
se-space-coolant-warm=תרמופלואיד מגניב -10 ° C
se-space-coolant-cold=קרת תרמופלואיד -100 ° C
se-space-coolant-supercooled=בקירור תרמופלואיד -273 ° C
se-space-water=מים קוסמיים

[fluid-description]
se-space-water=מים כי לא להקפיא בלחץ נמוך, יותר מתאים ליישומים מרחב ביותר.
se-space-coolant=טמפרטורת ברירת המחדל של תרמופלואיד.
se-space-coolant-hot=טמפרטורת ברירת המחדל של תרמופלואיד.
se-space-coolant-warm=הטמפרטורה של  לאחר מקוררת על ידי רדיאטורים תרמיים.
se-space-coolant-cold=הטמפרטורה של tתרמופלואיד לאחר היפרהיפר.
se-space-coolant-supercooled=הטמפרטורה של תרמופלואיד לאחר היפר חזר.
se-liquid-rocket-fuel=

[item-group-name]
space=שטח
spaceship=ספינת חלל
bob-fluids=נוזלים

[item-name]
sand=חול
solid-sand=חול שנשטף
washed-sand=חול שנשטף
glass=זכוכית
core-fragment=קטע הליבה (__1__)
rocket-fuel=דלק טילים מוצק
satellite=ניווט לווינים
se-antimatter-canister=אנטי-חומר מיכל
se-astrometric-data=אסטרומטרי תצפית נתונים
se-astronomic-catalogue-1=קטלוג אסטרונומים
se-astronomic-catalogue-2=קטלוג אסטרונומי רחבה
se-astronomic-catalogue-3=קטלוג אסטרונומים מקיף
se-astronomic-catalogue-4=קטלוג אסטרונומים מורחב
se-astronomic-insight=Insight אסטרונומים
se-astronomic-science-pack=חבילת המדע אסטרונומי
se-atomic-data=נתונים אטומיים
se-bio-combustion-data=ביו שרפה נתונים
se-bio-combustion-resistance-data=ביו שרפה התנגדות נתונים
se-bio-spectral-data=ביו-ספקטרלי נתונים
se-biochemical-data=נתונים ביוכימיים
se-bioculture=ביו-תרבות
se-bioelectrics-data=ביו אלקטריים נתונים
se-biological-catalogue-1=קטלוג ביולוגי
se-biological-catalogue-2=קטלוג הביולוגי הרחב
se-biological-catalogue-3=קטלוג ביולוגי מקיף
se-biological-catalogue-4=קטלוג ביולוגי מורחב
se-biological-insight=תובנה הביולוגית
se-biological-science-pack=חבילת המדע הביולוגי
se-biomechanical-data=ביומכנינתונים
se-biomechanical-resistance-data=ביומכני התנגדות נתונים
se-boson-data=בוזון נתונים
se-broken-data=כרטיס נתונים שבור
se-canister=מכל מאובטח
se-cargo-rocket-cargo-pod=תרמיל מטענים
se-cargo-rocket-fuel-tank=טנק דלק טילים
se-cargo-rocket-section=סעיף רקטות מטענים
se-cargo-rocket-section-packed=סעיף רקטות מטענים ארוז
se-cold-thermodynamics-data=נתוני תרמודינאמיקה קרים
se-comparative-genetic-data=השוואתי נתונים גנטיים
se-compressive-strength-data=נתונים חוזק דחיסה
se-conductivity-data=נתונים מוליכים
se-contaminated-scrap=גרוטאות מזוהמות
se-core-fragment-omni=קטע הליבה
se-cryogenics-data=נתוני נושא הקפאה
se-dark-energy-data=אנרגיה שחורה נתונים
se-darkmatter-data=חומר אפל נתונים
se-data-storage-substrate-cleaned=מצע אחסון נתונים מלוטש
se-data-storage-substrate=מצע אחסון נתונים גולמי
se-decompression-data=לחץ נתונים
se-decompression-resistance-data=לחץ התנגדות נתונים
se-deep-space-science-pack=חבילה מתקדמת מדע החלל
se-electromagnetic-field-data=אלקטרומגנטית שדה נתונים
se-empty-data=כרטיס נתונים ריק
se-empty-lifesupport-canister=רוקן תמיכה בחיים מיכל
se-energy-catalogue-1=קטלוג אנרגיה
se-energy-catalogue-2=קטלוג אנרגיה רחבה
se-energy-catalogue-3=קטלוג אנרגיה מקיף
se-energy-catalogue-4=קטלוג אנרגיה מורחב
se-energy-insight=תובנה אנרגיה
se-energy-science-pack=חבילת מדע אנרגיה
se-entanglement-data=נתוני הסתבכות
se-exotic-fission-data=נתוני ביקוע אקזוטיים
se-exotic-singularity-data=נתוני סינגולריות
se-experimental-biochemical-data=ניסיוני ביוכימיים נתונים
se-experimental-bioculture=ניסיוני ביו-תרבות
se-experimental-genetic-data=ניסיוני גנטי נתונים
se-experimental-material-decay-data=ניסיוני חומר ריקבון נתונים
se-experimental-material-spectral-data=ניסיוני חומר ספקטרלי נתונים
se-experimental-material=ניסיוני חומר אב טיפוס
se-experimental-specimen=ביומסה ניסויית
se-experimental-superconductor=אב טיפוס מוליך
se-forcefield-data=נתוני שדה כוח
se-fusion-test-data=פיוז'ן בדיקת נתונים
se-gammaray-detector=Gamma Ray גלאי
se-gammaray-observation-data=Gamma Ray תצפית נתונים
se-gammaray-test-data=Gamma Ray נתונים
se-genetic-data=נתונים גנטיים
se-gravity-wave-observation-data=Gravity Wave תצפית נתונים
se-gravimetric-observation-data=Gravimetric תצפית נתונים
se-gravimetric-test-data=Gravimetric בדיקת נתונים
se-heat-shielding=מגן חום
se-hot-thermodynamics-data=נתוני תרמודינאמיקה חמה
se-infrared-observation-data=נתוני תצפית אינפרא אדומים
se-ion-spectrometry-data=נתונים ספקטרומטריית יון
se-junk-data=כרטיס נתוני זבל
se-lepton-data=לפטון נתונים
se-lifesupport-canister=תמיכה בחיים מיכל
se-magnetic-canister=מיכל מגנטי
se-magnetic-monopole-data=נתוני מונופול מגנטיים
se-material-decay-data=חומר ריקבון נתונים
se-material-science-pack=חבילת חומר המדע
se-material-spectral-data=חומר ספקטרלי נתונים
se-material-testing-pack=חבילת חומר בדיקה
se-material-catalogue-1=קטלוג חומר
se-material-catalogue-2=קטלוג חומר רחבה
se-material-catalogue-3=קטלוג חומר מקיף
se-material-catalogue-4=קטלוג חומר מורחב
se-material-insight=תובנה חומר
se-medpack=תרופה

se-medpack-2=תרופה 2
se-medpack-3=תרופה 3
se-medpack-4=תרופה 4
se-meteor-defence=מיתקן ביטחוני מטאור
se-meteor-defence-ammo=תחמושת מיתקן ביטחוני מטאור
se-meteor-point-defence=הגנת נקודת מטאור
se-meteor-point-defence-ammo=תחמושת הגנת נקודת מטאור
se-methane-ice=קרח מתאן
se-micro-black-hole-data=נתונים חור שחור זעיר
se-microwave-observation-data=נתוני תצפית מיקרוגל
se-nano-cold-thermodynamics-data=נתוני תרמודינאמיקה קרים ננו
se-nano-compressive-strength-data=נתונים חוזק דחיסה ננו
se-nano-hot-thermodynamics-data=נתוני תרמודינאמיקה חמים ננו
se-nanomaterial=ננו

se-nano-tensile-strength-data=נתונים חוזק מתיחת ננו
se-negative-pressure-data=נתונים ללחץ שלילי
se-neural-anomaly-data=עצבי אנומליה נתונים
se-nutrient-vat=מע""מ מזין
se-observation-frame-blank=מסגרת תצפית ריק
se-observation-frame-gammaray=מסגרת Gamma Ray תצפית
se-observation-frame-infrared=מסגרת תצפית אינפרא אדומה
se-observation-frame-microwave=מסגרת תצפית מיקרוגל
se-observation-frame-radio=מסגרת רדיו גל תצפית
se-observation-frame-uv=מסגרת UV תצפית
se-observation-frame-visible=מסגרת תצפית גלויה
se-observation-frame-xray=מסגרת תצפית Xray
se-plague-bomb=רקטת מגפה
se-plasma-canister=פלזמה מיכל
se-plasma-electrodynamics-data=פלזמה האלקטרודינמיקה נתונים
se-plasma-thermodynamics-data=פלזמה תרמודינמיקה נתונים
se-polarisation-data=קיטוב נתונים
se-pressure-containment-data=נתונים בלימה לחץ
se-quantum-phenomenon-data=נתוני תופעת קוונטית
se-quark-data=קווארק נתונים
se-radiation-data=נתוני קרינה
se-radiation-exposure-data=נתוני חשיפה לקרינה
se-radiation-exposure-resistance-data=קרינת התנגדות נתונים
se-radiation-shielding-data=קרינת מסוכך נתונים
se-radio-observation-data=תצפית רדיו גל נתונים
se-rtg-equipment=רדיונוקלידים

se-rtg-equipment-2=רדיונוקלידים MK2

se-scrap=גרוטאות
se-significant-data=נתונים משמעותיים
se-significant-specimen=ביומסה משמעותית
se-space-capsule=קפסולת חלל
se-space-mirror=מראה רב - תכליתית

se-space-platform-plating=ציפוי פלטפורמת החלל
se-space-platform-scaffold=פיגום פלטפורמת החלל
se-space-rail=רכבת שטח
se-spaceship-floor=שטיח ספינת חלל
se-specimen=ביומסה
se-subatomic-data=נתונים תת-אטומיים
se-superconductivity-data=נתונים מוליכים
se-superconductor=מוליך
se-superconductive-cable=כבל מוליך
se-tensile-strength-data=נתונים חוזק מתיחה
se-tesla-ammo=טסלה אקדח תחמושת
se-tesla-gun=אקדח טסלה
se-thruster-suit=חליפת דקר
se-thruster-suit-2=MK2 חליפת דקר
se-thruster-suit-3=MK3 חליפת דקר
se-thruster-suit-4=MK4 חליפת דקר
se-timespace-anomaly-data=זמן אנומליה נתונים
se-used-lifesupport-canister=משומשים תמיכה בחיים מיכל
se-uv-observation-data=UV תצפית נתונים
se-visible-observation-data=נתוני תצפית גלויים
se-water-ice=מי קרח
se-xray-observation-data=Xray תצפית נתונים
se-zero-point-energy-data=אפס נקודת אנרגיה נתונים
space-science-pack=חבילת המדע שטח

[item-description]
automation-science-pack=בשימוש על ידי מעבדות מדע בסיסיות למחקר.
chemical-science-pack=בשימוש על ידי מעבדות מדע בסיסיות למחקר.
logistic-science-pack=בשימוש על ידי מעבדות מדע בסיסיות למחקר.
military-science-pack=בשימוש על ידי מעבדות מדע בסיסיות למחקר.
production-science-pack=בשימוש על ידי מעבדות מדע בסיסיות למחקר.
satellite=הלווין יש להכניס סילו טיל לווינים.
se-antimatter-canister=הצורה הצפופה ביותר של אנרגיה בכספת לנוע מיכל.
se-astronomic-science-pack=בשימוש על ידי מעבדות מדעי החלל למחקר.
se-biological-science-pack=בשימוש על ידי מעבדות מדעי החלל למחקר.
se-canister=כלי הכלה תכליתית
se-cargo-rocket-cargo-pod=מרכיב סעיף רקטות מטען.
se-cargo-rocket-fuel-tank=מרכיב סעיף רקטות מטען.
se-cargo-rocket-section=מרכיב רקטות מטען המפתח.
se-cargo-rocket-section-packed=קטעי רקטת מטענים ארוזים למעבר. חייב להיות פרק לשמש בבניית רקטות.
se-deep-space-science-pack=בשימוש על ידי מעבדות מדעי החלל למחקר.
se-energy-science-pack=בשימוש על ידי מעבדות מדעי החלל למחקר.
se-heat-shielding=פאנל מרוכבים המשמשים ליישומים בטמפרטורה גבוהה ומבנים בחלל.
se-material-science-pack=בשימוש על ידי מעבדות מדעי החלל למחקר.
se-medpack=השתמש כדי לרפא את עצמך.
se-medpack-2=השתמש כדי לרפא את עצמך.
se-medpack-3=השתמש כדי לרפא את עצמך.
se-medpack-4=השתמש כדי לרפא את עצמך.
se-meteor-defence=האם ניתן להגן על כדור הארץ כולו מן מטאורים אבל יכול לירות 1 מטאור רק זמן. חייב להיות עמוס תחמושת מטאור ביטחון טעון במלואה לפטר. דיוק 80%, לוקח זמן לנוח אחרי הירי.
se-meteor-defence-ammo=השמיד מטאוריטים. יש לטעון לתוך מיתקן ביטחוני מטאור.
se-meteor-point-defence=מגן על שטח מן המטאורים. מסוגל לירות עד 4 מטאורים מטחים. חייב להיות עמוס תחמושת מטאור ביטחון טעון במלואה לפטר. טווח 64, 50% דיוק, לוקח זמן לנוח אחרי הירי.
se-meteor-point-defence-container=השמיד מטאוריטים. יש לטעון לתוך מבנה הגנת נקודת מטאור.
se-rtg-equipment=הגנרטור התרמו רדיואיזוטופיים. גנרטור נייד שממירה את החום מן התפרקות רדיואקטיבית לחשמל. שמחזיק עשרות שנים ללא נדרש דלק נוסף.
se-rtg-equipment-2=הגנרטור התרמו רדיואיזוטופיים. גנרטור נייד משופרת שממירה את החום מן התפרקות רדיואקטיבית לחשמל. שמחזיק עשרות שנים ללא נדרש דלק נוסף.
se-plague-bomb=האם ניתן לכבות את כל החיים מכוכב. טפל בזהירות רבה. (מי ייתן טיפת UPS קשה כמו כל הדבר מת בהדרגה, לא מומלץ עבור כוכבי לכת גדולות או מרובה.)
se-space-capsule=קפסולת השליטה הנדרשת עבור הרוקטס מטענים. ניתן להשתמש בו כדי לקחת נוסע בחזרה אל פני שטח הכוכב הקרוב.
se-space-platform-plating=ציפוי מתקדם המאפשר תנועה מהירה על פני פלטפורמת החלל.
se-space-platform-scaffold=פיגום פלטפורמת החלל בסיסי המאפשר לך למקם מבנים מסוימים בחלל.
se-space-rail=Rails כי הם בטוחים לשימוש בחלל משום שהן מונעות את הרכבת עף מהפסים להרוס הכל. יכול לשמש גם על קרקע מסיבות אסתטיות.
se-spaceship-floor=ריצוף זה חייב להיות תחת כל החלקים של חללית עם קירות חלליים על הקצה החיצוני. כל פערי הרצפה ישברו בלימה, סעיפים אלה עלולים לנתק.
se-superconductive-cable=כבל מרוכבים superconductive שאינו דורש קירור אקטיבי.
se-tesla-gun=שרשרת-ברק במהירות האור.
se-thruster-suit=חליפת חלל שנדרש כדי לשרוד בחלל. \ Nhas מַרפְּקָן ו magboots.
se-thruster-suit-2=חליפת חלל שנדרש כדי לשרוד בחלל. \ Nhas מדחפים חזקים, להגדיל את המלאי ואת הרשת גדולה.
se-thruster-suit-3=חליפת חלל שנדרש כדי לשרוד בחלל. \ Nhas מדחפים חזקים, להגדיל את המלאי ואת הרשת גדולה.
se-thruster-suit-4=חליפת חלל שנדרש כדי לשרוד בחלל. \ Nhas מדחפים חזקים, להגדיל את המלאי ואת הרשת גדולה.
space-science-pack=בשימוש על ידי מעבדות מדעי החלל למחקר.
utility-science-pack=בשימוש על ידי מעבדות מדע בסיסיות למחקר.

[recipe-name]
core-fragment=עיבוד קטע הליבה (__1__)
rocket-fuel=דלק טילים מוצק
se-astrometric-analysis-multispectral-1=אסטרומטריים ניתוח 1
se-astrometric-analysis-multispectral-2=אסטרומטריים ניתוח 2
se-astrometric-analysis-multispectral-3=אסטרומטריים ניתוח 3
se-astrometrc-insight-1=תובנה אסטרונומים
se-astronomic-insight-1=תובנה אסטרונומים
se-astronomic-insight-2=רחבה אסטרונומי אינסייט
se-astronomic-insight-3=תובנה אסטרונומים המקיף
se-astronomic-insight-4=תובנה אסטרונומים מורחב
se-biological-insight-1=תובנה הביולוגית
se-biological-insight-2= הביורחבה לוגית אינסייט
se-biological-insight-3=המקיפה הביולוגית אינסייט
se-biological-insight-4=בפנים הביולוגי המורחב
se-bio-methane-to-crude-oil=מתאן עיבוד ביו לנפט גולמי
se-bio-sludge-crude-oil=בוצת ביו מביומסה ניסויית
se-bio-sludge-decontamination=טיהור
se-bio-sludge-from-fish=בוצת ביו מן הדגים
se-bio-sludge-from-wood=בוצה ביו מעץ
se-bio-sludge=ביו בוצת מביומסה
se-broken-data-scrapping=שבורי נתוני כרטיס מבטל
se-cargo-rocket-section-pack=אריזת קטעי רקטת מטענים
se-cargo-rocket-section-unpack=הוצאת קטעי רקטת מטענים
se-condenser-turbine-reclaim-water=ייצור חשמל עם טיוב מים
se-core-fragment-omni=עיבוד קטע Core
se-core-mining=כריית Core
se-empty-antimatter-canister=זרם אנטי-חומר מן מיכל
se-empty-barrel-scrapping=מבטל חבית ריקה
se-empty-barrel-reprocessing=עיבוד מחדש חבית ריקה
se-space-capsule-scrapping=מבטל קפסולת החלל
se-energy-insight-1=תובנה אנרגיה
se-energy-insight-2=רחבה אנרגיה אינסייט
se-energy-insight-3=מקיף אנרגיה אינסייט
se-energy-insight-4=תובנה אנרגיה מורחב
se-formatting-1=עיצוב נתונים
se-formatting-2=עיצוב נתונים יעיל
se-formatting-3=עיצוב נתונים מתקדם
se-material-insight-1=תובנה חומר
se-material-insight-2=רחבה חומר אינסייט
se-material-insight-3=מקיף חומר אינסייט
se-material-insight-4=תובנה חומר מורחב
se-matter-fusion-copper=עניין פיוז'ן (נחושת)
se-matter-fusion-dirty=עניין פיוז'ן (גרוטאות)
se-matter-fusion-iron=עניין פיוז'ן (ברזל)
se-matter-fusion-stone=עניין פיוז'ן (סטון)
se-matter-fusion-uranium=עניין
se-plasma-canister-empty=מיכל פלזמה ריק
se-radiating-space-coolant-normal=קירור תרמופלואיד כדי -10 ° C (מגניב)
se-radiating-space-coolant-slow=קירור איטי תרמופלואיד כדי -10 ° C (מגניב)
se-radiating-space-coolant-veryslow=מאוד איטי קירורצפיפות תרמופלואידית  כדי -10 ° C (מגניב)
se-mixed-methane-gas-separation=הפרדת גז מתאן מעורב
se-rocket-fuel-from-water-copper=דלק טילים ממים
se-scrap-decontamination=טיהור גרוטאות
se-scrap-recycling=מחזור גרוטאות
se-space-coolant-cold=צפיפות תרמופלואידית כדי -100 ° C (קר)
se-space-coolant-supercooled=צפיפות תרמופלואידית -273°C
se-simulation-a=סימולצית אסטרונומים
se-simulation-ab=סימולציה פאנספרמיה
se-simulation-abm=סימולצית
se-simulation-am=סימולצית הפצת עניין
se-simulation-as=סימולציה אסטרופרטיקל
se-simulation-asb=סימולציה אסטרוביוני
se-simulation-asbm=סימולצית יוניברסל
se-simulation-asm=סימולציה אסטרופיזיקה
se-simulation-b=סימולציה ביולוגית
se-simulation-bm=סימולציה ביומכניקה
se-simulation-m=הדמיית חומר
se-simulation-s=סימולצית אנרגיה
se-simulation-sb=סימולציה ביוכימיים
se-simulation-sbm=סימולצית נאניט
se-simulation-sm=סימולצית ננו
se-space-water-decontamination=טיהור מים קוסמית
se-spaceship-rocket-engine-burn=צרוב דלק טילים נוזל
se-specimen-fish=לגידול דגים המיקרו-גרביטציה
se-specimen-wood=המיקרו-גרביטציה ווד צמיחה
se-thermodynamics-coal=לחץ בישול פחם
se-used-lifesupport-canister-cleaning=ניקוי מיכל תמיכה בחיים

[recipe-description]
se-astronomic-insight-2=יותר מסובך, אבל יותר משאבים יעילים.
se-astronomic-insight-3=יותר מסובך, אבל יותר משאבים יעילים.
se-astronomic-insight-4=יותר מסובך, אבל יותר משאבים יעילים.
se-biological-insight-2=יותר מסובך, אבל יותר משאבים יעילים.
se-biological-insight-3=יותר מסובך, אבל יותר משאבים יעילים.
se-biological-insight-4=יותר מסובך, אבל יותר משאבים יעילים.
se-core-mining=שבר בפועל חזר תלוי על פני כדור הארץ. שעת crafting אמיתי תלויה במספר של כורי ליבה על פני כדור הארץ או ירח.
se-energy-insight-2=יותר מסובך, אבל יותר משאבים יעילים.
se-energy-insight-3=יותר מסובך, אבל יותר משאבים יעילים.
se-energy-insight-4=יותר מסובך, אבל יותר משאבים יעילים.
se-material-insight-2=יותר מסובך, אבל יותר משאבים יעילים.
se-material-insight-3=יותר מסובך, אבל יותר משאבים יעילים.
se-material-insight-4=יותר מסובך, אבל יותר משאבים יעילים.
se-radiating-space-coolant-normal=קירור וחימום חוזרים של thermofluid גורמים להשפלה.
se-radiating-space-coolant-slow=קירור וחימום חוזרים של thermofluid גורם להשפלה, תוצאות קירור איטיות לאובדן מופחת.
se-radiating-space-coolant-veryslow=קירור וחימום חוזרים של thermofluid גורם להשפלה, תוצאות קירור איטיות לאובדן מופחת.

[technology-name]
energy-shield-equipment=מגן אנרגיה
energy-shield-mk2-equipment=MK2 מגן אנרגיה
energy-shield-mk3-equipment=MK3 מגן אנרגיה
energy-shield-mk4-equipment=MK4 מגן אנרגיה
energy-shield-mk5-equipment=Mk5 מגן אנרגיה
energy-shield-mk6-equipment=MK6 מגן אנרגיה
sand-processing=עיבוד חול
glass-processing=עיבוד זכוכית
liquid-rocket-fuel=דלק טילים נוזלי
rocket-silo=סילו טיל בלווין
rocketry=טילי Combat
se-adaptive-armour=שריון מסתגל
se-antimatter-engine=מנוע אנטי-חומר
se-antimatter-reactor=כור אנטי-חומר
se-antimatter-production=ייצור אנטי-חומר
se-astronomic-science-pack=חבילת מדע אסטרונומי
se-biological-science-pack=חבילת מחקר ביולוגית
se-condenser-turbine=טורבינת קונדנסר
se-core-miner=כריית הליבה
se-deep-space-science-pack=חבילת מדעי החלל מתקדם
se-electric-boiler=דוד חשמלי
se-energy-science-pack=חבילת מדע אנרגיה
se-fluid-burner-generator=מחולל צורב נוזל
se-fuel-refining=זיקוק דלק
se-heat-shielding=מיגון חום
se-material-science-pack=חבילת מדע חומר
se-medpack=תרופה

se-medpack-2=תרופה 2
se-medpack-3=תרופה 3
se-medpack-4=תרופה 4
se-meteor-defence=מיתקן ביטחוני מטאור
se-meteor-point-defence=הגנת נקודת מטאור
se-plague=המגפה
se-railgun=אקדח

se-rocket-cargo-safety=בטיחות מטען רוקט
se-rocket-fuel-from-water=דלק טילים ממים
se-rocket-launch-pad=סילו טיל מטענים
se-rocket-landing-pad=מנחת רוקט
se-rocket-reusability=שימוש חוזר של רוקט
se-rocket-survivability=שרידות רוקט
se-rtg-equipment=גנרטור תרמואלקטרי רדיואקטיבינייד

se-rtg-equipment-2=גנרטור תרמואלקטרי רדיואקטיבינייד  2
se-space-assembling=רכבת שטח
se-space-accumulator=למצבר שטח
se-space-astrometrics-laboratory=מעבדת אסטרומטריקה
se-space-biochemical-laboratory=מעבדה ביוכימית
se-space-catalogue-astronomic=קטלוג אסטרונומים
se-space-catalogue-biological=קטלוג ביולוגי
se-space-catalogue-energy=קטלוג אנרגיה
se-space-catalogue-material=קטלוג חומר
se-space-data-card=כרטיס נתונים
se-space-decontamination-facility=מתקן טיהור
se-space-electromagnetics-laboratory=מעבדת אלקטרומגנטיקה
se-space-genetics-laboratory=המעבדה לגנטיקה
se-space-gravimetrics-laboratory=מעבדגרווימטריקה s
se-space-growth-facility=מתקן צמיחה
se-space-hypercooling=Hypercooling

se-space-laser-laboratory=מעבדת ליזר
se-space-lifesupport-facility=מתקן תמיכה בחיים
se-space-manufactory= שטח
se-space-material-fabricator=מפברק חומר
se-space-mechanical-laboratory=מעבדה מכאנית
se-space-particle-accelerator=מאיץ חלקיקים
se-space-particle-collider=מאיץ חלקיקים
se-space-plasma-generator=גנרטור פלזמה
se-space-platform-plating=ציפוי פלטפורמת החלל
se-space-platform-scaffold=פיגום פלטפורמת החלל
se-space-radiation-laboratory=מעבדת קרינה
se-space-radiator=רדיאטור תרמי
se-space-rail=רכבת שטח
se-space-recycling-facility=מתקן מיחזור
se-space-science-lab=מעבדת המדע שטח
se-space-simulation-ab=סימולציה פאנספרמיה
se-space-simulation-am=סימולציה חומר אסטרומטריl
se-space-simulation-as=סימולציה אסטרופרטיקל
se-space-simulation-bm=סימולציה ביומכניקה
se-space-simulation-sb=סימולציה ביוכימיים
se-space-simulation-sm=סימולצית ננו
se-space-simulation-abm=סימולצית
se-space-simulation-asb=סימולציה אסטרוביוני
se-space-simulation-asm=סימולציה אסטרופיזיקה
se-space-simulation-sbm=סימולצית נאניט
se-space-simulation-asbm=סימולצית יוניברסל
se-space-solar-panel=פאנל סולארי שטח
se-space-solar-panel-adv=שטח מתקדם פאנל סולארי
se-space-spectrometry-facility=מתקן ספקטרומטריית
se-space-supercomputer=מחשב העל
se-space-telescope=טלסקופ
se-space-telescope-gammaray=טלסקופ קרני גמא
se-space-telescope-xray=טלסקופ צילום רנטגן
se-space-telescope-microwave=טלסקופ מיקרוגל
se-space-telescope-radio=רדיו טלסקופ
se-space-thermodynamics-laboratory=מעבדת תרמודינאמיקה
se-spaceship=ספינת חלל
se-spaceship-integrity=ספינת חלל המבנית ספינת חלל
se-factory-spaceship=ספינת חלל במפעל
se-superconductive-cable=כבל
se-teleportation=טלפורטציה

se-tesla-gun=Gun טסלה
se-thruster-suit=חליפת דקר
space-science-pack=חבילת המדע שטח

[technology-description]
energy-shield-equipment=בועת מגן כי גובה במהירות אבל משתמשת הרבה אנרגיה.
energy-shield-mk2-equipment=בועת מגן כי גובה במהירות אבל משתמשת הרבה אנרגיה.
energy-shield-mk3-equipment=בועת מגן כי גובה במהירות אבל משתמשת הרבה אנרגיה.
energy-shield-mk4-equipment=בועת מגן כי גובה במהירות אבל משתמשת הרבה אנרגיה.
energy-shield-mk5-equipment=בועת מגן כי גובה במהירות אבל משתמשת הרבה אנרגיה.
energy-shield-mk6-equipment=בועת מגן כי גובה במהירות אבל משתמשת הרבה אנרגיה.
sand-processing=ריסוק, טחינה, וסינון חומר גלם לתוך חול נקי.
glass-processing=התכה חול לתוך הכוס.
rocket-silo=מאפשר לך לשגר לוויין לחלל לפתח מדעי החלל ולגלות כוכבי לכת חדשים.
se-adaptive-armour=Armor המשתמשת באנרגיה כדי תיקון עצמי. ממלא תפקיד דומה מגיני אנרגיה עם דרישות חשמל נמוכות אבל הרבה התחדשות איטית.
se-antimatter-engine=להשמיד אנטי-חומר כדי לייצר דחף מדהים.
se-antimatter-reactor=ומשמידה אנטי-חומר עם חומר כדי לייצר חום קיצוני.
se-antimatter-production=הפיכה אנטי-חומר, בצורה הצפופה ביותר של אנרגיה אצורה.
se-astronomic-science-pack=מאפשר מחקר של טכנולוגיות הקשורות מסע בחלל ולוגיסטיקה בין-כוכבית.
se-biological-science-pack=מאפשר מחקר של טכנולוגיות הקשורות בשיפור היכולות, הנשק ביולוגי הפיזיות שלך, והעיבוד עצבי.
se-condenser-turbine=75% את היעילות של טורבינת קיטור אלא רק משתמשים 1% מהמים.
se-core-miner=מאפשר אינסופית להפקת אוצרות מן הפלנטות והירחים אבל יש תשואה שולית פוחתת אם מרובים משמשים באותו הגוף.
se-deep-space-science-pack=חובה עבור הטכנולוגיה המתקדמת ביותר
se-electric-boiler=יצירת קיטור ממים באמצעות אנרגיה חשמלית.
se-energy-science-pack=מאפשר מחקר של טכנולוגיות הקשורות כוחות היסוד, ועל תגליות תת-אטומיים.
se-fluid-burner-generator=דורש דלק נוזלי עם ערך אנרגיה. ברנס נוזל לייצור חשמל. פשוט וקומפקטי אבל חסר את יעילות האנרגיה של מערכות מבוססות קיטור גדול.
se-fuel-refining=מזקקת דלקים מתקדמים יותר.
se-heat-shielding=פאנל מרוכבים המשמשים ליישומים בטמפרטורה גבוהה ומבנים בחלל.
se-material-science-pack=מאפשר מחקר של טכנולוגיות הקשורות חומרים מתקדמים עבור דרישות הנדסיות מתקדמות יותר.
se-medpack=השתמש רפואה כדי לרפא את עצמך.
se-medpack-2=השתמש רפואה כדי לרפא את עצמך.
se-medpack-3=השתמש רפואה כדי לרפא את עצמך.
se-medpack-4=השתמש רפואה כדי לרפא את עצמך.
se-meteor-defence=לירות מטאורים מהשמיים לפני שהם הורסים את הדברים שלך. מיתקן ביטחוני מטאור יכול להגן על כדור הארץ כולו, אבל יכול רק לירות מטאור אחד בכל פעם.
se-meteor-point-defence=לירות מטאורים מהשמיים לפני שהם הורסים את הדברים שלך. הגנת נקודת מטאור יכולה להגן על שטח קטן ממרחק של עד 4 מטאורים בשעה.
se-railgun=אלקטרומגנטית מואצת חץ הנע למהירות כזו שהם משאירים אחריהם שובל פלזמה לפני שהם vaporise. נזק גבוה, שיעור איטי של אש.
se-plague=המכה הגדולה משמידה את כל החיים מכוכבים כולו. טפל בזהירות רבה.
se-rocket-cargo-safety=מפחית את הסיכוי כי תרמילי מטען לקבל נפגעו במעבר ידי 10% (כפלי).
se-rocket-fuel-from-water=יוצר דלק טילים-חמצן מימן באמצעות אלקטרוליזה מים.
se-rocket-landing-pad=מאפשר לך להעביר תרמילי מטען רקטות אל מנחת בשם. עם מחקר נוסף זה גם יכול לשחזר חלקי רקטות.
se-rocket-launch-pad=מאפשר לך להפעיל מטען לחלל או כוכבי לכת אחרים.
se-rocket-reusability=מגדיל את אחוז החלקים שניתן התאושש נחיתה במנחת מוצלחת על ידי 5% (כפלי).
se-rocket-survivability=מפחית את הסיכוי כי רקטות ולהינזק הועברו או כישלון ניווט המוביל חסר המנחת ידי 10% (כפלי).
se-rtg-equipment=הגנרטור התרמו רדיואיזוטופיים. גנרטור נייד שממירה את החום מן התפרקות רדיואקטיבית לחשמל. שמחזיק עשרות שנים ללא נדרש דלק נוסף.
se-rtg-equipment-2=הגנרטור התרמו רדיואיזוטופיים. גנרטור נייד משופרת שממירה את החום מן התפרקות רדיואקטיבית לחשמל. שמחזיק עשרות שנים ללא נדרש דלק נוסף.
se-space-assembling=מכונית להרכבה שונה שיכול לעבוד בחלל.
se-space-astrometrics-laboratory=משלב, משווה, מכמת מקורות שונים של מידע אסטרונומי.
se-space-biochemical-laboratory=מעבדת כימית מתקדמת המתמחה הביו-כימיה. ניתן גם לבצע כימיים בסיסיים יותר ועיבוד נפט.
se-space-catalogue-astronomic=נתוני אסטרונומי מובנים מוכנים לניתוח הדמיית מחשב. חובה למחקר אסטרונומים נוספת.
se-space-catalogue-biological=נתונים ביולוגיים מובנים מוכנים לניתוח הדמיית מחשב. חובה למחקר ביולוגי נוסף.
se-space-catalogue-energy=נתוני אנרגיה מובנים מוכנים לניתוח הדמיית מחשב. חובה למחקר אנרגיה נוספת.
se-space-catalogue-material=נתונים מהותיים מובנים מוכנים לניתוח הדמיית מחשב. חובה למחקר חומר נוסף.
se-space-data-card=התקן אחסון נתונים רב תכליתי. חובה למחקר מונחה נתונים מתקדמים יותר.
se-space-decontamination-facility=מנקה חומרים לשימוש בסביבות סטרילי, ומכין נוזלים לשימוש בתנאי לחץ נמוך.
se-space-electromagnetics-laboratory=ציוד עבור שדה מגנטי חזק ויישומי מתח גבוהים מאוד.
se-space-genetics-laboratory=מעבדת מוקדש רצף גנטי, הנדסה גנטית, והדפסה גנטית של תרבויות.
se-space-gravimetrics-laboratory=ניתוח המדמה הפרעות הכבידה.
se-space-growth-facility=גדל דגימות ביולוגיות תחת מגוון של תנאים מבוקרים שאינם אפשריים במקום אחר, מיקרו-כבידה כזה,
se-space-hypercooling=מבצע החלפת חום על thermofluid, מה שהופך חם אחד והשני קר.
se-space-laser-laboratory=ניסויים עם לייזרים. הגנה על עיניים חייבת להיות משוחקת.
se-space-lifesupport-facility=לקיום חיים בסביבות עוינות יותר.
se-space-manufactory=טכנולוגיית מפתח לייצור המוני בחלל.
se-space-material-fabricator=Synthesises חומרים חדשים. הכלאה בין מאיץ חלקיקים ומדפסת 3D.
se-space-mechanical-laboratory=מספק מגוון של תהליכים מכניים: ריסוק, קריעה, מריחה, רטט, וכו '
se-space-particle-accelerator=מאיץ חלקיקים קרובים למהירות האור.
se-space-particle-collider=מתנגש חלקיקים במהירות גבוהה ומנתח את התוצאות.
se-space-plasma-generator=יוצר מגוון של פלזמות.
se-space-platform-plating=ציפוי פלטפורמה איתן בחלל. חלקה ומהירה עבור חלל .
se-space-platform-scaffold=פיגומי פלטפורמת החלל בסיסיים. משהו לבנות על אבל לא נהדר עבור חלל .
se-space-radiation-laboratory=מקום בטוח יחסית לשחק עם חומר רדיואקטיבי. יכול לשמש לעיבוד אורניום.
se-space-radiator=מקרין משם עודף חום מן thermofluid השחון.
se-space-rail=Rails כי הם בטוחים לשימוש בחלל משום שהן מונעות את הרכבת עף מהפסים להרוס הכל. יכול לשמש גם על קרקע מסיבות אסתטיות.
se-space-recycling-facility=השלכת פריטים וגרוטאות עיבוד מחדש לתוך חומרי גלם.
se-space-science-lab=מאפשר עיבוד של חבילות מדעי החלל ומדע החלל מתקדם יותר.
se-space-simulation-ab=עוד סימולציה יעילה על ידי שילוב דיסציפלינות רבות.
se-space-simulation-am=עוד סימולציה יעילה על ידי שילוב דיסציפלינות רבות.
se-space-simulation-as=עוד סימולציה יעילה על ידי שילוב דיסציפלינות רבות.
se-space-simulation-bm=עוד סימולציה יעילה על ידי שילוב דיסציפלינות רבות.
se-space-simulation-sb=עוד סימולציה יעילה על ידי שילוב דיסציפלינות רבות.
se-space-simulation-sm=עוד סימולציה יעילה על ידי שילוב דיסציפלינות רבות.
se-space-simulation-abm=עוד סימולציה יעילה על ידי שילוב דיסציפלינות רבות.
se-space-simulation-asb=עוד סימולציה יעילה על ידי שילוב דיסציפלינות רבות.
se-space-simulation-asm=עוד סימולציה יעילה על ידי שילוב דיסציפלינות רבות.
se-space-simulation-sbm=עוד סימולציה יעילה על ידי שילוב דיסציפלינות רבות.
se-space-simulation-asbm=עוד סימולציה יעילה על ידי שילוב דיסציפלינות רבות.
se-space-solar-panel=פאנל סולארי יעילות גבוהה עבור החלל.
se-space-solar-panel-adv=פאנל סולארי גבוהה ויעילות מתקדמים בחלל.
se-space-spectrometry-facility=תרגום לעברית עבורy, גז כרומטוגרפיה, ספקטרומטריית מסה, ואת תרגום לעברית עבורy האחר. דברים באש לעבר הקיר, להפוך אותו לכופף, ונראה לאן זה יגיע.
se-space-supercomputer=מאפשר מניפולציה של נתונים מתקדמים יותר ועיבוד, וכן סימולציה.
se-space-telescope=טלסקופ מתוחכם רגיש לאורכי גל שונים ברחבי הספקטרום הנראה.
se-space-telescope-gammaray=קרני גמא לא לשבור. טלסקופ רב עוצמה זו המשתמשת מראות גלאי מיוחד במקום.
se-space-telescope-xray=צילומי רנטגן נחסמים על ידי רוב אטמוספרות. טלסקופ רב עוצמה זה מיועד החלל שבו האווירה היא לא בעיה.
se-space-telescope-microwave=טלסקופ ענק שמזהה מיקרוגלי הרקע הקוסמי.
se-space-telescope-radio=טלסקופ ענק שמזהה גלי רדיו חלשים מאוד ממקורות מרחק.
se-space-thermodynamics-laboratory=מתחייב תהליכים כרוכים טמפרטורות קיצוניות. ניתן גם לבצע תהליכים תרמיים בסיסיים, כגון להתכה.
se-spaceship=כולים לכם לבנות חתיכה אחרי חתיכה עם רצפה וקירות, אז להשתמש במסוף כדי להטיס אותו אל כוכב אחר, או מעבר.
se-spaceship-integrity=כל רמה מגדילה את מגבלת לחץ שלמות מבנית החללית ידי 100.
se-factory-spaceship=כל רמה מגדילה את מגבלת לחץ שלמות מבנית החללית ידי 500.
se-superconductive-cable=כבל מרוכבים superconductive שאינו דורש קירור אקטיבי.
se-teleportation=פותח בטכנולוגיית טלפורטציה אחרת. מתברר מרחב השתאה במידה זו בשלום הוא באמת קשה.
se-tesla-gun=ברק שרשרת אש מהירה. יכול להכות עד 30 אויבים לכל בורג. עושה קפיצות ארוכות בין מטרות, או קפיצות קצרות לאורך הקרקע אם אין מטרות.
se-thruster-suit=חליפת חלל עם מנועי תמרון ולא magboots. אל תלכו לחלל בלעדיו.
se-thruster-suit-2=חליפת שטח משופרת עם מדחפים חזקים, להגדיל את המלאי ואת הרשת גדולה.
se-thruster-suit-3=חליפת שטח משופרת עם מדחפים חזקים, להגדיל את המלאי ואת הרשת גדולה.
se-thruster-suit-4=חליפת שטח משופרת עם מדחפים חזקים, להגדיל את המלאי ואת הרשת גדולה.
space-science-pack=מאפשר פיתוח ישיר יותר של מדעי החלל וטכנולוגיות נהנות הפיתוחים האלה.

[modifier-description]
tesla-shooting-speed-bonus=מהירות ירי טסלה
tesla-damage-bonus=מהירות ירי טסלה

[virtual-signal-name]
se-star=כוכב
se-planet=כוכב לכת
se-planet-orbit=במסלול כוכב לכת

se-moon=ירח
se-moon-orbit=במסלול הירח
se-asteroid-belt=חגורת אסטרואידים
se-asteroid-field=שדה אסטרואיד
se-anomaly=אנומליה

se-meteor=מטאור
se-spaceship=ספינת חלל
se-remote-view=צפו מרחוק
se-death=מוות
se-character-corpse=גופה


[controls]
se-remote-view=צפו ניווט לוויני
se-respawn=respawn

[shortcut]
se-remote-view=צפו ניווט לוויני
se-respawn=respawn

[shortcut-name]
se-remote-view=צפה ניווט לווינים [N]
se-respawn=respawn

[tile-name]
se-space-platform-plating=ציפוי פלטפורמת החלל
se-space-platform-scaffold=פיגום פלטפורמת החלל
se-space-platform-underlay=שטח