factoriomods/space-exploration_0.5.58/space-exploration/locale/de/strings.cfg

spaceship-integrity100=+100 Raumschiff strukturelle Integrität
spaceship-integrity300=+300 Raumschiff strukturelle Integrität
spaceship-integrity500=+500 Raumschiff strukturelle Integrität
core-mining-productivity-5=+5% Kernabbauproduktivität

[space-exploration]
rename-something=Umbenennen __1__
trigger-none=Kein (Manuell)
trigger-fuel-full=Start wenn Treibstoff voll
trigger-cargo-full=Start wenn Fracht voll
trigger-fuel-full-signal=Start bei grünem Signal und Treibstoff voll
trigger-cargo-full-signal=Start bei grünem Signal und Fracht voll
trigger-cargo-full-or-signal=Start bei grünem Signal oder Fracht voll
destination-type-zone=Ungefähre Position
destination-type-landing-pad=Frachtlandeplatz
button-launch=Starten
button-launch-disabled=Starten (Deaktiviert)
destination-crash-warning=Warnung: Frachtlandeplatz auswählen um die Absturzchance zu verringern
recipe-to=__1__ nach __2__
recipe-from=__1__ von __2__
remote-view=Navigationssatelliten-Uplink [__CONTROL__se-remote-view__]
remote-view-instruction=Um Sterne, Planeten, Monde und andere Bereiche zu entdecken weitere Satelliten starten.
exit-remote-view=Navigationssatelliten-Uplink verlassen [__CONTROL__se-remote-view__]
remote-view-requires-satellite=Starte einen Satelliten um den Navigationssatelliten-Uplink zu verwenden.
satellite-launched=Satellit stationiert und scannt nach astronomischen Objekten. Verwende [img=virtual-signal/se-remote-view] Navigationssatelliten-Uplink zum Anzeigen (Taste: [color=green][__CONTROL__se-remote-view__][/color] oder in der Shortcutleiste)
satellite-discovered-platform=[color=cyan]Der Satellit hat eine Raumplattform im Orbit entdeckt. [/color]
source-discovered-zone=[color=cyan]__1__ einen neuen __2__:[img=__3__] entdeckt: [/color][color=white]__4__[/color]
discovered-zone=[color=cyan]Neue __1__ entdeckt: [img=__2__] [/color][color=white]__3__[/color]
space-capsule=Raumkapsel
player-died=__1__ ist gestorben
launch-suit-warning=Um Ersticken zu vermeiden sollte ein Raumanzug getragen werden.
suffocating-warning=Du erstickst. Geh in eine Raumkapsel oder lege einen Raumanzug an.
rocket_survivability_fail=Eine Frachtrakete wurde im Flug beschädigt und ist vom Kurs abgekommen. Weitere Raketenüberlebenschancen und Frachtsicherheit Technologien sollten erforscht werden.
respawn-if-stranded=Falls du gestranded bist, kann die Respawnfunktion(Taste: __CONTROL__se-respawn__) verwendet werden.
filter-list=Suche
clear-filter=Suche löschen
zone-tooltip=__1__ __2__ __3__ __4__ __5__ __6__ __7__
zone-tooltip-type=\nTyp: __1__
zone-tooltip-resources=\nPrimäre Ressource: __1__
zone-tooltip-lifesigns=\nLebenszeichen: __1__
zone-tooltip-daynight=\nTag/Nachtzyklus: __1__ Minuten
zone-tooltip-bot-attrition=\nRoboter Beeinträchtigungen: __1__
construction-denied=Kann hier nicht platziert werden.
construction-denied-vehicle-in-space=Bodenfahrzeuge können nicht im Weltraum platziert werden.
construction-denied-se-surface=Ungültige Plazierung. Muss auf einer Oberfläche von Space Exploration platziert werden.
currently-viewing=Derzeit angezeigt: __1__
no-character-to-board=Betreten des ausgewählten Schiffs nicht möglich. Du musst mit deinem Charakter verbunden sein um diese Aktion auszuführen.
starmap=Sternenkarte (WIP)
back=Zurück
spaceship=Raumschiff
plant=Planet
moon=Mond
star=Stern
orbit=Orbit
something_orbit=__1__ Orbit
asteroid-belt=Asteroidengürtel
asteroid-field=Asteroidenfeld
anomaly=Anomalie
spaceship-cannot-set-destination-to-self=Man selbst kann nicht das Ziel sein.
spaceship-launch-energy=Energie zum starten: __1__
spaceship-launch-energy-invalid=Energie zum starten: Erfordert korrekte Integritätsprüfung.
spaceship-speed=Geschwindigkeit: __1__
spaceship-structural-stress-hull=Statische Belastung (Rumpf): __1__
spaceship-structural-stress-hull-invalid=Statische Belastung (Rumpf): NA (Umschließung erforderlich)
spaceship-structural-stress-container=Statische Belastung (Behälter): __1__
spaceship-structural-stress-container-invalid=Statische Belastung (Behälter): NA (Umschließung erforderlich)
spaceship-travel-time-unknown=Reisezeit: Unbekannt. Höchstgeschwindigkeit testen, um abzuschätzen.
spaceship-travel-time-max=Reisezeit:  __1__s bei Höchstgeschwindigkeit
spaceship-travel-time-current=Reisezeit:  __1__s bei aktueller Geschwindigkeit
spaceship-closest-location=Naheliegenster Ort:  __1__
spaceship-location-spatial-distortion=Raumverzerrung: __1__
spaceship-location-stellar-x=Quadrant X:  __1__
spaceship-location-stellar-y=Quadrant Y:  __1__
spaceship-location-star-gravity-well=Stellares Gravitationsfeld: __1__
spaceship-location-planet-gravity-well=Planetares Gravitationsfeld: __1__
spaceship-travel-status=Reisestatus: __1__
spaceship-integrity-status-valid=Integritätsstatus: Gültig: __1__
spaceship-integrity-status-invalid=Integritätsstatus: Ungültig: __1__
spaceship-button-launch=Start
spaceship-button-launch-tooltip=Bereit zum Start
spaceship-button-launch-disabled=Start (deaktiviert)
spaceship-button-launch-disabled-fuel-tooltip=Benötigt Treibstoff in Boostertanks.
spaceship-button-launch-disabled-integrity-tooltip=Benötigt gültige Integritätsprüfung.
spaceship-button-anchor=Ankern
spaceship-button-confirm-anchor=Ankerplatz bestätigen
spaceship-button-anchor-to=Anker zu __1__
spaceship-button-anchor-on=Anker an __1__
spaceship-button-stop=Stop
spaceship-button-start=Aktivieren
spaceship-button-board=__1__ betreten
spaceship-button-scouting-back=Zurück
spaceship-button-scouting-back-tooltip=Ankerplatz suchen abbrechen
spaceship-name-the=__1__
spaceship-button-start-integrity-check=Integritätsprüfung starten
spaceship-heading-destination=Ziel
list-destinations-alphabetically=Ziele aphabetisch sortieren
spaceship-travel-message-new-course-plotted=Neuer Kurs eingetragen.
spaceship-travel-message-exiting-planet-gravity=Verlasse planetares Gravitationsfeld.
spaceship-travel-message-navigating-planet-gravity=Navigiere im planetarem Gravitationsfeld.
spaceship-travel-message-exiting-star-gravity=Verlasse stellares Gravitationsfeld.
spaceship-travel-message-navigating-star-gravity=Navigiere im stellarem Gravitationsfeld.
spaceship-travel-message-spatial-distortions=Navigiere in räumlicher Verzerrung.
spaceship-travel-message-navigating-interstellar=Navigiere im interstellarem Raum.
spaceship-travel-message-at-destination=Am Ziel.
spaceship-check-message-passed=Bestanden: Schiffsintegrität gültig
spaceship-check-message-failed-containment=Fehler: Konsole nicht umschlossen. Stelle sicher, dass alle Raumschiffwände ohne Lücken auf Raumschiffboden gebaut sind.
spaceship-check-message-failed-console-floor=Konsole muss auf Raumschiffboden gebaut werden.
spaceship-check-message-failed-empty=Keine Kacheln gefunden, die zu einer korrekt umschlossenen Konsole verbunden sind.
spaceship-check-message-failed-unknown-bounds=Fehler: Unbekannte Raumschiffsgrenzen.
spaceship-check-message-failed-stress=Fehler: Belastung der strukturellen Integrität überschreitet technolgische Grenzen.
spaceship-check-message-checking-console-floor=Überprüfe Verbindung des Konsolenboden.
spaceship-check-message-checking-containment=Überprüfe Umschlossenheit.
spaceship-check-message-checking-connectivity=Überprüfe Konsolenverbindung.
spaceship-check-message-no-console=Keine Konsole.
spaceship-check-message-did-not-complete=Überprüfung nicht abgeschlossen.
spaceship-check-message-unstable=Instabil: Einige Bereiche werden abgetrennt beim Manövrieren.
spaceship-check-message-valid-but-disconnecting=Gültig aber Instabil: Bereiche werden abgetrennt.
spaceship-warning-sections-disconnecting=Bereiche werden abgetrennt. Anhalten um zu reparieren.

[damage-type-name]
suffocation=Ersticken
meteor=Meteorit

[entity-name]
destroyed-cargo-pod=Zerstörte Frachtkapsel
meteorite=Meteorit
rocket-silo=Satelliten Raketensilo
rocket-fragment=Raketenfragment
se-antimatter-reactor=Antimaterie-Reaktor
se-cargo-rocket-cargo-pod=Frachtkapsel
se-condenser-turbine=Kondensatorturbine
se-condenser-turbine-tank=Kondensatorturbine
se-condenser-turbine-generator=Kondensatorturbine
se-core-fragment-processor=Kernfragmentprozessor
se-core-miner=Kernerzförderer
se-core-miner-drill=Kernerzförderer
se-electric-boiler=Elektrischer Heizkessel
se-fluid-burner-generator=Flüssigkeitswärmegenerator
se-fuel-refinery=Kraftstoffraffinerie
se-meteor-defence-container=Meteoriten-Verteidigungsanlage
se-meteor-defence-charger=Meteoriten-Verteidigungsanlage
se-meteor-point-defence-container=Meteoriten-Punktverteidigung
se-meteor-point-defence-charger=Meteoriten-Punktverteidigung
se-methane-ice=Methaneis
se-rocket-launch-pad=Frachtraketensilo
se-rocket-launch-pad-tank=Frachtraketensilo
se-rocket-launch-pad-silo=Frachtraketensilo
se-rocket-launch-pad-combinator=Frachtraketensilo
se-rocket-launch-pad-_-seat=Frachtraketensilo
se-rocket-launch-pad-settings=Frachtraketensilo
se-rocket-landing-pad=Frachtlandeplatz
se-space-accumulator=Weltraumakkumulator
se-space-astrometrics-laboratory=Astrometrielabor
se-space-biochemical-laboratory=Biochemielabor
se-space-assembling-machine=Weltraummontagemaschine
se-space-capsule-_-vehicle=Raumkapsel
se-space-curved-rail=Weltraumschienen
se-space-decontamination-facility=Dekontaminationsanlage
se-space-electromagnetics-laboratory=Elektromagnetismuslabor
se-space-genetics-laboratory=Genetiklabor
se-space-growth-facility=Aufzuchtsanlage
se-space-gravimetrics-laboratory=Gravimetrielabor
se-space-hypercooler=Wärmetauscher
se-space-laser-laboratory=Laserlabor
se-space-lifesupport-facility=Lebenserhaltungsanlage
se-space-manufactory=Weltraumfabrik
se-space-material-fabricator=Materialhersteller
se-space-mechanical-laboratory=Mechaniklabor
se-space-particle-accelerator=Partikelbeschleuniger
se-space-particle-collider=Partikelkollidierer
se-space-plasma-generator=Plasmagenerator
se-space-radiation-laboratory=Strahlenlabor
se-space-radiator=Thermischer Kühler
se-space-recycling-facility=Recyclinganlage
se-space-pipe=Weltraumrohr
se-space-pipe-to-ground=Unterirdisches Weltraumrohr
se-space-science-lab=Weltraumwissenschaftslabor
se-space-solar-panel=Weltraumsolarpanel
se-space-solar-panel-2=Fortgeschrittenes Weltraumsolarpanel
se-space-spectrometry-facility=Spektrometrieanlage
se-space-straight-rail=Weltraumschiene
se-space-supercomputer-1=Supercomputer
se-space-supercomputer-2=Quanten Supercomputer
se-space-supercomputer-3=Neuronaler Supercomputer
se-space-telescope-radio=Radio Teleskop
se-space-telescope-microwave=Mikrowellenteleskop
se-space-telescope=Teleskop
se-space-telescope-xray=Röntgenteleskop
se-space-telescope-gammaray=Gammastrahlenteleskop
se-space-thermodynamics-laboratory=Thermodynamiklabor
se-space-splitter=Weltraum-Teilerfließband
se-space-transport-belt=Weltraum-Fließband
se-space-underground-belt=Unterirdisches Weltraum-Fließband
se-spaceship-antimatter-engine=Raumschiff Antimaterieantrieb
se-spaceship-antimatter-booster-tank=Raumschiff Antimaterietank
se-spaceship-console=Raumschiffkonsole
se-spaceship-gate=Raumschifftür
se-spaceship-obstacle=Weltraumschrott
se-spaceship-rocket-engine=Raumschiff Raketenantrieb
se-spaceship-rocket-booster-tank=Raumschiff Raketentreibstofftank
se-spaceship-wall=Raumschiffwand
se-water-ice=Wassereis
small-asteroid=Kleiner Asteroid

[entity-description]
rocket-silo=Befördere einen Satelliten in den Weltraum um den Weltraum zu erforschen, entdecke neue Himmelskörper und bekomme einen kleine Menge an Raumfahrtforschung.
se-antimatter-reactor=Vernichtet Antimaterie mit Materie um große Hitze zu erzeugen.
se-condenser-turbine=Ist 75% so energieeffizient wie eine Dampfturbine aber 99% des Dampfs wird als Wasser zurückgeliefert.
se-core-fragment-processor=Extrahiert Ressourcen aus Kernfragmenten.
se-core-miner=Erlaubt eine endlose Extraktion von Ressourcen vom Kern des Planeten oder Mondes, aber hat abnehmende Erträge, wenn mehrere auf derselben Oberfläche verwendet werden. Verbraucht 50MW.
se-core-miner-drill=Erlaubt eine endlose Extraktion von Ressourcen vom Kern des Planeten oder Mondes, aber hat abnehmende Erträge, wenn mehrere auf derselben Oberfläche verwendet werden. Verbraucht 50MW.
se-electric-boiler=Wandelt mit Hilfe von elektischer Energie Wasser in Dampf um.
se-fluid-burner-generator=Benötigt flüssigen Treibstoff mit einem Energiewert (wie flüssigen Raketentreibstoff) um Elektrizität zu erzeugen. Einfach und kompakt aber energieineffizient im Vergleich zu Dampfturbinen. Entwickelt für den Weltraum.
se-meteor-defence-container=Kann eine ganze Planetenoberfläche vor Meteoreinschlägen schützen, aber immer nur einen Schuss abgeben. Muss mit Meteoriten-Verteidigungsanlagenmunition bestückt und vollständig aufgeladen sein. 80% Genauigkeit. Muss nach Schussabgabe wieder aufladen. Benötigt 20MW beim Laden.
se-meteor-defence-charger=Kann eine ganze Planetenoberfläche vor Meteoreinschlägen schützen, aber immer nur einen Schuss abgeben. Muss mit Meteoriten-Verteidigungsanlagenmunition bestückt und vollständig aufgeladen sein. 80% Genauigkeit. Muss nach Schussabgabe wieder aufladen. Benötigt 20MW beim Laden.
se-meteor-point-defence-container=Schützt einen Bereich vor Meteoreinschlägen. Kann bis zu 4 Schuss abgeben. Muss mit Meteoriten-Punktverteidigungsmunition bestückt und vollständig aufgeladen sein. Reichweite 64, 50% Genauigkeit, benötigt Zeit zum Wiederaufladen.
se-meteor-point-defence-charger=Schützt einen Bereich vor Meteoreinschlägen. Kann bis zu 4 Schuss abgeben. Muss mit Meteoriten-Punktverteidigungsmunition bestückt und vollständig aufgeladen sein. Reichweite 64, 50% Genauigkeit, benötigt Zeit zum Wiederaufladen.
se-rocket-launch-pad=Startet sein Inventar in den Weltraum. Kann Passagiere aufnehmen, einsteigen mit __CONTROL__toggle-driving__ vor dem vorderer Torbereich.
se-rocket-landing-pad=Ein Frachtanlieferungsplatz für Frachtraketen.
se-space-assembling-machine=Eine modifizierte Montagemaschine die auch im Weltraum funktioniert.
se-space-astrometrics-laboratory=Verbindet, vergleicht und quantifiziert unterschiedliche Quellen von astronomischer Informationen.
se-space-biochemical-laboratory=Ein fortgeschrittenes chemisches Labor mit Spezialisierung in Bio-Chemie. Kann auch einfache chemische Prozesse und Ölverarbeitung durchführen.
se-space-capsule-_-vehicle=Kann verwendet werden um Passagiere zum nächstliegenden Planeten zu bringen. Einsteigen in die Kapsel mit __CONTROL__toggle-driving__.
se-space-decontamination-facility=Reinigt Substanzen für die Verwendung in sterilen Umgebungen und bearbeitet Flüssigkeiten für die Verwendung in Niedrigdruckverhältnissen.
se-space-electromagnetics-laboratory=Anlage für enorme Magnetfeld- und extreme Hochspannungsanwendungen.
se-space-genetics-laboratory=Ein Labor für genetische Sequenzierung, Modifikation und Prägung von Bio-Kulturen.
se-space-gravimetrics-laboratory=Analysiert und simuliert Störungen in der Schwerkraft.
se-space-growth-facility=Züchtet biologische Proben unter kontrollierten Bedingungen, die nirgendwo anders herrschen wie etwa Niedrigschwerkraft.
se-space-hypercooler=Vollzieht einen Temperaturaustausch im Thermofluid, in dem es einen Teil heißer macht und einen Teil kälter.
se-space-laser-laboratory=Laserexperimete. Augenschutz dringend empfohlen.
se-space-lifesupport-facility=Unterstützt Leben in lebensfeindlichen Umgebungen.
se-space-manufactory=Eine gigantische Montagemaschine kann auch sehr komplizierte Rezepte herstellen. Funktioniert nur im Weltraum (oder auf Raumschiffen).
se-space-material-fabricator=Synthetisiert neue Materialien. Eine Kreuzung zwischen Teilchenbeschleuniger und 3D Drucker.
se-space-mechanical-laboratory=Bietet eine Reihe von mechanischen Prozessen: Zerkleinern, Zerreißen, Zerschneiden, Vibrieren usw.
se-space-particle-accelerator=Beschleunigt Partikel auf annähernd Lichtgeschwindigkeit.
se-space-particle-collider=Läßt Partikel kollidieren und analysiert die Ergebnisse.
se-space-pipe=Ein Rohr über das man gehen kann.
se-space-pipe-to-ground=Teuer und eingeschränkte Reichweite, nur verwenden wenn es notwendig ist.
se-space-plasma-generator=Erzeugt unterschiedliche Plasmaströme.
se-space-radiation-laboratory=Ein relativ sicherer Ort zum Arbeiten mit radioaktivem Material. Kann für Uranverarbeitung verwendet werden.
se-space-radiator=Kühlt Thermofluid ab.
se-space-recycling-facility=Recycelt Schrott und andere Nebenprodukte wieder in Ressourcen.
se-space-solar-panel=Ein hocheffizientes Solarpanel für den Weltraum.
se-space-solar-panel-2=Ein fortgeschrittenes hocheffizientes Solarpanel für den Weltraum.
se-space-spectrometry-facility=Spektralphotometrie, Gaschromatographie, Massenspektronomie und andere Spektronomien. Schießt Zeug gegen eine Wand, biegt es, bricht es und schaut wo es trifft.
se-space-supercomputer-1=Datenmanipulation, -verarbeitung und -simulation.
se-space-supercomputer-2=Quantencomputing. Verbesserte Datenmanipulation, -verarbeitung und -simulation.
se-space-supercomputer-3=Adaptive Neuralenetze in einem Quantencomputingframework. Verbesserte Datenmanipulation, -verarbeitung und -simulation.
se-space-straight-rail=Entwickelt für den Weltraum, kann aber auch auf Oberflächen verwendet werden.
se-space-science-lab=Kann fortgeschrittene Wissenschaftspakete verarbeiten. Muss im Weltraum platziert werden.
se-space-telescope=Ein hochentwickeltes Teleskop für viele Wellenlängen rund um das sichtbare Spektrum.
se-space-telescope-gammaray=Gammastrahlen können nicht abgelenkt werden. Dieses leistungsfähige Teleskop verwendet stattdessen spezielle Detektoren.
se-space-telescope-xray=Röntgenstrahlung wird von den meisten Atmosphären blockiert. Dieses leistungsfähige Teleskop ist für den Weltraum entwickelt wo die Atmossphäre keine Rolle spielt.
se-space-telescope-microwave=Ein gigantisches Teleskop das Mikrowellen und die kosmische Hintergrundstrahlung messen kann.
se-space-telescope-radio=Ein gigantisches Teleskop das sehr schwache Radiowellen aus weit entfernten Quellen messen kann.
se-space-thermodynamics-laboratory=Unterstützt Anwendungen für extreme Temperaturen. Kann auch einfache Vorgänge, wie etwa Schmelzen, durchführen.
se-space-transport-belt=Verhindert das abdriften von Dingen im Weltraum.
se-spaceship-antimatter-engine=Verbraucht Antimaterie. Wirkt als Trennwand für die Raumschiffsicherheitshülle.
se-spaceship-antimatter-booster-tank=Speichert Antimaterie. Notwendig für den Start von Raumschiffen.
se-spaceship-console=Wird benötigt um ein Raumschiff zwischen Planeten, Monden, Orbits und Asteroidenfeldern zu bewegen. Muss auf Raumschiffboden stehen, eingeschlossen in Raumschiffwänden/-türen, darf keine Löcher haben. Integritätscheck durchführen um Probleme aufzuzeigen.
se-spaceship-gate=Ein Kraftfeld verhindert die Dekompression, wenn die Tür geöffnet wird. Wirkt als Trennwand für die Raumschiffsicherheitshülle.
se-spaceship-rocket-engine=Verbrennt flüssigen Raketentreibstoff. Wirkt als Trennwand für die Raumschiffsicherheitshülle.
se-spaceship-rocket-booster-tank=Speichert flüssigen Raketentreibstoff. Notwendig für den Start von Raumschiffen.
se-spaceship-wall=Muss auf Raumschiffboden platziert werden. Wirkt als Trennwand für die Raumschiffsicherheitshülle. Diagonale Spalten brechen die Integrität der Sicherheitshülle.

[equipment-name]
energy-shield-equipment=Energieschild
energy-shield-mk2-equipment=Energieschild MK2
energy-shield-mk3-equipment=Energieschild MK3
energy-shield-mk4-equipment=Energieschild MK4
energy-shield-mk5-equipment=Energieschild MK5
energy-shield-mk6-equipment=Energieschild MK6
se-adaptive-armour-equipment-1=Adaptive Rüstung MK1
se-adaptive-armour-equipment-2=Adaptive Rüstung MK2
se-adaptive-armour-equipment-3=Adaptive Rüstung MK3
se-adaptive-armour-equipment-4=Adaptive Rüstung MK4
se-adaptive-armour-equipment-5=Adaptive Rüstung MK5
se-rtg-equipment=Tragbarer RTG
se-rtg-equipment-2=Tragbarer RTG MK2

[equipment-description]
energy-shield-equipment=Eine Schutzhülle die sich schnell auflädt, aber viel Energie benötigt.
energy-shield-mk2-equipment=Eine Schutzhülle die sich schnell auflädt, aber viel Energie benötigt.
energy-shield-mk3-equipment=Eine Schutzhülle die sich schnell auflädt, aber viel Energie benötigt.
energy-shield-mk4-equipment=Eine Schutzhülle die sich schnell auflädt, aber viel Energie benötigt.
energy-shield-mk5-equipment=Eine Schutzhülle die sich schnell auflädt, aber viel Energie benötigt.
energy-shield-mk6-equipment=Eine Schutzhülle die sich schnell auflädt, aber viel Energie benötigt.
se-adaptive-armour-equipment-1=Eine Rüstung die sich mit Energie selbst repariert. Der Schutz wird langsam aufgebaut.
se-adaptive-armour-equipment-2=Eine Rüstung die sich mit Energie selbst repariert. Der Schutz wird langsam aufgebaut.
se-adaptive-armour-equipment-3=Eine Rüstung die sich mit Energie selbst repariert. Der Schutz wird langsam aufgebaut.
se-adaptive-armour-equipment-4=Eine Rüstung die sich mit Energie selbst repariert. Der Schutz wird langsam aufgebaut.
se-adaptive-armour-equipment-5=Eine Rüstung die sich mit Energie selbst repariert. Der Schutz wird langsam aufgebaut.
se-rtg-equipment=Radioisotopen thermoelektrischer Generator. Ein tragbarer Generator der Hitze aus radioaktivem Zerfall in Elektrizität umwandelt. Die Energie reicht jahrzehntelang, es wird kein zusätzlicher Treibstoff benötigt.
se-rtg-equipment-2=Radioisotopen thermoelektrischer Generator. Ein verbesserter tragbarer Generator der Hitze aus radioaktivem Zerfall in Elektrizität umwandelt. Die Energie reicht jahrzehntelang, es wird kein zusätzlicher Treibstoff benötigt.

[fluid-name]
se-antimatter-stream=Antimateriestrom
se-bio-sludge=Bio-Schlamm
se-contaminated-bio-sludge=Kontaminierter Bio-Schlamm
se-contaminated-space-water=Kontaminiertes kosmisches Wasser
se-chemical-gel=Chemisches Gel
se-decompressing-steam=Dampf
se-liquid-rocket-fuel=Flüssiger Raketentreibstoff
se-methane-gas=Methangas
se-methane-gas-mixed=Gemischtes Methangas
se-nutrient-gel=Nährstoffgel
se-neural-gel=Neuralgel
se-neural-gel-2=Fortgeschrittenes Neuralgel
se-ion-stream=Ionenstrom
se-plasma-stream=Plasmastrom
se-particle-stream=Partikelstrom
se-proton-stream=Protonenstrom
se-space-coolant=Thermofluid 25°C
se-space-coolant-hot=Thermofluid 25°C
se-space-coolant-warm=Kühles Thermofluid -10°C
se-space-coolant-cold=Kaltes Thermofluid -100°C
se-space-coolant-supercooled=Superkaltes Thermofluid -273°C
se-space-water=Kosmisches Wasser

[fluid-description]
se-space-water=Wasser das bei niedrigem Druck nicht gefriert, gut geeignet für die meisten  Weltraumanwendungen.
se-space-coolant=Die normale Temperatur des Thermofluids.
se-space-coolant-hot=Die normale Temperatur des Thermofluids.
se-space-coolant-warm=Thermofluid Temperatur nach dem kühlen durch den termischen Kühler.
se-space-coolant-cold=Thermofluid Temperatur nach dem kühlen durch den Wärmetauscher.
se-space-coolant-supercooled=Thermofluid Temperatur nach wiederholtem kühlen durch den Wärmetauscher.

[item-group-name]
space=Weltraum
spaceship=Raumschiff
bob-fluids=Flüssigkeiten

[item-name]
core-fragment=Kernfragment (__1__)
effectivity-module-4=Effizienzmodul 4
effectivity-module-5=Effizienzmodul 5
effectivity-module-6=Effizienzmodul 6
effectivity-module-7=Effizienzmodul 7
effectivity-module-8=Effizienzmodul 8
effectivity-module-9=Effizienzmodul 9
glass=Glas
productivity-module-4=Produktivitätsmodul 4
productivity-module-5=Produktivitätsmodul 5
productivity-module-6=Produktivitätsmodul 6
productivity-module-7=Produktivitätsmodul 7
productivity-module-8=Produktivitätsmodul 8
productivity-module-9=Produktivitätsmodul 9
rocket-fuel=Raketenfestbrennstoff
sand=Sand
solid-sand=Gewaschener Sand
washed-sand=Gewaschener Sand
satellite=Navigationssatellit
se-antimatter-canister=Antimateriebehälter
se-astrometric-data=Astrometrische Daten
se-astronomic-catalogue-1=Astronomiekatalog
se-astronomic-catalogue-2=Großer Astronomiekatalog
se-astronomic-catalogue-3=Umfassender Astronomiekatalog
se-astronomic-catalogue-4=Erweiterter Astronomiekatalog
se-astronomic-insight=Astronomische Erkenntnis
se-astronomic-science-pack=Wissenschaftspaket für Astronomie
se-atomic-data=Atomare Daten
se-bio-combustion-data=Biologische Verbrennungsdaten
se-bio-combustion-resistance-data=Biologische Verbrennung Widerstandsdaten
se-bio-spectral-data=Biologische Spektraldaten
se-biochemical-data=Biochemische Daten
se-bioculture=BioKultur
se-bioelectrics-data=Bioelektrische Daten
se-biological-catalogue-1=Biologiekatalog
se-biological-catalogue-2=Großer Biologiekatalog
se-biological-catalogue-3=Umfassender Biologiekatalog
se-biological-catalogue-4=Erweiterter Biologiekatalog
se-biological-insight=Biologische Erkenntnis
se-biological-science-pack=Wissenschaftspaket für Biologie
se-biomechanical-data=Biomechanische Daten
se-biomechanical-resistance-data=Biomechanische Widerstandsdaten
se-boson-data=Bosondaten
se-broken-data=Zerstörte Datenkarte
se-canister=Sicherheitsbehälter
se-rocket-launch-pad-silo-dummy-ingredient-item=Frachtrakete
se-rocket-launch-pad-silo-dummy-result-item=Frachtrakete
se-cargo-rocket-cargo-pod=Frachtkapsel
se-cargo-rocket-fuel-tank=Raketentreibstofftank
se-cargo-rocket-section=Frachtraketenbauteil
se-cargo-rocket-section-packed=Paketiertes Frachtraketenbauteil
se-cold-thermodynamics-data=Kaltthermodynamische Daten
se-comparative-genetic-data=Vergleichende genetische Daten
se-compressive-strength-data=Druckbelastbarkeitsdaten
se-conductivity-data=Leitfähigkeitsdaten
se-contaminated-scrap=Kontaminierter Schrott
se-core-fragment-omni=Kernfragment
se-cryogenics-data=Kryogenische Daten
se-dark-energy-data=Dunkle-Energie-Daten
se-darkmatter-data=Dunkle-Materie-Daten
se-data-storage-substrate-cleaned=Poliertes Datenspeichersubstrat
se-data-storage-substrate=Rohes Datenspeichersubstrat
se-decompression-data=Dekompressionsdaten
se-decompression-resistance-data=Dekompressionswiderstandsdaten
se-deep-space-science-pack=Wissenschaftspaket für Weltraumforschung
se-electromagnetic-field-data=Elektromagnetischesfeld-Daten
se-empty-data=Leere Datenkarte
se-empty-lifesupport-canister=Leerer Lebenserhaltungsbehälter
se-energy-catalogue-1=Energiekatalog
se-energy-catalogue-2=Großer Energiekatalog
se-energy-catalogue-3=Umfassender Energiekatalog
se-energy-catalogue-4=Erweiterter Energiekatalog
se-energy-insight=Energie Erkenntnis
se-energy-science-pack=Wissenschaftspaket für Energie
se-entanglement-data=Verschränkungsdaten
se-exotic-fission-data=Exotische Spaltungsdaten
se-exotic-singularity-data=Singularitätsdaten
se-experimental-biochemical-data=Experimentelle biochemische Daten
se-experimental-bioculture=Experimentelle Bio-Kultur
se-experimental-genetic-data=Experimentelle Genetikdaten
se-experimental-material-decay-data=Experimentelle Materialzerfallsdaten
se-experimental-material-spectral-data=Experimentelle Materialspektraldaten
se-experimental-material=Experimenteller Materialprototyp
se-experimental-specimen=Experimentelle Biomasse
se-experimental-superconductor=Supraleiterprototyp
se-forcefield-data=Kraftfelddaten
se-fusion-test-data=Verschmelzungstestdaten
se-gammaray-detector=Gammastrahlendetektor
se-gammaray-observation-data=Gammastrahlenbeobachtungsdaten
se-gammaray-test-data=Gammastrahlendaten
se-genetic-data=Genetikdaten
se-gravity-wave-observation-data=Schwerkraftwellenbeobachtungsdaten
se-gravimetric-observation-data=Gravimetrikbeobachtungsdaten
se-gravimetric-test-data=Gravimetriktestdaten
se-heat-shielding=Hitzeschild
se-hot-thermodynamics-data=Heißthermodynamische Daten
se-infrared-observation-data=Infrarotbeobachtungsdaten
se-ion-spectrometry-data=Ionenspektrometriedaten
se-junk-data=fehlerhafte Datenkarte
se-lepton-data=Leptondaten
se-lifesupport-canister=Lebenserhaltungsbehälter
se-magnetic-canister=Magnetischer Behälter
se-magnetic-monopole-data=Magnetische Monopoldaten
se-material-decay-data=Materialzerfallsdaten
se-material-science-pack=Wissenschaftspaket für Material
se-material-spectral-data=Materialspektraldaten
se-material-testing-pack=Materialtestpaket
se-material-catalogue-1=Materialkatalog
se-material-catalogue-2=Großer Materialkatalog
se-material-catalogue-3=Umfassender Materialkatalog
se-material-catalogue-4=Erweiterter Materialkatalog
se-material-insight=Material Erkenntnis
se-medpack=Medpack
se-medpack-2=Medpack 2
se-medpack-3=Medpack 3
se-medpack-4=Medpack 4
se-meteor-defence=Meteoriten-Verteidigungsanlage
se-meteor-defence-ammo=Meteoriten-Verteidigungsanlagenmunition
se-meteor-point-defence=Meteoriten-Punktverteidigung
se-meteor-point-defence-ammo=Meteoriten-Punktverteidigungsmunition
se-methane-ice=Methaneis
se-micro-black-hole-data=Mikro-Schwarzes Loch Daten
se-microwave-observation-data=Mikrowellenbeobachtungsdaten
se-nano-cold-thermodynamics-data=Nanomaterial kaltthermodynamische Daten
se-nano-compressive-strength-data=Nanomaterial Druckbelastbarkeitsdaten
se-nano-hot-thermodynamics-data=Nanomaterial heißthermodynamische Daten
se-nanomaterial=Nanomaterial
se-nano-tensile-strength-data=Nanomaterial Zugbelastbarkeitsdaten
se-negative-pressure-data=Unterdruckdaten
se-neural-anomaly-data=Neural-Anomalie Daten
se-nutrient-vat=Nährstoffkultur
se-observation-frame-blank=Leerer Beobachtungsrahmen
se-observation-frame-gammaray=Gammastrahlenbeobachtungsrahmen
se-observation-frame-infrared=Infrarotbeobachtungsrahmen
se-observation-frame-microwave=Mikrowellenbeobachtungsrahmen
se-observation-frame-radio=Radiowellenbeobachtungsrahmen
se-observation-frame-uv=UV-Strahlenbeobachtungsrahmen
se-observation-frame-visible=Sichtbare Strahlungbeobachtungsrahmen
se-observation-frame-xray=Röntgenstrahlungbeobachtungsrahmen
se-plague-bomb=Seuchenbombe
se-plasma-canister=Plasmabehälter
se-plasma-electrodynamics-data=elektrodynamische Plasmadaten
se-plasma-thermodynamics-data=thermodynamische Plasmadaten
se-polarisation-data=Polarisationsdaten
se-pressure-containment-data=Druckbeständigkeitsdaten
se-quantum-phenomenon-data=Quantenphänomendaten
se-quark-data=Quarksdaten
se-radiation-data=Strahlungsdaten
se-radiation-exposure-data=Strahlungsexpositionsdaten
se-radiation-exposure-resistance-data=Strahlungswiderstandsdaten
se-radiation-shielding-data=Strahlungsschutzdaten
se-radio-observation-data=Radiowellenbeobachtungsdaten
se-rtg-equipment=Tragbarer RTG
se-rtg-equipment-2=Tragbarer RTG MK2
se-scrap=Schrott
se-significant-data=Signifikante Daten
se-significant-specimen=Signifikante Biomasse
se-space-capsule=Raumkapsel
se-space-mirror=Multispektraler Spiegel
se-space-platform-plating=Weltraumplattform Beschichtung
se-space-platform-scaffold=Weltraumplattform Gerüst
se-space-rail=Weltraumschiene
se-spaceship-floor=Raumschiffboden
se-specimen=Biomasse
se-subatomic-data=Subatomare Daten
se-superconductivity-data=Supraleitfähigkeitsdaten
se-superconductor=Supraleiter
se-superconductive-cable=Supraleiterkabel
se-tensile-strength-data=Zugbelastbarkeitsdaten
se-tesla-ammo=Teslagewehrmunition
se-tesla-gun=Teslagewehr
se-thruster-suit=Raumanzug
se-thruster-suit-2=Raumanzug MK2
se-thruster-suit-3=Raumanzug MK3
se-thruster-suit-4=Raumanzug MK4
se-timespace-anomaly-data=Zeitraumanomaliedaten
se-used-lifesupport-canister=Verbrauchter Lebenserhaltungsbehälter
se-uv-observation-data=UV-Strahlenbeobachtungsdaten
se-visible-observation-data=Sichtbare Strahlungbeobachtungsdaten
se-water-ice=Wassereis
se-xray-observation-data=Röntgenstrahlungbeobachtungsdaten
se-zero-point-energy-data=Nullpunktenergiedaten
space-science-pack=Wissenschaftspaket für Raumfahrt
speed-module-4=Geschwindigkeitsmodul 4
speed-module-5=Geschwindigkeitsmodul 5
speed-module-6=Geschwindigkeitsmodul 6
speed-module-7=Geschwindigkeitsmodul 7
speed-module-8=Geschwindigkeitsmodul 8
speed-module-9=Geschwindigkeitsmodul 9

[item-description]
automation-science-pack=Wird in normalen Wissenschaftslaboren verwendet.
chemical-science-pack=Wird in normalen Wissenschaftslaboren verwendet.
logistic-science-pack=Wird in normalen Wissenschaftslaboren verwendet.
military-science-pack=Wird in normalen Wissenschaftslaboren verwendet.
production-science-pack=Wird in normalen Wissenschaftslaboren verwendet.
satellite=Verwende Satelliten in Satelliten-Raketensilos.
se-antimatter-canister=Die dichteste Form von Energie, aufbewahrt in einem Sicherheitsbehälter.
se-astronomic-science-pack=Wird in Weltraum Wissenschaftslaboren verwendet.
se-biological-science-pack=Wird in Weltraum Wissenschaftslaboren verwendet.
se-canister=Ein Mehrzweckbehälter.
se-cargo-rocket-cargo-pod=Eine Frachtraketenbauteil Komponente.
se-cargo-rocket-fuel-tank=Eine Frachtraketenbauteil Komponente.
se-cargo-rocket-section=Die wichtigste Frachtraketen Komponente. In den Frachtraketensilo einsetzen. Pro Rakete werden 100 benötigt.
se-cargo-rocket-section-packed=Für den Transport paketierte Frachtraketenbauteil. Müssen vor der Verwendung in der Rakete entpackt werden.
se-deep-space-science-pack=Wird in Weltraum Wissenschaftslaboren verwendet.
se-energy-science-pack=Wird in Weltraum Wissenschaftslaboren verwendet.
se-heat-shielding=Eine zusammengesetzte Kachel für Hochtemperatur Anwendungen und Weltraumstrukturen.
se-material-science-pack=Wird in Weltraum Wissenschaftslaboren verwendet.
se-medpack=Verwenden um sich selbst zu heilen.
se-medpack-2=Verwenden um sich selbst zu heilen.
se-medpack-3=Verwenden um sich selbst zu heilen.
se-medpack-4=Verwenden um sich selbst zu heilen.
se-meteor-defence=Kann eine ganze Planetenoberfläche vor Meteoreinschlägen schützen, aber kann nur einen Schuss abgeben. Muss mit Meteor-Verteidigungsanlage Munition bestückt und vollständig aufgeladen sein. 80% Genauigkeit. Muss nach Abschuss wieder aufladen. Benötigt 20MW beim Laden.
se-meteor-defence-ammo=Zerstört Meteoriten. Muss in Meteor-Verteidigungsanlage geladen werden.
se-meteor-point-defence=Schützt einen Bereich vor Meteoreinschlägen. Kann bis zu 4 Schuss abgeben. Muss mit Meteor-Punktverteidigung Munition bestückt und vollständig aufgeladen sein. Reichweite 64, 50% Genauigkeit, benötigt Zeit zum Wiederaufladen.
se-meteor-point-defence-container=Zerstört Meteoriten. Muss in Meteoritenabwehr geladen werden.
se-rocket-launch-pad-silo-dummy-ingredient-item=Hergestellt aus 100 Frachtraketenbauteilen und 1 Raumkapsel im Frachtraketensilo.
se-rtg-equipment=Radioisotopen thermoelektrischer Generator. Ein tragbarer Generator der Hitze aus radoaktivem Zerfall in Elektrizität umwandelt. Die Energie reicht jahrzentelang, es wird kein zusätzlicher Treibstoff benötigt.
se-rtg-equipment-2=Radioisotopen thermoelektrischer Generator. Ein verbesserter tragbarer Generator der Hitze aus radoaktivem Zerfall in Elektrizität umwandelt. Die Energie reicht jahrzentelang, es wird kein zusätzlicher Treibstoff benötigt.
se-plague-bomb=Kann alle Lebensformen eines Planeten vernichten. Mit äußerster Vorsicht verwenden. (Während alles langsam stirbt können die UPS beeinträchtigt sein. Nicht empfohlen für große Planeten oder Multiplayer.)
se-space-capsule=Eine Steuerungskapsel wird benötigt für Frachtraketen. Kann verwendet werden um Passagiere zum nächstliegenden Planeten zu bringen. Einsteigen in die Kapsel mit __CONTROL__toggle-driving__.
se-space-platform-plating=Fortgeschrittene Beschichtung für schnelle Bewegung auf der Raumplattform.
se-space-platform-scaffold=Basis Gerüst für die Raumplattform um weitere Strukturen platzieren zu können.
se-space-rail=Schienen zur sicheren Verwendung im Weltraum, die Verhindern dass Züge davonfliegen und alles zerstören. Können aus ästhetischen Gründen auch auf der Oberfläche verwendet werden.
se-spaceship-floor=Dieser Boden muss unter allen Teilen des Raumschiffs und der Wände platziert werden. Löcher im Boden brechen die Integrität und können zum Verlust von Raumschiffteilen führen.
se-superconductive-cable=Ein supraleitendes Kabel das keine aktive Kühlung benötigt.
se-tesla-gun=Kettenblitz-Schnellfeuer-Waffe.
se-thruster-suit=Ein Raumanzug der zum Überleben im Weltraum benötigt wird. \nHat Schubdüsen und magnetische Schuhe.
se-thruster-suit-2=Ein Raumanzug der zum Überleben im Weltraum benötigt wird. \nHat stärkere Schubdüsen, größeres Inventar und ein größeres Ausrüstungsgitter.
se-thruster-suit-3=Ein Raumanzug der zum Überleben im Weltraum benötigt wird. \nHat stärkere Schubdüsen, größeres Inventar und ein größeres Ausrüstungsgitter.
se-thruster-suit-4=Ein Raumanzug der zum Überleben im Weltraum benötigt wird. \nHat stärkere Schubdüsen, größeres Inventar und ein größeres Ausrüstungsgitter.
space-science-pack=Wird in Weltraum Wissenschaftslaboren verwendet.
utility-science-pack=Wird in normalen Wissenschaftslaboren verwendet.

[recipe-name]
core-fragment=Kernfragmentverarbeitung  (__1__)
rocket-fuel=Raketenfestbrennstoff
se-astrometric-analysis-multispectral-1=Multispektrale astrometrische Analyse 1
se-astrometric-analysis-multispectral-2=Multispektrale astrometrische Analyse 2
se-astrometric-analysis-multispectral-3=Multispektrale astrometrische Analyse 3
se-astronomic-insight-1=Astronomische Erkenntnis
se-astronomic-insight-2=Große astronomische Erkenntnis
se-astronomic-insight-3=Umfassende astronomische Erkenntnis
se-astronomic-insight-4=Erweiterte astronomische Erkenntnis
se-biological-insight-1=Biologische Erkenntnis
se-biological-insight-2=Große biologische Erkenntnis
se-biological-insight-3=Umfassende biologische Erkenntnis
se-biological-insight-4=Erweiterte biologische Erkenntnis
se-bio-methane-to-crude-oil=Methanverarbeitung zu Rohöl
se-bio-sludge-crude-oil=Bio-Schlamm aus experimenteller Biomasse
se-bio-sludge-decontamination=Bio-Schlamm Dekontaminierung
se-bio-sludge-from-fish=Bio-Schlamm aus Fisch
se-bio-sludge-from-wood=Bio-Schlamm aus Holz
se-bio-sludge=Bio-Schlamm aus Biomasse
se-broken-data-scrapping=Verschrottung zerstörter Datenkarten
se-cargo-rocket-section-pack=Paketieren von Frachtraketenbauteilen
se-cargo-rocket-section-unpack=Entpacken von Frachtraketenbauteilen
se-condenser-turbine-reclaim-water=Energieerzeugung mit Wasserrückgewinnung.
se-core-fragment-omni=Kernfragmentverarbeitung
se-core-mining=Kernerzförderung
se-empty-antimatter-canister=Antimateriestrom aus Behälter
se-empty-barrel-scrapping=Verschrottung leerer Fässer
se-empty-barrel-reprocessing=Verarbeitung leerer Fässer
se-space-capsule-scrapping=Verschrottung von Raumkapseln
se-energy-insight-1=Energieerkenntnis
se-energy-insight-2=Große Energieerkenntnis
se-energy-insight-3=Umfassende Energieerkenntnis
se-energy-insight-4=Erweiterte Energieerkenntnis
se-formatting-1=Datenkartenformatierung
se-formatting-2=Effiziente Datenkartenformatierung
se-formatting-3=Fortgeschrittene Datenkartenformatierung
se-material-insight-1=Materialerkenntnis
se-material-insight-2=Große Materialerkenntnis
se-material-insight-3=Umfassende Materialerkenntnis
se-material-insight-4=Erweiterte Materialerkenntnis
se-matter-fusion-copper=Fusionsmaterial (Kupfer)
se-matter-fusion-dirty=Fusionsmaterial (Schrott)
se-matter-fusion-iron=Fusionsmaterial (Eisen)
se-matter-fusion-stone=Fusionsmaterial (Stein)
se-matter-fusion-uranium=Fusionsmaterial (Uran)
se-plasma-canister-empty=Leerer Plasmabehälter
se-radiating-space-coolant-normal=Thermofluid abkühlen auf -10°C (Kühl)
se-radiating-space-coolant-slow=Langsames Thermofluid abkühlen auf -10°C (Kühl)
se-radiating-space-coolant-veryslow=Sehr langsames Thermofluid abkühlen auf -10°C (Kühl)
se-mixed-methane-gas-separation=Methangasabscheidung
se-rocket-fuel-from-water-copper=Raketentreibstoff aus Wasser
se-scrap-decontamination=Schrott Dekontamination
se-scrap-recycling=Schrott Recycling
se-space-coolant-cold=Thermofluid superkühlen auf -100°C (Kalt)
se-space-coolant-supercooled=Thermofluid superkühlen auf -273°C (Superkalt)
se-simulation-a=Astronomische Simulation
se-simulation-ab=Panspermie Simulation
se-simulation-abm=Xenoprogression Simulation
se-simulation-am=Materieverteilungs Simulation
se-simulation-as=Astropartikel Simulation
se-simulation-asb=Astrobionische Simulation
se-simulation-asbm=Universal Simulation
se-simulation-asm=Astrophysische Simulation
se-simulation-b=Biologische Simulation
se-simulation-bm=Biomechanische Simulation
se-simulation-m=Material Simulation
se-simulation-s=Energie Simulation
se-simulation-sb=Biochemische Simulation
se-simulation-sbm=Nanite Simulation
se-simulation-sm=Nanomaterial Simulation
se-space-water-decontamination=Kosmisches Wasser dekontaminieren
se-spaceship-rocket-engine-burn=Flüssigen Raketentreibstoff verbrennen
se-specimen-fish=Niedrigschwerkraft Fischzucht
se-specimen-wood=Niedrigschwerkraft Baumzucht
se-thermodynamics-coal=Druckkochen zu Kohle
se-used-lifesupport-canister-cleaning=Lebenserhaltungsbehälter reinigen

[recipe-description]
se-astronomic-insight-2=Komplizierter, aber ressourceneffizienter.
se-astronomic-insight-3=Komplizierter, aber ressourceneffizienter.
se-astronomic-insight-4=Komplizierter, aber ressourceneffizienter.
se-biological-insight-2=Komplizierter, aber ressourceneffizienter.
se-biological-insight-3=Komplizierter, aber ressourceneffizienter.
se-biological-insight-4=Komplizierter, aber ressourceneffizienter.
se-core-mining=Das tatsächlich abgebaute Fragment hängt vom Planeten ab. Die reale Abbauzeit ist abhängig von der Anzahl der Kernerzförderer auf dem Planeten oder Mond.
se-energy-insight-2=Komplizierter, aber ressourceneffizienter.
se-energy-insight-3=Komplizierter, aber ressourceneffizienter.
se-energy-insight-4=Komplizierter, aber ressourceneffizienter.
se-material-insight-2=Komplizierter, aber ressourceneffizienter.
se-material-insight-3=Komplizierter, aber ressourceneffizienter.
se-material-insight-4=Komplizierter, aber ressourceneffizienter.
se-radiating-space-coolant-normal=Wiederholtes Kühlen und Erhitzen des Thermofluids führt zu Verlusten.
se-radiating-space-coolant-slow=Wiederholtes Kühlen und Erhitzen des Thermofluids führt zu Verlusten, langsameres Abkühlen führt zu geringeren Verlusten.
se-radiating-space-coolant-veryslow=Wiederholtes Kühlen und Erhitzen des Thermofluids führt zu Verlusten, langsameres Abkühlen führt zu geringeren Verlusten.

[technology-name]
effectivity-module-4=Effizienzmodul 4
effectivity-module-5=Effizienzmodul 5
effectivity-module-6=Effizienzmodul 6
effectivity-module-7=Effizienzmodul 7
effectivity-module-8=Effizienzmodul 8
effectivity-module-9=Effizienzmodul 9
energy-shield-equipment=Energieschild
energy-shield-mk2-equipment=Energieschild MK2
energy-shield-mk3-equipment=Energieschild MK3
energy-shield-mk4-equipment=Energieschild MK4
energy-shield-mk5-equipment=Energieschild MK5
energy-shield-mk6-equipment=Energieschild MK6
sand-processing=Sandverarbeitung
glass-processing=Glasverarbeitung
liquid-rocket-fuel=Flüssiger Raketentreibstoff
productivity-module-4=Produktivitätsmodul 4
productivity-module-5=Produktivitätsmodul 5
productivity-module-6=Produktivitätsmodul 6
productivity-module-7=Produktivitätsmodul 7
productivity-module-8=Produktivitätsmodul 8
productivity-module-9=Produktivitätsmodul 9
rocket-silo=Satellite Raketensilo
rocketry=Kampf-Raketentechnik
se-adaptive-armour=Adaptive Rüstung
se-antimatter-engine=Antimaterieantrieb
se-antimatter-reactor=Antimateriereaktor
se-antimatter-production=Antimaterieproduktion
se-astronomic-science-pack=Wissenschaftspaket für Astronomie
se-biological-science-pack=Wissenschaftspaket für Biologie
se-condenser-turbine=Kondensatorturbine
se-core-miner=Kernerzförderung
se-deep-space-science-pack=Wissenschaftspaket für Weltraumforschung
se-electric-boiler=Elektrischer Heizkessel
se-energy-science-pack=Wissenschaftspaket für Energie
se-fluid-burner-generator=Flüssigkeitswärmegenerator
se-fuel-refining=Treibstoffraffination
se-heat-shielding=Hitzeschild
se-material-science-pack=Wissenschaftspaket für Material
se-medpack=Medpack
se-medpack-2=Medpack 2
se-medpack-3=Medpack 3
se-medpack-4=Medpack 4
se-meteor-defence=Meteoriten-Verteidigungsanlagen
se-meteor-point-defence=Meteoriten-Punktverteidigung
se-plague=Die Seuche
se-railgun=Railgun
se-rocket-cargo-safety=Frachtraketensicherheit
se-rocket-fuel-from-water=Raketenfestbrennstoff aus Wasser
se-rocket-launch-pad=Frachtraketensilo
se-rocket-landing-pad=Frachtlandeplatz
se-rocket-reusability=Raketenwiederverwendbarkeit
se-rocket-survivability=Raketenüberlebenschancen
se-rtg-equipment=Tragbarer RTG
se-rtg-equipment-2=Tragbarer RTG MK2
se-space-assembling=Weltraummontage
se-space-accumulator=Weltraum Akkumulator
se-space-astrometrics-laboratory=Astrometrielabor
se-space-biochemical-laboratory=Biochemielabor
se-space-catalogue-astronomic=Astronomiekatalog
se-space-catalogue-biological=Biologiekatalog
se-space-catalogue-energy=Energiekatalog
se-space-catalogue-material=Materialkatalog
se-space-data-card=Datenkarte
se-space-decontamination-facility=Dekontaminationsanlage
se-space-electromagnetics-laboratory=Elektromagnetismuslabor
se-space-genetics-laboratory=Genetiklabor
se-space-gravimetrics-laboratory=Gravimetrielabor
se-space-growth-facility=Aufzuchtsanlage
se-space-hypercooling=Superkühlen
se-space-laser-laboratory=Laserlabor
se-space-lifesupport-facility=Lebenserhaltungsanlage
se-space-manufactory=Weltraumfabrik
se-space-material-fabricator=Materialfabrikator
se-space-mechanical-laboratory=Mechaniklabor
se-space-particle-accelerator=Partikelbeschleuniger
se-space-particle-collider=Partikelkollidierer
se-space-plasma-generator=Plasmagenerator
se-space-platform-plating=Weltraumplattform Beschichtung
se-space-platform-scaffold=Weltraumplattform Gerüst
se-space-radiation-laboratory=Strahlenlabor
se-space-radiator=Thermischer Kühler
se-space-rail=Weltraumeisenbahn
se-space-recycling-facility=Recyclinganlage
se-space-science-lab=Weltraum Wissenschaftslabor
se-space-simulation-ab=Panspermie Simulation
se-space-simulation-am=Astromaterial Simulation
se-space-simulation-as=Astropartikel Simulation
se-space-simulation-bm=Biomechanische Simulation
se-space-simulation-sb=Biochemische Simulation
se-space-simulation-sm=Nanomaterial Simulation
se-space-simulation-abm=Xenoprogression Simulation
se-space-simulation-asb=Astrobionic Simulation
se-space-simulation-asm=Astrophysische Simulation
se-space-simulation-sbm=Nanite Simulation
se-space-simulation-asbm=Universal Simulation
se-space-solar-panel=Weltraumsolarpanel
se-space-solar-panel-adv=Fortgeschrittenes Weltraumsolarpanel
se-space-spectrometry-facility=Spektrometrieanlage
se-space-supercomputer=Supercomputer
se-space-telescope=Teleskop
se-space-telescope-gammaray=Gammastrahlenteleskop
se-space-telescope-xray=Röntgenteleskop
se-space-telescope-microwave=Microwellenteleskop
se-space-telescope-radio=Radiowellenteleskop
se-space-thermodynamics-laboratory=Thermodynamiklabor
se-spaceship=Raumschiff
se-spaceship-integrity=Strukturelle Raumschiff Integrität
se-factory-spaceship=Raumschifffabrik
se-superconductive-cable=Supraleitendes Kabel
se-teleportation=Teleportation
se-tesla-gun=Teslagewehr
se-thruster-suit=Raumanzug
space-science-pack=Wissenschaftspaket für Raumfahrt
speed-module-4=Geschwindigkeitsmodul 4
speed-module-5=Geschwindigkeitsmodul 5
speed-module-6=Geschwindigkeitsmodul 6
speed-module-7=Geschwindigkeitsmodul 7
speed-module-8=Geschwindigkeitsmodul 8
speed-module-9=Geschwindigkeitsmodul 9

[technology-description]
energy-shield-equipment=Eine Schutzhülle die sich schnell auflädt, aber viel Energie benötigt.
energy-shield-mk2-equipment=Eine Schutzhülle die sich schnell auflädt, aber viel Energie benötigt.
energy-shield-mk3-equipment=Eine Schutzhülle die sich schnell auflädt, aber viel Energie benötigt.
energy-shield-mk4-equipment=Eine Schutzhülle die sich schnell auflädt, aber viel Energie benötigt.
energy-shield-mk5-equipment=Eine Schutzhülle die sich schnell auflädt, aber viel Energie benötigt.
energy-shield-mk6-equipment=Eine Schutzhülle die sich schnell auflädt, aber viel Energie benötigt.
sand-processing=Zerkleinern, mahlen und filtern vom Rohmaterial zu sauberem Sand.
glass-processing=Sand zu Glas schmelzen.
rocket-silo=Ermöglicht den Start von Satelliten in den Weltraum um Raumfahrtforschung zu entwickeln und Himmelskörper zu entdecken.
se-adaptive-armour=Eine Rüstung die sich mit Energie selbst repariert. Erfüllt eine ähnliche Rolle wie das Energieschild mit weniger Energiebedarf aber langsamerer Regeneration.
se-antimatter-engine=Vernichtet Antimaterie um einen unglaublichen Schub zu erzeugen.
se-antimatter-reactor=Vernichtet Antimaterie mit Materie um große Hitze zu erzeugen.
se-antimatter-production=Erzeuge Antimaterie, die dichteste Form von gespeicherter Energie.
se-astronomic-science-pack=Erlaubt die Erforschung von Technologien für Weltraumreisen und interstellarer Logistik.
se-biological-science-pack=Erlaubt die Erforschung von Technologien zur Verbesserung deiner physikalischen Möglichkeiten, Bio-Waffen und neuronale Verarbeitung.
se-condenser-turbine=Ist 75% so energieeffizient wie eine Dampfturbine aber 99% des Dampfs wird als Wasser zurückgeliefert.
se-core-miner=Erlaubt eine endlose Extraktion von Ressourcen vom Kern des Planeten oder Mondes, aber hat abnehmende Erträge, wenn mehrere auf derselben Oberfläche verwendet werden.
se-deep-space-science-pack=Wird für die am meisten fortgeschrittenen Technologien benötigt.
se-electric-boiler=Wandelt mit Hilfe von elektischer Energie Wasser in Dampf um.
se-energy-science-pack=Erlaubt die Erforschung von Technologien zu fundamentalen Kräften und subatomare Entdeckungen.
se-fluid-burner-generator=Benötigt flüssigen Treibstoff mit einem Energiewert (wie flüssigen Raketentreibstoff) um Elektrizität zu erzeugen. Einfach und kompakt aber energieineffizient im Vergleich zu Dampfturbinen. Entwickelt für den Weltraum.
se-fuel-refining=Raffiniert fortgeschrittene Treibstoffe.
se-heat-shielding=Eine zusammengesetzte Kachel für Hochtemperatur Anwendungen und Weltraumstrukturen.
se-material-science-pack=Erlaubt die Erforschung von Technologien für fortgeschrittene Materialien für fortgeschrittene technische Anforderungen.
se-medpack=Verwende das Medpack um dich selbst zu heilen.
se-medpack-2=Verwende das Medpack um dich selbst zu heilen.
se-medpack-3=Verwende das Medpack um dich selbst zu heilen.
se-medpack-4=Verwende das Medpack um dich selbst zu heilen.
se-meteor-defence=Schieße Meteore vom Himmel bevor sie den Zeug zerstören. Eine Meteoriten-Verteidigungsanlage eine ganze Planetenoberfläche vor Meteoreinschlägen schützen, aber kann nur einen Schuss abgeben.
se-meteor-point-defence=Schieße Meteore vom Himmel bevor sie den Zeug zerstören. Eine Meteoriten-Punktverteidigungsanlage beschützt einen kleinen Bereich von bis zu 4 Meteore gleichzeitig.
se-railgun=Elektromagnetisch beschleunigte Geschosse angetrieben zu hoher Geschwindigkeit dass diese eine Plasmaspur hinterlassen bevor die vaporisieren. Hoher Schaden, niedrige Feuerrate.
se-plague=Die große Seuche die jedes Leben auf einem Planeten auslöscht. Mit EXTREMER Vorsicht verwenden.
se-rocket-cargo-safety=Verringert das Risiko, dass Frachtkapseln beim Transit beschädigt werden um 10% (multiplikativ)
se-rocket-fuel-from-water=Erzeugt Sauerstoff-Wasserstoff-Raketentreibstoff aus Wasser durch Elektrolyse.
se-rocket-landing-pad=Erlaubt die Anlieferung von Frachtraketen Kapseln an einen benannten Frachtanlieferungsplatz. Mit weiterer Forschung können mehr Raketenbauteile gerettet werden.
se-rocket-launch-pad=Erlaubt den Start von Fracht in den Weltraum oder zu anderen Himmelskörpern.
se-rocket-reusability=Erhöht die Prozentzahl der Teile die bei einer erfolgreichen Landung gerettet werden können um 4%.
se-rocket-survivability=Verringert das Risiko, dass Raketen im Transit Navigationsfehler haben und den Frachtanlieferungsplatz verpassen um 10% (multiplikativ).
se-rtg-equipment=Radioisotopen thermoelektrischer Generator. Ein tragbarer Generator der Hitze aus radioaktivem Zerfall in Elektrizität umwandelt. Die Energie reicht jahrzehntelang, es wird kein zusätzlicher Treibstoff benötigt.
se-rtg-equipment-2=Radioisotopen thermoelektrischer Generator. Ein verbesserter tragbarer Generator der Hitze aus radioaktivem Zerfall in Elektrizität umwandelt. Die Energie reicht jahrzehntelang, es wird kein zusätzlicher Treibstoff benötigt.
se-space-assembling=Eine modifizierte Montagemaschine die auch im Weltraum funktioniert.
se-space-astrometrics-laboratory=Verbindet, vergleicht und quantifiziert unterschiedliche Quellen von astronomischer Informationen.
se-space-biochemical-laboratory=Ein fortgeschrittenes chemisches Labor mit Spezialisierung in Bio-Chemie. Kann auch einfache chemische Prozesse und Ölverarbeitung durchführen.
se-space-catalogue-astronomic=Strukturierte astronomische Daten, vorbereitet für Analyse und Computersimulation. Benötigt für weitere astronomische Forschung.
se-space-catalogue-biological=Strukturierte biologische Daten, vorbereitet für Analyse und Computersimulation. Benötigt für weitere biologische Forschung.
se-space-catalogue-energy=Strukturierte energetische Daten, vorbereitet für Analyse und Computersimulation. Benötigt für weitere energetische Forschung.
se-space-catalogue-material=Strukturierte Material Daten, vorbereitet für Analyse und Computersimulation. Benötigt für weitere Material Forschung.
se-space-data-card=Eine Mehrzweck Datenspeicherkarte, Benötigt für weiter fortgeschrittene datengetriebene Forschung.
se-space-decontamination-facility=Reinigt Substanzen für die Verwendung in sterilen Umgebungen und bearbeitet Flüssigkeiten für die Verwendung in Niedrigdruckverhältnissen.
se-space-electromagnetics-laboratory=Anlage für enorme Magnetfeld- und extreme Hochspannungsanwendungen.
se-space-genetics-laboratory=Ein Labor für genetische Sequenzierung, Modifikation und Prägung von Bio-Kulturen.
se-space-gravimetrics-laboratory=Analysiert und simuliert Störungen in der Schwerkraft.
se-space-growth-facility=Züchtet biologische Proben unter kontrollierten Bedingungen, die nirgendwo anders herrschen wie etwa Niedrigschwerkraft.
se-space-hypercooling=Vollzieht einen Temperaturaustausch im Thermofluid, in dem es einen Teil heißer macht und einen Teil kälter.
se-space-laser-laboratory=Laserexperimete. Augenschutz dringend empfohlen.
se-space-lifesupport-facility=Unterstützt Leben in lebensfeindlichen Umgebungen.
se-space-manufactory=Eine Schlüsseltechnologie für die Massenproduktion im Weltraum.
se-space-material-fabricator=Synthetisiert neue Materialien. Eine Kreuzung zwischen Teilchenbeschleuniger und 3D Drucker.
se-space-mechanical-laboratory=Bietet eine Reihe von mechanischen Prozessen: Zerkleinern, Zerreißen, Scheren, Vibrieren usw.
se-space-particle-accelerator=Beschleunigt Partikel auf annähernd Lichtgeschwindigkeit.
se-space-particle-collider=Läßt Partikel kollidieren und analysiert die Ergebnisse.
se-space-plasma-generator=Erzeugt unterschiedliche Plasmaströme.
se-space-platform-plating=Robuste Weltraumplattform Beschichtung. Eben und für den schnellen Weltraumspaziergang.
se-space-platform-scaffold=Basis Gerüst für die Raumplattform. Etwas auf das man bauen kann aber nicht gut geeignet für den Weltraumspaziergang.
se-space-radiation-laboratory=Ein relativ sicherer Ort zum Arbeiten mit radioaktivem Material. Kann für Uranverarbeitung verwendet werden.
se-space-radiator=Kühlt Thermofluid ab.
se-space-rail=Schienen zur sicheren Verwendung im Weltraum, die Verhindern dass Züge davonfliegen und alles zerstören. Können aus ästhetischen Gründen auch auf der Oberfläche verwendet werden.
se-space-recycling-facility=Verschrottung von Gegenständen und Recycling von Schrott in Rohmaterial.
se-space-science-lab=Erlaubt die Verarbeitung von Raumfahrtforschung und weiter fortgeschrittener Weltraumforschung.
se-space-simulation-ab=Effizientere Simulation durch Kombination von mehreren Disziplinen.
se-space-simulation-am=Effizientere Simulation durch Kombination von mehreren Disziplinen.
se-space-simulation-as=Effizientere Simulation durch Kombination von mehreren Disziplinen.
se-space-simulation-bm=Effizientere Simulation durch Kombination von mehreren Disziplinen.
se-space-simulation-sb=Effizientere Simulation durch Kombination von mehreren Disziplinen.
se-space-simulation-sm=Effizientere Simulation durch Kombination von mehreren Disziplinen.
se-space-simulation-abm=Effizientere Simulation durch Kombination von mehreren Disziplinen.
se-space-simulation-asb=Effizientere Simulation durch Kombination von mehreren Disziplinen.
se-space-simulation-asm=Effizientere Simulation durch Kombination von mehreren Disziplinen.
se-space-simulation-sbm=Effizientere Simulation durch Kombination von mehreren Disziplinen.
se-space-simulation-asbm=Effizientere Simulation durch Kombination von mehreren Disziplinen.
se-space-solar-panel=Ein hocheffizientes Solarpanel für den Weltraum.
se-space-solar-panel-adv=Ein fortgeschrittenes hocheffizientes Solarpanel für den Weltraum.
se-space-spectrometry-facility=Spektralphotometrie, Gaschromatographie, Massenspektronomie und andere Spektronomien. Schießt Zeug gegen eine Wand, biegt es, bricht es und schaut wo es trifft.
se-space-supercomputer=Erlaubt weiterfortgeschrittene Datenmanipulation, Verarbeitung und Simulation.
se-space-telescope=Ein hochentwickeltes Teleskop für viele Wellenlängen rund um das sichtbare Spektrum.
se-space-telescope-gammaray=Gammastrahlen können nicht abgelenkt werden. Dieses leistungsfähige Teleskop verwendet stattdessen spezielle Detektoren.
se-space-telescope-xray=Röntgenstrahlung wird von den meisten Atmosphären blockiert. Dieses leistungsfähige Teleskop ist für den Weltraum entwickelt wo die Atmossphäre keine Rolle spielt.
se-space-telescope-microwave=Ein gigantisches Teleskop das Mikrowellen und die kosmische Hintergrundstrahlung messen kann.
se-space-telescope-radio=Ein gigantisches Teleskop das sehr schwache Radiowellen aus weit entfernten Quellen messen kann.
se-space-thermodynamics-laboratory=Unterstützt Anwendungen für extreme Temperaturen. Kann auch einfache Vorgänge, wie etwa Schmelzen, durchführen.
se-spaceship=Ein Schiff das Stück für Stück aus Boden und Wänden gebaut wird, verwende die Konsole um zu einem anderen Planeten oder darüber hinaus zu fliegen.
se-spaceship-integrity=Jedes Level erhöht das maximale strukturelle Integritätsstresslimit des Raumschiffs um 100.
se-factory-spaceship=Jedes Level erhöht das maximale strukturelle Integritätsstresslimit des Raumschiffs um 500.
se-superconductive-cable=Ein supraleitendes Kabel das keine aktive Kühlung benötigt.
se-teleportation=Entsperrt weitere Teleportationstechnologie. Es hat sich herausgestellt dass das sichere Verkrümmen des Weltraums in diesem Ausmaß wirklich schwer ist.
se-tesla-gun=Kettenblitz-Schnellfeuer-Waffe. Kann bis zu 30 Gegner pro Blitz treffen. Kann weite Sprünge zwischen den Gegnern machen oder kurze am Boden wenn keine Gegner vorhanden sind.
se-thruster-suit=Ein Raumanzug mit Schubdüsen und magnetische Schuhen. Gehe nicht in den Weltraum ohne ihn.
se-thruster-suit-2=Ein verbesserter Raumanzug mit stärkeren Schubdüsen, größerem Inventar und einem größeren Ausrüstungsgitter.
se-thruster-suit-3=Ein verbesserter Raumanzug mit stärkeren Schubdüsen, größerem Inventar und einem größeren Ausrüstungsgitter.
se-thruster-suit-4=Ein verbesserter Raumanzug mit stärkeren Schubdüsen, größerem Inventar und einem größeren Ausrüstungsgitter.
space-science-pack=Erlaubt die Herstellung von Wissenschaftspaketen für Raumfahrt und Technologien die von dieser Forschung profitieren.

[modifier-description]
tesla-shooting-speed-bonus=Tesla Schussgeschwindigkeit
tesla-damage-bonus=Tesla Schadensbonus
railgun-damage-bonus=Railgun Schadensbonus
railgun-shooting-speed-bonus=Railgun Schussgeschwindigkeit

[virtual-signal-name]
se-star=Stern
se-planet=Planet
se-planet-orbit=Planetarerorbit
se-moon=Mond
se-moon-orbit=Mondorbit
se-asteroid-belt=Asteroidengürtel
se-asteroid-field=Asteroidenfeld
se-anomaly=Anomalie
se-meteor=Meteor
se-spaceship=Raumschiff
se-remote-view=Fernansicht
se-death=Tod
se-character-corpse=Körper

[controls]
se-remote-view=Navigationssatelliten-Sicht
se-respawn=Respawn

[shortcut]
se-remote-view=Navigationssatelliten-Sicht
se-respawn=Respawn

[shortcut-name]
se-remote-view=Navigationssatelliten-Sicht [__CONTROL__se-remote-view__]
se-respawn=Respawn [__CONTROL__se-respawn__]

[tile-name]
se-space-platform-plating=Weltraumplattform Beschichtung
se-space-platform-scaffold=Weltraumplattform Gerüst
se-space-platform-underlay=Weltraum
se-space-platform-underlay-l=Weltraum
se-space-platform-underlay-r=Weltraum
se-space=Leerer Weltraum
se-regolith=Regolith
se-asteroid=Asteroid
se-spaceship-floor=Raumschiffboden

[mod-setting-name]
se-meteor-interval=Meteorschauer Intervall
se-plague-max-runtime=Seuchen maximale Laufzeit
se-planets=Anzahl von Planeten
se-planet-size=Planetengröße (1% to 10000%)
se-seed=Planeten Generierungsseed
se-skip-experimental-warning=Experimental Warnungsmeldung nicht anzeigen.
se-print-meteor-info=Meteoreinschlagsalarme in der Konsole ausgeben.
se-space-pipe-capacity=Weltraumrohrkapazität
se-electric-boiler=Elektrischer Heizkessel

[mod-setting-description]
se-meteor-interval=Das Basisinterval in Minuten zwischen Meteorschauern. Der nächste Meteorschauer erfolgt in einem zufälligen Abstand in Minuten zwischen 1 und diesem Wert.
se-plague-max-runtime=Die maximale Laufzeit der Seuchenwaffe in Minuten. Nachdem die Seuche für diese Dauer angehalten hat sind alle Seuchenpartikel, Bäume und Gegner zerstört.
se-planets=Nicht während einer teilweise durchspielten Kampagne ändern.
se-planet-size=Nicht während einer teilweise durchspielten Kampagne ändern.
se-seed=Nicht während einer teilweise durchspielten Kampagne ändern.
se-skip-experimental-warning=Die Warnung wird beim Starten eines neuen Spiels nicht angezeigt und du erhältst keine geänderten Warnungen, falls sich die Meldung ändert.
se-print-meteor-info=Zeigt die Meteoriteneinschlagsalarme in der Konsole(Taste: __CONTROL__toggle-console__) an, auch nachdem der Alarm ausgeblendet wurde.
se-space-pipe-capacity=Die Flüssigkeitenapazität in Weltraumrohren.
se-electric-boiler=Füge dem Spiel einen elektrischen Heizkessel hinzu.

[autoplace-control-names]
planet-size=Planetengröße
se-water-ice=Wassereis (nur im Weltraum, die Schieber haben keine Auswirkung)
se-methane-ice=Methaneis (nur im Weltraum, die Schieber haben keine Auswirkung)

[mod-name]
space-exploration=Space Exploration

[mod-description]
space-exploration=Baue Frachtraketen, um Sachen in den Weltraum zu schicken. Fliege mit einer Rakete ins All und beginnen deinen Weltraumspaziergang. Bauen eine Orbital-Weltraumplattform, um komplizierte, auf Daten basierende Weltraumforschung zu entwickeln. Bauen Stück für Stück ein Raumschiff, fliegen von einer Oberfläche eines Planeten zur anderen, zum Mond, zu den Asteroidengürteln und zu mehr. Verfolgen den Fortschritt auf https://discord.gg/ymjUVMv