spaceship-integrity100=+100 Uzay gemisi yapısal bütünlüğü
spaceship-integrity300=+300 Uzay gemisi yapısal bütünlüğü
spaceship-integrity500=+500 Uzay gemisi yapısal bütünlüğü
arcosphere-discovery=Derin yıldızlararası uzaydan arkosferleri toplayın
core-mining-productivity-5=+%5 Çekirdek madencilik üretkenliği
se-zone-discovery-random=Araştırıldığında rastgele bölge keşfini tetikler.
se-zone-discovery-targeted=Araştırıldığında kaynak hedefli bölge keşfini tetikler.
se-zone-discovery-deep=Araştırıldığında derin uzay bölgesi keşfini tetikler.
unlock-spaceship-victory=Uzay gemisi zafer koşulunun kilidini açar: Yıldızlararası uzayda __1__ hızında __2__ saniye boyunca Bozulma Sürücüsü modunda çalışan bir Nexus ile bir uzay gemisine binin.

[mod-name]
space-exploration=Space Exploration

[mod-description]
space-exploration=Kargo Roketi yaparak uzaya bir şeyler fırlatın. Rokete binerek uzaya gidin ve uzay yürüyüşüne başlayın. Zor ve veriye dayalı uzay bilimi geliştirmek için bir yörüngesel uzay platformu oluşturun. Karo karo bir uzay gemisi döşemesi inşa edin, onu bir gezegen yüzeyinden diğer gezegenlere, aylara, asteroit alanlarına uçurun. Yıldızlararası ölüm ışınları ve derin uzay madenciliği kolonileri inşa edin. Uzaylı gezegenlerdeki antik kalıntıları ve derin uzayda kaybolan kalıntıları keşfedin.  Deneme aşamasındayken bağımlılığı bulunmayan eklentilerle oynamanız önerilmez.

[space-exploration]
space-exploration=Space Exploration
menu_space-exploration=Space Exploration
title_space-exploration=Space Exploration
off=Kapalı
on=Açık
close=Kapat
show=Göster
close-instruction-only-confirm=Kapat (__CONTROL__confirm-gui__)
show-own-location=Kendi lokasyonunu göster
wdc_auto_off=Elle hedefleme
wdc_auto_on=Otomatik yeniden hedefleme
name=İsim
rename-something=__1__ öğesini yeniden isimlendir
trigger-none=Yok (Elle)
trigger-fuel-full=Yakıt Dolduğunda Fırlat
trigger-cargo-full=Kargo Dolduğunda Fırlat
trigger-fuel-full-signal=Yakıt Dolduğunda Yeşil Sinyalde Fırlat
trigger-cargo-full-signal=Kargo Dolduğunda Yeşil Sinyalde Fırlat
trigger-cargo-full-or-signal=Yeşil Sinyalde veya Kargo Dolduğunda Fırlat
destination-type-zone=Yaklaşık Konum
destination-type-landing-pad=Kargo İniş Pisti
button-launch=Fırlat
button-launch-disabled=Fırlat (Devre dışı)
destination-crash-warning=Uyarı: Çarpışma olasılığını azaltmak için bir Kargo İniş Pisti seçin
recipe-to=__1__ öğesinden __2__ öğesine
recipe-from=__1__ ila __2__ arasında
simple-a-b=__1____2__
simple-a-b-space=__1__ __2__
simple-a-b-comma=__1__, __2__
simple-a-b-break=__1__\n__2__
simple-a-b-divide=__1__ / __2__
simple-bold=[font=default-bold]__1__[/font]
star-map=Yıldız Haritası
interstellar-map=Yıldızlararası Harita
interstellar-space=Yıldızlararası Uzay
planetary-system=__1__ Sistemi
solar-system=__1__ Sistemi
remote-view=Navigasyon Uydu Bağlantısı [__CONTROL__se-remote-view__]
remote-view-window-title=[img=virtual-signal/se-remote-view] Navigasyon Uydusu [__CONTROL__se-remote-view__]
remote-view-currently-viewing=Şu an görüntülenen:
remote-view-instruction=Daha çok yıldız, gezegen, ay ve diğer bölgeleri keşfetmek için daha fazla uydu fırlatın.
remote-view-spaceships=__1__ Uzay Gemisi
remote-view-spaceships-anchored=__1__ Uzay gemisi sabitlendi
remote-view-clamps=__1__ Uzay gemisi kenetlendi
remote-view-show-hide-resources=Kaynakları göster/gizle
remote-view-show-hide-stats=İstatistikleri göster/gizle
remote-view-show-hide-anchor-info=Sabitlenme bilgilerini göster/gizle
remote-view-show-hide-danger-zones=Tehlike bölgelerini göster/gizle
open-pins-remote-view=Tüm İşaretlemeler [__CONTROL__se-remote-view-pins__]
exit-pins-remote-view=Tüm İşaretlemelerden Çık [__CONTROL__se-remote-view-pins__]
remote-view-history-delete=Yüzey geçmişini sil.
remote-view-history-previous=Yüzey geçmişinde geri git [__CONTROL__se-remote-view-previous__].\n__1__
remote-view-history-next=Yüzey geçmişinde ileri git [__CONTROL__se-remote-view-next__].\n__1__
remote-view-history-item=__1__
remote-view-history-item_named=__1__ → __2__
exit-remote-view=Navigasyon Uydu Bağlantısından Çık [__CONTROL__se-remote-view__]
remote-view-pin-make=Mevcut görünümü işaretle
remote-view-pins-list=Tüm İşaretler
remote-view-add-pin=Şu anki konumda yeni işaret oluştur
remote-view-pin-details=İşaret özellikleri
remote-view-pin-button-tooltip=__1__ → __2__
remote-view-pin-button-tooltip-hotkey-one=__1__ → __2__ [__CONTROL__se-pin-one__]
remote-view-pin-button-tooltip-hotkey-two=__1__ → __2__ [__CONTROL__se-pin-two__]
remote-view-pin-button-tooltip-hotkey-three=__1__ → __2__ [__CONTROL__se-pin-three__]
remote-view-pin-button-tooltip-hotkey-four=__1__ → __2__ [__CONTROL__se-pin-four__]
remote-view-pin-button-tooltip-hotkey-five=__1__ → __2__ [__CONTROL__se-pin-five__]
remote-view-pin-button-tooltip-hotkey-six=__1__ → __2__ [__CONTROL__se-pin-six__]
remote-view-pin-button-tooltip-hotkey-seven=__1__ → __2__ [__CONTROL__se-pin-seven__]
remote-view-pin-button-tooltip-hotkey-eight=__1__ → __2__ [__CONTROL__se-pin-eight__]
remote-view-pin-button-tooltip-hotkey-nine=__1__ → __2__ [__CONTROL__se-pin-nine__]
remote-view-pin-button-tooltip-hotkey-zero=__1__ → __2__ [__CONTROL__se-pin-zero__]
remote-view-pin-button-tooltip-help-text=\n\n[font=default-bold]- Kontroller -[/font]\nSol tık: İşaretlenen konuma geç\nSağ tık: İşareti düzenle\nCTRL-sağ tık: Sil
remote-view-pin-button-tooltip-help-text-update-position=\nShift-sağ tık: İşaret konumunu güncelle
remote-view-pin-name=İsim
remote-view-pin-icon=İkon
remote-view-pin-zoom=Yakınlaştırma
remote-view-pin-hotkey=Kısayol
remote-view-pin-hotkey-none=Yok
remote-view-pin-hotkey-one=__CONTROL__se-pin-one__ - __1__
remote-view-pin-hotkey-two=__CONTROL__se-pin-two__ - __1__
remote-view-pin-hotkey-three=__CONTROL__se-pin-three__ - __1__
remote-view-pin-hotkey-four=__CONTROL__se-pin-four__ - __1__
remote-view-pin-hotkey-five=__CONTROL__se-pin-five__ - __1__
remote-view-pin-hotkey-six=__CONTROL__se-pin-six__ - __1__
remote-view-pin-hotkey-seven=__CONTROL__se-pin-seven__ - __1__
remote-view-pin-hotkey-eight=__CONTROL__se-pin-eight__ - __1__
remote-view-pin-hotkey-nine=__CONTROL__se-pin-nine__ - __1__
remote-view-pin-hotkey-zero=__CONTROL__se-pin-zero__ - __1__
remote-view-pin-location=Konum
remote-view-pin-location-position={x=__1__, y=__2__}
remote-view-pin-location-position-button=İşaret pozisyonunu güncelle
remote-view-pin-location-position-button-tooltip=İşaretin pozisyonunu anında mevcut görüntülenen konumla değiştir.
remote-view-pin-viewer-title=Tüm İşaretler
remote-view-pin-viewer-misc-row=Çeşitlli
remote-view-pin-viewer-spaceship-row=Uzay Gemileri
open-zonelist=Evren Gezginini Aç
zonelist-window-title=[img=virtual-signal/se-planet-orbit] Evren Gezgini [__CONTROL__se-universe-explorer__]
priority-icon=[img=virtual-signal/se-accolade]
priority-tooltip=Öncelik (önemliden gereksize doğru bölgeleri sıralamak için)
trim-zone-button=[img=item/cliff-explosives] Yüzeyi Kırp
trim-zone-button-tooltip=Oyuncu varlıkları, özel varlıklar ve harita merkezi tarafından tanımlanan bölgelerin dışında kalan parçaları kaldır.
trim-zone-button-no-surface-tooltip=Böyle bir yüzey yok.
trim-zone-results=__2__ bölgesindeki parçalardan __1__ adet silindi. X [__3__, __4__ arası] Y [__5__, __6__ arası] kutusuna kırpıldı.
delete-zone-button=[img=virtual-signal/se-remove] Yüzeyi Sil
delete-zone-button-tooltip=Bazı yüzeyler silinemez
delete-zone-button-no-surface-tooltip=Böyle bir yüzey yok.
scan-zone-button=[img=item/satellite] Yüzeyi Tara
scan-zone-button-tooltip=Uyarı: Tarama devam ederken oyun yavaşlayabilir. Tarama oranı eklenti ayarlarından ayarlanabilir. Tarama herhangi bir anda durdurulabillir.
scan-zone-button-disabled-tooltip=Yüzeyi taramak için bir uydu fırlatmalısınız.
stop-scan-zone-button=[img=item/satellite] Tüm taramaları durdur
stop-scan-zone-button-tooltip=Tüm yüzeylerdeki her aktif taramayı durdurur.
generic-requires-satellite=Önce uydu fırlatmalısınız.
remote-view-requires-satellite=Navigasyon uydu bağlantısını kullanmak için bir uydu fırlatmanız gerekiyor.
satellite-discovered-platform=[color=cyan]Uydu yörüngede dönen bir uzay platformu keşfetti.[/color] [img=virtual-signal/se-planet-orbit] Evren Gezgini [__CONTROL__se-universe-explorer__]'ni açın, __1__'i seçin ve Yüzeyi Görüntüle'ye tıklayın. Orada faydalı şeyler olabilir.
satellite-view-unlocked=[color=cyan][img=virtual-signal/se-remote-view] Navigasyon Uydu Bağlantısı[/color]'nın kilidini açtınız. Bu, bir uydu aracılığıyla dünyayı ve keşfettiğiniz diğer yerleri görmenizi sağlar. Etkinleştirmek için [color=green][__CONTROL__se-remote-view__][/color] tuşuna basın veya kısayol araç kutusunu kullanın (hotbar'ınızın sağında).
source-discovered-zone=[color=cyan]__1__, yeni bir __2__ keşfetti: [/color][img=__3__] [color=white]__4__[/color]. Keşfedilen konumlar [img=virtual-signal/se-planet-orbit] Evren Gezgini [__CONTROL__se-universe-explorer__] içinde görüntülenebilir.
discovered-zone=[color=cyan]Yeni bir __1__ keşfedildi: [img=__2__] [/color][color=white]__3__[/color].
discovered-anomaly-additional=[img=virtual-signal/se-anomaly] anomalide bilinmeyen nesne algılandı. [img=virtual-signal/informatron] Keşif Günlüğünüz [__CONTROL__informatron__] güncellendi.
satellite-discovered-nothing=Yeni bir uydu fırlatıldı ama yeni bir şey bulamadı. Diğer yıldızların etrafında bulunacak daha çok şey olabilir.
tech-discovered-nothing=Teleskoplar, yıldızların yakınında yeni bir şey bulamadılar. Derin uzayda bulunacak daha çok şey olabilir.
tech-deep-discovered-nothing=Teleskoplar derin uzayda yeni bir şey bulamadılar.
galaxy_ship_authenticated=[img=virtual-signal/se-spaceship] Sahipsiz uzay gemisi: [color=cyan]"Biyoimza kimliği doğrulandı. Hava kilidi erişim kodu 2236067964. Acil durum yedek günlüğü iletiliyor."[/color] [img=virtual-signal/informatron] Keşif Günlüğünüz [__CONTROL__informatron__] güncellendi.
space-capsule=Uzay Kapsülü
invalid_launch_location=Geçersiz fırlatma konumu
capsule_invalid_launch_location=Geçersiz fırlatma konumu
capsule_status_invalid_launch_location=Durum: Geçersiz fırlatma konumu
capsule_status_ready=Durum: Fırlatmaya hazır
capsule_not_enough_thrust=__1__ __2__ yerçekimi kuyusundan kaçmak için yeteri kadar itiş gücü yok. Bir Kargo Roket Silosuna yerleştirin.
capsule_destination=Hedef: __1__
capsule_info=Uzaya yerleştirilirse, bu kapsül sizi en yakın gezegene veya aya götürebilir.
player-died=__1__ öldü
launch-suit-warning=Boğulmayı önlemek için lütfen itici giysinizi giyin ve envanterinize yaşam destek kabı koyun.
suffocating-warning=Boğuluyorsunuz. Bir uzay kapsülüne binin veya envanterinizde yaşam destek kabı bulundurup itici giysinizi giyin.
rocket_survivability_fail=Bir kargo roketi yolda hasar gördü ve rotadan çıktı. Ek roket sağ kalma kabiliyeti ve kargo güvenliği araştırması tavsiye edilir. __1__
respawn-if-stranded=Eğer mahsur kalırsanız [__CONTROL__se-respawn__] yeniden doğma kısayolunu kullanabilirsiniz.
respawn-options-title=Yeniden doğma hedefi
respawn-button-homeworld=[img=virtual-signal/se-planet]  Ana Dünya
respawn-button-landing-pad=[img=item/se-rocket-landing-pad]  En Yakın İniş Pisti
respawn-button-spaceship=[img=virtual-signal/se-spaceship]  En Yakın Uzay Gemisi
respawn-confirm-title=Yeniden doğmak istediğinize emin misiniz?
respawn-confirm-yes=[img=virtual-signal/se-death] Yeniden doğ
respawn-confirm-no=İptal
search-list=Ara
clear-search=Aramayı temizle
filter-list=Filtrele
clear-filter=Filtreyi temizle
attrition-type-radiation=radyasyon
attrition-type-wind=rüzgar
attrition-type-spacial-distortion=uzaysal bozulma
zonelist-view-surface=Yüzeyi Görüntüle
zonelist-heading-hierarchy=Hiyerarşi
zonelist-heading-type=Bölge tipi
zonelist-heading-name=İsim
zonelist-heading-radius=Yarıçap
zonelist-heading-primary-resource=Birincil kaynak
zonelist-heading-attrition=Robot paraziti
zonelist-heading-threat=Tehdit
zonelist-heading-solar=Güneş
zonelist-heading-flags=Etiketler
zonelist-heading-priority=Öncelik
zonelist_filter_star=Yıldızları dahil et
zonelist_filter_planet=Gezegenleri dahil et
zonelist_filter_planet-orbit=Gezegen yörüngelerini dahil et
zonelist_filter_moon=Ayları dahil et
zonelist_filter_moon-orbit=Ay yörüngelerini dahil et
zonelist_filter_asteroid-belt=Asteroit kuşaklarını dahil et
zonelist_filter_asteroid-field=Asteroit alanlarını dahil et
zonelist_filter_anomaly=Anomaliği dahil et
zonelist_filter_spaceship=Uzay gemilerini dahil et
zonelist-resource-bar-tooltip=__1__ __2__\nSıklık: __3__\nBüyüklük: __4__\nZenginlik: __5__
zonelist-resource-bar-tooltip-extended=__1__ __2__\nSıklık: __3__\nBüyüklük: __4__\nZenginlik: __5__\n__6__
zonelist-resources-disclaimer=Kaynak olasılıkları tahminidir. [?]
zonelist-resources-disclaimer-tooltip=Tüm kaynak değerleri, element yoğunluğuna dayalı tahminlerdir.\nOyunun harita oluşturma kontrollerine karşılık gelirler.\nGerçek kaynak bölgeleri değişiklik gösterir ve su, yüzey yarıçapı veya spesifik karo gereksinimleri nedeniyle var olması engellenebilir.
resource-terrain-required-se-vulcanite=Volkanik arazi gerektirir
resource-terrain-required-se-cryonite=Donmuş arazi gerektirir
resource-terrain-required-se-vitamelange=Çimenli arazi gerektirir
zone-tooltip-type=Arazi türü:
zone-tooltip-parent=Üst:
zone-tooltip-threat=Tehdit:
zone-tooltip-daynight=Gece/gündüz döngüsü:
zone-tooltip-bot-attrition=Robot paraziti __1__:
zone-tooltip-radius=Yarıçap:
zone-tooltip-solar=Güneş:
zone-tooltip-flags=Etiketler:
zone-tooltip-closest=En yakın:
zone-tooltip-destination=Hedef:
zone-tooltip-delta-v=__1__ ile olan ∆v
construction-denied=Buraya konulamaz.
construction-denied-vehicle-in-space=Uzaya yer araçları konulamaz.
construction-denied-se-surface=Geçersiz konum, bir Space Exploration yüzeyine yerleştirilmelidir.
construction-denied-linked-container-on-transient-surface=Hareket eden bir uzay gemisine yüzeye bağlı depolar yerleştirilemez.
construction-denied-no-water=Su yok
construction-denied-spaceship-only=Uzay gemisi zeminine yerleştirilmelidir.
construction-denied-solid-only=Bir Gezegene veya Ay'a yerleştirilmelidir.
currently-viewing=Şu Anda Görüntüleniyor: __1__
fail-board-no-character=Hedef gemiye binilemiyor, bu eylemi kullanmak için karakterinize bağlı olmanız gerekir.
fail-board-remote-character=Hedef gemiye binilemiyor, karakteriniz binmeye çalıştığınız gemide değil.
fail-board-target-anchored=Sabitlenmiş bir gemiye binemezsiniz, bunun yerine aynı yere sabitlenmeyi deneyin.
starmap=Yıldız haritası
starmap-button=[img=virtual-signal/se-star] Yıldız haritası
back=Geri
back-to=Geri dön
spaceship=Uzay gemisi
planet=Gezegen
moon=Ay
star=Yıldız
orbit=Yörünge
something_orbit=__1__ yörüngesi
asteroid-belt=Asteroit kuşağı
asteroid-field=Asteroit alanı
anomaly=Anomali
spaceship-cannot-set-destination-to-self=Hedef kendisine ayarlanamaz.
spaceship-streamline=Şekillendir: __1__
spaceship-streamline-tooltip=__1__ Anlık şekil\n__2__ Maks. şekil\nUzay gemisinin önünü daha sivri yaparak aerodinamiğini artırın
spaceship-launch-energy=Fırlatma enerjisi: __1__
spaceship-launch-energy-invalid=Fırlatma enerjisi: Geçerli bir bütünlük kontrolü gerekiyor.
spaceship-launch-energy-tooltip=__1__ Güçlendirici tanklarında depolanan yakıt değeri\n__2__ Fırlatma için gerekli yakıt değeri
spaceship-speed=Hız: __1__
spaceship-structural-stress-hull=Gövde Gerilimi: __1__
spaceship-structural-stress-hull-invalid=Gövde Gerilimi: Bulunmuyor (muhafaza gerekli)
spaceship-structural-stress-hull-tooltip=__1__ Mevcut gövde gerilimi\n__2__ Tüm karolar doluysa gövde gerilimi tahmini\n__3__ Maks. gövde gerilimi
spaceship-structural-stress-container=Kutu Gerilimi: __1__
spaceship-structural-stress-container-invalid=Kutu Gerilimi: Bulunmuyor (muhafaza gerekli)
spaceship-structural-stress-container-tooltip=__1__ Mevcut kutu gerilimi\n__2__ Maks. kutu gerilimi
spaceship-travel-time-unknown=Seyahat süresi: Bilinmiyor. Tahmin için maksimum hızı test edin.
spaceship-travel-time-max=Seyahat süresi: Maksimum hızda __1__s.
spaceship-travel-time-current=Seyahat süresi: Mevcut hızda __1__s.
spaceship-closest-location-unknown=En Yakın Konum: Bilinmiyor __1__
spaceship-closest-location=En Yakın Konum: __1__
spaceship-location-spatial-distortion=Uzaysal Bozulma: __1__
spaceship-location-stellar-x=Çeyrek X: __1__
spaceship-location-stellar-y=Çeyrek Y: __1__
spaceship-location-star-gravity-well=Yıldız yerçekimi kuyusu: __1__
spaceship-location-planet-gravity-well=Gezegen yerçekimi kuyusu: __1__
spaceship-asteroid-density=Asteroit yoğunluğu: __1__
spaceship-asteroid-density-default=Seyrek
spaceship-asteroid-density-belt=Yoğun
spaceship-asteroid-density-field=Tehlikeli
spaceship-travel-status=Seyahat durumu: __1__
spaceship-integrity-status-valid=Bütünlük Kontrolü: Geçerli: __1__
spaceship-integrity-status-invalid=Bütünlük Kontrolü: Geçersiz: __1__
spaceship-button-launch=Fırlat
spaceship-button-launch-tooltip=Fırlatmaya hazır
spaceship-button-launching=Fırlatma devam ediyor
spaceship-button-launching-tooltip=Lütfen sabırlı olun
spaceship-button-launch-disabled=Fırlat (devre dışı)
spaceship-button-launch-disabled-fuel-tooltip=Güçlendirici tanklarda yakıt gerekiyor
spaceship-button-launch-disabled-integrity-tooltip=Geçerli bütünlük kontrolü gerekiyor
spaceship-button-anchor=Sabitlen
spaceship-button-confirm-anchor=Sabitlenmeyi Onayla
spaceship-button-anchor-to=__1__ konumuna sabitlen
spaceship-button-anchor-on=__1__ üzerine sabitlen
spaceship-button-stop=Dur
spaceship-button-start=Bağlan
spaceship-button-board=__1__ konumuna bin
spaceship-button-scouting-back=Geri
spaceship-button-scouting-back-tooltip=Sabitleme keşfini iptal et
spaceship-name-the=__1__
spaceship-button-start-integrity-check=Bütünlük Kontrolünü Başlat
spaceship-target-speed=Hedef hız:
spaceship-target-speed-unlimited=Hedef hız: Sınırsız
spaceship-target-speed-normal=Hedef hız: __1__ (Normal)
spaceship-target-speed-asteroid-belt=Hedef hız: __1__ (Asteroit kuşağı)
spaceship-target-speed-asteroid-field=Hedef hız: __1__ (Asteroit alanı)
spaceship-target-speed-manual-override=Hedef hız: __1__ (Elle Kumanda)
spaceship-target-speed-circuit=Hedef hız: __1__ (Devre kontrollü)
spaceship-target-speed-normal-tooltip=Normal uçuşta hedef hız\nAsteroit Yoğunluğu: __1__%
spaceship-target-speed-asteroid-belt-tooltip=Asteroit kuşağında hedef hız\nAsteroit Yoğunluğu: __1__%
spaceship-target-speed-asteroid-field-tooltip=Asteroit alanında hedef hız\nAsteroit Yoğunluğu: __1__%
spaceship-heading-destination=Hedef
list-destinations-alphabetically=Hedefleri alfabetik olarak listele
spaceship-travel-message-new-course-plotted=Yeni rota çizildi.
spaceship-travel-message-exiting-planet-gravity=Gezegen yerçekimi kuyusundan çıkılıyor
spaceship-travel-message-navigating-planet-gravity=Gezegen yerçekimi kuyusuna yönleniliyor
spaceship-travel-message-exiting-star-gravity=Yıldız yerçekimi kuyusundan çıkılıyor
spaceship-travel-message-navigating-star-gravity=Yıldız yerçekimi kuyusuna yönleniliyor
spaceship-travel-message-spatial-distortions=Uzaysal bozulmaya yönleniliyor
spaceship-travel-message-navigating-interstellar=Yıldızlararası uzaya yönleniliyor
spaceship-travel-message-at-destination=Hedefte.
spaceship-check-message-passed=Geçti: Gemi bütünlüğü geçerli.
spaceship-check-message-failed-containment=Başarısız: Konsol çevresinde muhafaza kaybı. Tüm uzay gemisi duvarlarının boşluksuz olacak şekilde uzay gemisi zemininde olduğundan emin olun.
spaceship-check-message-failed-console-floor=Konsol, uzay gemisi zeminine yerleştirilmelidir.
spaceship-check-message-failed-empty=Düzgün bir şekilde kapatılmış bir konsola bağlı hiçbir zemin bulunamadı.
spaceship-check-message-failed-unknown-bounds=Hata: Bilinmeyen uzay gemisi sınırları.
spaceship-check-message-failed-stress=Başarısız: Yapısal bütünlük gerilimi teknoloji sınırını aşıyor.
spaceship-check-message-checking-console-floor=Konsol zemin bağlantısı kontrol ediliyor.
spaceship-check-message-checking-containment=Muhafaza kontrol ediliyor.
spaceship-check-message-checking-connectivity=Konsol bağlantısı kontrol ediliyor.
spaceship-check-message-no-console=Konsol Yok.
spaceship-check-message-did-not-complete=Kontrol tamamlanmadı.
spaceship-check-message-unstable=Dengesiz: Manevra yaparken bazı bölümler kopacak.
spaceship-check-message-valid-but-disconnecting=Geçerli fakat dengesiz: Bölümler kopacak.
spaceship-warning-sections-disconnecting=Bölümler kopuyor. Onarmak için durun.
informatron-open-help=Informatron'da aç
page_space_exploration_text_1=Space Exploration'a hoş geldiniz. Bu eklentide hâlihazırda çok şey var, ancak hâlâ [font=default-bold]deneysel[/font] statüsünde ve yoğun geliştirme aşamasında. Hatalar olabilir.\n\n[font=heading-2]Deneysel statü?[/font]\n\nSpace Exploration hâlâ hızla değişiyor ve tüm zamanımı eklenti uyumluluğu pahasına temel özellikleri geliştirmekte harcıyorum. [color=red]Gerekli ve önerilen eklentiler dışındaki eklentilerle oynamanız önerilmez.[/color]\n\nDeneysel durumdayken: Eğer bir eklenti; bozulmuş oyun/kayıt, çökme, geçersiz teknoloji ağacı veya temel oynanış bozukluğu gibi sorunlara yol açarsa, yeni oyuncuları korumak için uyumsuz olarak işaretlenecektir. Bu, çok sayıda eklenti kullanıyorsanız, bir tanesinin, henüz keşfetmediğiniz bir sorun nedeniyle sonradan uyumsuz olarak işaretlenmesinin olası olduğu anlamına gelir. Elbette uyumsuz eklentileri denemek için info.json dosyanızı düzenlemekte özgürsünüz, ancak bunun riski size aittir: oyununuz bu nedenle oynanamaz hale gelirse size yardımcı olamam.\n\nDeneysel durumdayken: Diğer revizyon eklentilerinin çoğu, teknoloji ağacı önemli ölçüde bozulursa uyumsuz olarak işaretlenir, ancak uzun vadeli amaç, eklentilerin her iki geliştiriciyi de memnun edecek şekilde birlikte çalışmasını sağlamaktır. Krastorio 2, halihazırda büyük ölçüde devam eden bu çalışmanın bir örneğidir.\n\nSpace Exploration wiki'sinde eklenti uyumluluğuyla ilgili bazı ek bilgiler bulunmaktadır. Eklenti uyumluluğu konusunda yardım etmek isterseniz lütfen Discord'dan ulaşın, ancak bunun Space Exploration'ın ileri geliştirme aşamasına kadar yüksek bir öncelik olmadığını da unutmayın.\n\n[font=heading-2]Önerilen eklentiler[/font] \n\n • AAI Containers & Warehouses. Vanilya temayla uyumlu depolar verir.\n\n • Module Inserter Uydu modunda makinelerinize modüller yerleştirmenize olanak tanır.\n\n • Equipment Grid Logistic Module Lojistik ağdan eşya istemek ve çöp atmak için, Spidertron gibi araç ızgaraları için olan bir modül.\n\n • Grappling Gun Bina ve göllerin üzerinden atlamanıza, yavaşlatılırsanız savaş dışına çıkmanıza olanak tanır. Uzayda düşerseniz uzay platformuna geri dönebilirsiniz. Ayrıca uzay gemilerine binmenizi sağlar (özellikle hareket halindeyseler faydalıdır).\n\n • Burner Leech Bu sadece AAI yakıcı fazı için.\n\n • Text Plates Yere yazı koymanıza izin verir. Gezegen adlarını, istasyon adlarını, uzay gemisi yerleştirme bölgelerini vb. işaretlemek için yararlıdır.\n\n • Even Distribution Birden fazla binaya elle eşya koymayı kolaylaştırarak oyun başlarında yardımcı olur.\n\n • Combat Mechanics Overhaul, "Duvarlar Tükürücüleri Engeller" seçeneğini etkinleştirirseniz siz gezegen dışındayken savunmanıza yardımcı olabilir. Duvarları onarmak taretlerden daha ucuzdur.\n\n • Bullet Trails Böylece mermilerinizin nereye gittiğini veya hangi silahın ateşlediğini görebilirsiniz. (Ayrıca daha iyi görünür)\n\n\n[font=heading-2]Önerilen ayarlar[/font]\n\nTüm uzaylı biyomları ETKİNLEŞTİRMELİSİNİZ, aksi takdirde ileri noktada oyun çökecektir.\n\nOyun normalden daha uzun olacağından, oyuna düşük evrim faktörüyle başlamak iyi fikir olacaktır.\n\nYüksek zorluktaki tarifler veya maraton modu gibi bol kaynaklı tarifler ile oynamadığınız sürece, başlangıç gezegeniniz için yüksek kaynak ayarları yapmamalısınız. Kaynaklar çok yüksek ayarlanırsa, diğer gezegenlere gitme ihtiyacını azaltacaktır.\n\n\n[font=heading-2]Yardımcı url'ler[/font]\n\nSpace Exploration Wiki'ye buradan bir göz atın: https://spaceexploration.miraheze.org\n\nDiscord üzerinden yardım alın veya gelişmeleri takip edin: https://discord.gg/ymjUVMv\n\nBu eklenti için 2000'in üzerinde saat harcandı. Eğer beğenirseniz lütfen beni Patreon'da desteklemeyi düşünün: https://www.patreon.com/earendel
menu_meteor_defence=[img=virtual-signal/se-meteor] Meteor Savunması
title_meteor_defence=Meteor Savunması
page_meteor_defence_text_1=Meteorlar çoğu bölgeye rastgele aralıklarla düşer. Düşüşler arasındaki maksimum aralığı eklenti ayarlarından değiştirebilirsiniz.\n\nMeteorların sayısı da rastgeledir, %50 ihtimalle 1 adet, %25 ihtimalle 2 adet, %12,5 ihtimalle 3 adet, %6,25 ihtimalle 4 adet vb...\n\nMeteor savunma yapıları meteorlara ateş edebilir. Sırayla ateş ederler, bu nedenle tüm meteorlar yok edilirse sonraki savunmalar ateşlenmez. Savunmalar, şarj olurken cephane, şarj süresi ve ek güç gerektirir. Güç tüketimi cüzi miktarda değildir, bu nedenle riski maliyete karşı dengelemek akıllıca olacaktır.
menu_coremining=[img=item/se-core-miner] Çekirdek Madenciliği
title_coremining=Çekirdek Madenciliği
page_coremining_text_1=Çekirdek madenciliği sadece gezegenlerde ve uydularda yapılabilir. Her gezegen ve ay, içinde ne olduğuna bağlı olarak farklı türde bir çekirdek parçası verebilir. Nauvis, yaygın kaynakları dengeli verir, ancak diğer yerler esasen 1 kaynak türü verme eğilimindedir. Çekirdek madenciler güce açtır, ancak kömür, petrol ve uranyumdan bir miktar enerji geri kazanabilirsiniz.\n\nÇekirdek madencileri çok fazla güç kullanır, buna ek olarak bir gezegene yerleştirdiğiniz her çekirdek madenci, aynı gezegendeki tüm çekirdek madencilerin verimliliğini azaltır. Birden fazla çalıştırsanız bile normal madencilerden çok daha az güç verimleri vardır, ancak kaynakları asla tükenmez. Oyunun başlarında, fazla enerjiniz olduğunda 1 çekirdek madencinin çalışması yararlı olabilir. Küçük bir gezegende başlarsanız, güneş ve çekirdek madenciliği, gezegenden çıkmak için yeterli kaynağı elde etmenin tek yolu olabilir.\n\nOyun sonuna doğru çekirdek madencileri, madencilik üretkenliği bonuslarından büyük ölçüde yararlanır. Az sayıda gezegende çok fazla bulundurmaktansa, çok fazla gezegende az sayıda bulundurmayı hedeflemek daha iyidir.
menu_beacons=[img=item/se-wide-beacon-2] Vericiler
title_beacons=Vericiler
page_beacons_text_1=[font=heading-2]Verici Aşırı Yükleme [img=virtual-signal/se-beacon-overload][/font]\n\nVerici Aşırı Yükleme, Factorio'daki Verici mekaniğinin elden geçirilmesidir. Üretim makineleri yalnızca 1 vericiden etkilenebilir, eğer daha fazla vericiden etkilenirlerse, aşırı yüklenir ve üretimi durur.\n\nBu revizyon, vericilerde daha fazla modüle izin verir ve maksimum bonuslar için hem vericilerde hem de montaj makinelerinde daha güçlü modüllerin kullanımını teşvik eder. Değişiklik ayrıca daha geniş bir fabrika tasarımı yelpazesine izin verir ve bunları destekler.\n\nTemel Verici, tek başına bir vanilya vericisinden çok daha güçlüdür, ancak etkilerini tek bir makinede biriktiremez, bu nedenle sağlayabileceğiniz maksimum destek, vanilya ile karşılaştırıldığında azdır. Daha güçlü vericiler, vanilyada bulunan bir makinedeki maksimum desteğin çok ötesine geçebilir.\n\nGeniş Alan Vericisi'nden başlayarak oyuncular, modül tasarrufunun yanı sıra, daha büyük binalar veya birden fazla sıvı/malzeme girişleri etrafında dönen karmaşık tasarımlar oluşturma özgürlüğünde önemli miktarda deneyim yaşayabilirler.\n\nBirden fazla işaretten etkilenen makineler, Verici Aşırı Yükü simgesiyle işaretlenecek ve tüm üretimi duraklatacaktır. Bu sırada hâlâ minimum güç tüketmeye devam edeceklerdir.
menu_launching_satellites=[img=item/satellite] Uydu Fırlatma
title_launching_satellites=Uydu Fırlatma
page_launching_satellites_text_1=[color=cyan]__1__[/color] adet uydu fırlattınız.\n\n[font=heading-2][img=virtual-signal/se-remote-view] Navigasyon Uydu Bağlantısı [__CONTROL__se-remote-view__][/font]\n\nUydu Roket Silosu'ndan uzaya bir Navigasyon Uydusu fırlattığınızda, [img=virtual-signal/se-remote-view] Navigasyon Uydu Görünümü'ne erişim elde edersiniz. Bu moda [__CONTROL__se-remote-view__] tuşu ile erişilebilir. Uydu modundayken kameranız karakterinizden ayrılır, böylece haritaya hızlıca bakabilir ve hatta yeni alanları keşfedebilirsiniz. Varlıkları yerleştirememe veya alamama gibi uydu modunda yapamayacağınız bazı şeyler var. Yine de yapabileceğiniz çok şey var, planları kullanma, yapı söküm planlayıcıları, hayalet varlıkları yerleştirme, kablo bağlantılarını değiştirme, makine tariflerini değiştirme, kombinatör ayarları vb. gibi.\n\n[font=heading-2][img=virtual-signal/se-planet-orbit]Evren Gezgini [__CONTROL__se-universe-explorer__][/font]\n\nNavigasyon Uydu ağı, diğer gezegenler, aylar, asteroit kuşakları, asteroit alanları ve yörüngeler gibi diğer yüzeyleri de görüntülemenize olanak tanır. Bilinen bölgelerin listesini getirmek için [__CONTROL__se-universe-explorer__] tuşuna basın. Bir uydu fırlattıysanız, orada ne olduğunu görmek için Yüzeyi Görüntüle'ye tıklayabilirsiniz. Oraya uçmaya çalışmadan önce gezegeni biraz araştırmak iyi olabilir.\n\nUydu fırlatmak, fırlatıldığı sistem içinde bölge keşfine de yardımcı olur (daha fazla ayrıntı için Bölge Keşfi'ne bakın).\n\n[font=heading-2][img=item/se-satellite-telemetry] Uydu Telemetrisi[/font]\n\nUydu fırlatışları, [img=item/se-rocket-science-pack] Roket Biliminde hayati bir bileşen olan uydu telemetrisini sağlar.\n\n[font=heading-2][img=item/se-space-probe-rocket] Uzay sondaları[/font]\n\n[img=item/se-space-probe-rocket-silo] Uzay sondası roket silosu bir uydu roket silosu değildir, uzayda kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Roket yapmak yerine önceden oluşturulmuş [img=item/se-space-probe-rocket] Uzay sonda roketlerini fırlatır. Bir uzay araştırma roketi, normal bir uydu roketinden çok daha ucuzdur ve monte için kaynakları roket silosuna getirmek yerine bir üretim merkezinde önceden monte edilebilir. Bir Uzay sondası roket silosu, uyduları ucuza fırlatmanın yanı sıra, uzayın belirli yerlerinden daha özel sondalar ve toplayıcılar da fırlatabilir.
menu_pinned_locations=[img=se-pin-list] Konum İşaretleme
title_pinned_locations=Konum İşaretleme
page_pinned_locations_text_1=[img=virtual-signal/se-remote-view] Navigasyon Uydu Görünümü'nün kilidini açtıktan sonra, keşfettiğiniz tüm yüzeylerde fabrikanızın farklı bölümlerine hızla geçiş yapmak için bir araç olan İşaretlenmiş Konumlara erişim kazanırsınız.\n\nKonumlar, Navigasyon Uydu penceresindeki artı düğmesiyle sabitlenebilir. Sabitlenmiş Konumlar eklerken veya düzenlerken kısayol tuşları ayarlayabilirsiniz. Bu, Evren Gezgini'ni kullanmaya gerek kalmadan bir klavye düğmesine basarak önemli konumlara hızla atlamanıza olanak tanır.\n\n[font=heading-2]Geçici İşaretler[/font]\nİşaretlenmiş Konumların sabitleme açılır menüsünden ayarlanması gerekmez. "İşaretle" kısayol tuşlarıyla da ayarlanabilirler. Bu, ad veya simge içermeyen ancak ilişkili "İşarete Git" kısayol tuşuyla hemen atlanabilen bir İşaretleme oluşturur.\n\n[font=heading-2]Tüm İşaretler [__CONTROL__se-remote-view-pins__][/font]\nİşaretler yalnızca görüntülemekte olduğunuz yüzey için kısayol çubuğunda görüntülenir. Ancak kısayol tuşları, kısayol çubuğunda görünüp görünmediğine bakılmaksızın başka bir yüzeydeki bir işarete atlamak için kullanılabilir. Tüm İşaretlenmiş Konumları gözden geçirmek isterseniz [__CONTROL__se-remote-view-pins__] tuşuna basın. Bu görünümdeki işaretler, üzerinde bulunduğu yüzeye göre sıralar halinde düzenlenir. Bir yüzeyin yalnızca tek bir işareti varsa, satırı ana yıldızınınkine daraltılacaktır.\n\n[font=heading-2]AAI Programmable Vehicles[/font]\nSabitlenmiş Konumları ayarlamak ve değiştirmek için varsayılan kısayol tuşları, AAI Programlanabilir Araçlar için kontrol grupları oluşturmak ve seçmek için varsayılan kısayol tuşlarıyla çakışır. Her iki eklentiyi de kullanırsanız, beklenen davranışı elde etmek için kısayol tuşlarınızı ayarlamanız gerekecektir.
menu_zone_discovery=[img=virtual-signal/se-planet-orbit] Bölge Keşfi
title_zone_discovery=Bölge Keşfi
page_zone_discovery_text_1=Uzayın bu bölgesinde keşfedilebilecek çok sayıda yıldız, gezegen, ay, asteroit kuşağı ve asteroit alanı vardır.\n\n[font=heading-2]Navigasyon Uydusu[/font]\nBir navigasyon uydusu fırlatarak uydunun fırlatıldığı aynı yıldız sisteminde rastgele bir gezegen, ay veya asteroit kuşağı keşfedebilirsiniz. Bu sistemde keşfedilecek başka bir şey yoksa, bunun yerine yeni yıldızlar keşfedebilir, ancak diğer yıldızların yörüngesindeki hiçbir şeyi veya derin uzaydaki herhangi bir şeyi keşfedemez.\n\n[font=heading-2]Bölge Keşfi Araştırması[/font]\nKeşfedilecek yeni bölgeler aramak için uzay teleskoplarını kullanabilirsiniz. Bu, "Bölge Keşfi" araştırması ile elde edilir. Temel bölge keşif araştırması rastgele bir yıldız, gezegen, ay veya asteroit kuşağı bulabilir.\n\n[font=heading-2]Hedefli Bölge Keşif Araştırması[/font]\nHedefli bölge keşif araştırması, temel araştırma ile aynıdır, ancak bir kaynak tercihi seçtiyseniz (aşağıda), bu kaynağın ortaya çıkma olasılığı daha yüksek olan alanlara bakar ve bu kaynakla bir bölge keşfetme olasılığınız daha yüksek olur. Bir gezegenin yıldızını keşfetmeden o gezegenin keşfedilemeyeceğini ve gezegenini keşfetmeden bir uydunun keşfedilemeyeceğini unutmayın. Her seferinde aradığınızı bulmayı beklemeyin.\n\n[font=heading-2]Derin Uzay Bölgesi Keşif Araştırması[/font]\nDerin uzay bölgesi keşif araştırması yalnızca derin uzaydaki alanları arar ve asteroit alanlarını keşfetmenin tek yolu budur. Asteroit alanları, Nakitit bulabileceğiniz tek yerdir. Derin uzay araştırması kaynak hedefli olamaz.\n\n[font=heading-2]Kaynak hedefli bölge keşif tercihi:[/font]
menu_cargo_rockets=[img=virtual-signal/se-cargo-rocket] Kargo Roketleri
title_cargo_rockets=Kargo Roketleri
page_cargo_rockets_text_1=Kargo roketleri, Fırlatma Paneli olarak da bilinen bir Kargo Roketi Silosu'ndan fırlatılır.\n\n[color=cyan]__1__[/color] adet kargo roketi fırlattınız.\n\nTeknolojiye dayalı kargo kaybı etkisi: Maksimum kayıp yüzdesi [color=cyan]%__2__[/color] kadar azaltıldı.\n\nTeknolojiye dayalı roket sağ kalma etkisi: Kaybetme şansı [color=cyan]%__3__[/color] kadar azaltıldı.\n\nTeknolojiye dayalı roket yeniden kullanılabilirlik etkisi: [color=cyan]__4__[/color] +/- 10'a kadar (en fazla 100) parça kurtarılabiliyor.\n\n[font=heading-2]Başlarken[/font]\n\nKargo roketlerini fırlatmadan önce, Space Exploration kuruluyken uydu roketinde (standart Factorio, diğer adıyla 'vanilya' silosu) bir uydu fırlatmış olmanız gerekir.\n\nBir kargo roketi silosu inşa ettikten sonra, roketinizi inşa etmeniz ve yakıt doldurmanız gerekir:\n\n  • Envantere 100 kargo roketi bölümü ekleyin. Bunlardan 20'si hedefteki roketten kurtarılır, daha doğru araştırma ile daha fazlası kurtarılabilir.\n  • Envantere 1 uzay kapsülü ekleyin. Bu, her zaman varış noktalarında geri kazanılacak ve sizi yörüngeden evinize döndürebilir.\n  • Köşelere yakın 8 bağlantıdan birine çok sayıda sıvı roket yakıtı aktarın. Gereken yakıt miktarı, fırlattığınız gezegenin yarıçapına ve varış noktasına olan mesafeye bağlıdır. "Adı olan herhangi bir iniş pisti" varış noktası seçeneği kullanılıyorsa, geçerli varış noktalarından herhangi biri için yeterli yakıt yüklenir.\n\nKargo roketi silosuna ön kapıdan girebilirsiniz (__CONTROL__toggle-driving__'e basın). Bu, rokete binmenize izin verecektir. Ayrıca bir itici giysiniz ve yaşam destek kaplarına sahip olmalısınız, böylece uzaya gidiyorsanız hayatta kalabilirsiniz.\n\nİlk roketinizin inecek bir yeri olmayacak, bu nedenle kargo serbest bırakılırken parçalarına ayrılacak. Bazen bir iniş pistini hedefleyen roketler ıskalar ve roket düşer. Bir çarpışma durumunda bile kargo, kargo bölmelerinde düşer, böylece kargonun tamamını kaybetmezsiniz.\n\nBir sonraki roketin ineceği bir yer inşa edebilmek için yanınıza bir Roket İniş Pisti ve bir miktar Uzay Platformu İskelesi almalısınız.\n\nFırlatmadan önce üssünüzde bir Roket İniş Pisti inşa etmek, döndüğünüzde rastgele bir yerde sonlanmak yerine doğrudan oraya kolayca dönmenizi sağlayacaktır.\n\n[font=heading-2]Hedefler[/font]\n\nBir iniş pisti yerleştirdikten sonra roket silosunun hedefini güncellediğinizden, yörüngede rastgele bir noktayı değil, iniş alanını hedeflediğinizden emin olun. Bunu şahsen veya Uydu Uzaktan Görünümü (kısayol tuşu 'n') aracılığıyla yapabilirsiniz. Ancak roketler, öğelerin bulunduğu bir iniş alanına fırlatılamayacaktır, bu nedenle onları boşalttığınızdan emin olun.\n\nDaha uzak hedeflere teslimat daha az güvenlidir. Asteroit alanları gibi bazı hedef türlerinin ek güvenlik zorlukları vardır, ancak bunlar araştırma ile hafifletilebilir.\n\n[font=heading-2]Temel Otomasyon[/font]\n\nRoket silosu, rokette halihazırda kaç parça olduğuna dair sinyaller verir. Roketin fazla bölümlerle doldurulmasını önlemek için yerleştiriciye [Kargo Roket Bölümleri < 100] koşulu koyabilirsiniz.\n\nBir siloda fırlatma tetikleyicileri ayarladıysanız, otomatik olarak fırlatılır, ancak roket, boş olmayan bir iniş alanına otomatik olarak fırlatılmaz (aksi takdirde kargo sığmayabilir).\n\nHedefi "Adı olan herhangi bir iniş pisti" olarak seçerseniz, herhangi bir yüzeyde eşleşen ada sahip tüm iniş pistlerini arayacaktır. Dikkatlice adlandırılmış iniş pistleri, boş olmayan bir iniş pistine fırlatılamama ile birleştiğinde, kurulumu kolay bir roket lojistik sistemi ile sonuçlanabilir.\n\n[font=heading-3]Giriş Sinyalleri[/font]\n\n[img=virtual-signal/signal-green] Yeşil sinyal: Silo, yeşil sinyali kullanan bir tetikleyiciye sahip olacak şekilde yapılandırılmışsa başlatmayı tetikleyebilir.\n\n[font=heading-3]Çıkış Sinyalleri[/font]\n\n[img=virtual-signal/signal-E] E Sinyali: Boş yuvalar\n\n[img=virtual-signal/signal-F] F Sinyali: Dolu yuvalar\n\n[img=virtual-signal/signal-L] L Sinyali: Hedef ayarı tarafından belirtilen tüm potansiyel hedefler için gereken sıvı roket yakıtı miktarı.\n\n[img=virtual-signal/se-cargo-rocket] Kargo Roketi Sinyali: Roket tamamlandıysa (yani 1 kapsül ve 100 roket bölümü), 1 değeri döndürülür.\n\n[img=item/se-space-capsule] Uzay Kapsülü Sinyali: Roket yapımında kullanılan tüm kapsüller, kargo envanterindeki kapsül sayısına eklenir.\n\n[img=item/se-cargo-rocket-section] Kargo Roket Bölümü Sinyali: Roket yapımında kullanılan tüm bölümler, kargo envanterindeki bölümlerin sayısına eklenir.\n\n[img=fluid/se-liquid-rocket-fuel] Sıvı Roket Yakıtı Sinyali: Silodaki toplam sıvı roket yakıtı.
menu_delivery_cannons=[img=item/se-delivery-cannon] Teslimat Topları
title_delivery_cannons=Teslimat Topları
page_delivery_cannons_text_1=Teslimat topları, gezegenler arası menzile sahip patlama destekli raylı toplardır. Ani hızlanmaya dayanabilecek sağlam homojen kaynakları ateşlemek için tasarlanmıştır. Daha karmaşık üretilmiş ara maddeleri veya yapıları ateşleyemezler.\n\nBir teslimat topunun yalnızca bir hedef noktası vardır, o noktada ne olduğunu anlamaz ve gücü ve dolu bir teslimat kapsülü olduğu sürece yükü ateşler. Topun ateşleme kabiliyetine koşullar eklemek istiyorsanız, topun kaynakları veya kapsülleri yükleme kabiliyetini kısıtlarsınız.\n\nBir teslimat kapsülü yere düştüğünde alana zarar verir ve kaynakların çoğu yok olur. Bir teslimat topu sandığı, sandık dolu olmadığı sürece kapsülü güvenle yakalayabilir. Aynı sandığa farklı kaynaklarla ateş eden birden fazla topunuz olabilir.\n\nHedeflenen sandıkları boş tutmanız veya sinyal iletimini kullanarak top girişlerini kısıtlamanız önerilir.\n\nTeslimat toplarının 1 GJ kapasitesi vardır ve şarj olurken 50 MW çeker. Teslimat topunun menzili, depolayabileceği enerji miktarı ile sınırlıdır. Daha uzak yerlere ateş etmek daha fazla enerji gerektirir. Bazı hedefler, teslimat topunun tutabileceğinden daha fazla enerji gerektirebilir, bu nedenle asla ateş edemeyecektir. Kargoyu 2 etapta göndermek için orada yarı yolda bir yere top aktarma istasyonu kurabilirsiniz.
menu_steam_power=[img=item/se-big-turbine] Buhar Gücü
title_steam_power=Buhar Gücü
page_steam_power_text_1=Space Exploration'daki buhar gücü sistemi büyük ölçüde genişletildi. Isı ve buhar üretmenin yeni yolları ve elektrik gücü oluşturmak için buhar tüketmenin yeni yolları var.\n\n[font=heading-2][img=item/se-electric-boiler] Elektrikli Kazanlar[/font]\n\nNormal Kazan sadece yakıt kaynaklarını kullanarak buhar üretebilirken, Elektrikli kazan elektrik kullanarak buhar üretir. Elektrikli kazan tarafından üretilen buhar, suyu buhara dönüştürmek için kullanılan elektrikten daha az enerji içerir, bu nedenle normal güç üretimi için kullanışlı değildir ve sonsuz bir enerji döngüsü için kullanılamaz. Bunun yerine buhar, depolama tanklarında depolanabilir ve daha sonra enerji üretiminde kullanılabilecek şekilde enerji tasarrufu sağlanır. Bu, aynı maliyetteki akümülatörlerden daha yüksek kapasiteli enerji depolaması sunabilir, ancak akümülatörlerden daha az enerji verimlidir. Daha yüksek sıcaklıktaki buhar, yerden daha fazla tasarruf sağlar.\n\nElektrikli kazan, buhar gerektiren ancak sıcaklığı önemsemeyen tariflerde kullanım için daha düşük sıcaklıkta buhar yapabilir veya sadece ondan kurtulmak için suyu kaynatabilir.\n\n[font=heading-2][img=item/se-condenser-turbine] Kondansatör Türbinleri[/font]\n\nSpace Exploration'daki bazı yerlerde doğal su kaynakları yoktur (ör. yörüngeler veya susuz gezegenler). Bu yerlerde Buhar türbinleri ile buhar gücü kullanmak, Buhar türbinlerinin ihtiyaç duyduğu sürekli su akışının tamamı dünya dışı kaynaklardan sağlanamayacağından, nafile görünebilir. Bu durumlarda Kondansatör türbinleri inanılmaz derecede kullanışlıdır. Kondansatör türbinleri, normal bir Buhar türbini gibi hareket eder ancak önemli bir farkı vardır: gelen buharı atmosfere boşaltmak yerine, buhar tekrar suya yoğuşturulur ve türbinden çıkar. Bu, Kondansatör türbinlerinin, sistemi doldurmak için yalnızca küçük miktarlarda suyun gerekli olduğu (çoğunlukla) kapalı bir döngüde kullanılmasına izin verir. Kondenser türbinlerinin Buhar türbinlerinden biraz daha az güç verimli olduğunu unutmayın, yani Buhar türbinleri yerine Kondansatör türbinlerinden çalıştırıldığında aynı miktarda ısıdan biraz daha az güç elde edersiniz; bu, suyu geri kazanmanın bedelidir.\n\n[font=heading-2][img=item/se-big-turbine] Yüksek Sıcaklıkta Buhar[/font]\n\nBir noktadan sonra, büyük miktarda güç üretmek için buhar kullanmak, gerekli buhar türbinlerinin sayısı nedeniyle hantal olmaya başlar. Bu ölçekleme sorununu aşmak için, yüksek sıcaklıkta buhar kullanılabilir. Yüksek sıcaklıklı ısı eşanjörleri tarafından üretilen ve Yüksek sıcaklıklı türbin jeneratörleri tarafından tüketilen yüksek sıcaklıktaki buhar, inanılmaz derecede yoğun enerjiye sahiptir. Buhar gücü üretiminin boyutunu önemli ölçüde küçültmek için kullanılabilir. Yüksek sıcaklıklı ısı eşanjörlerini kullanmak için bir ısı kaynağı gereklidir. Nükleer reaktörler, Yüksek sıcaklıklı ısı eşanjörleri ile çalışacak kadar ısınamazlar. Bunun yerine, ısı kaynağı olarak bir Enerji ışını alıcısı veya bir Antimadde reaktörü kullanılmalıdır. Standart Isı boruları, yüksek sıcaklıktaki ısıyı aktaramaz; sadece Nakiyum ısı boruları yüksek sıcaklıktaki ısıyı transfer edebilir. Bu, Nakiyum ısı boruları mevcut olana kadar, Yüksek sıcaklıklı ısı eşanjörlerinin doğrudan yüksek sıcaklıklı ısı kaynağının yanına yerleştirilmesi gerektiği anlamına gelir.
menu_lifesupport=[img=item/se-lifesupport-equipment-1] Yaşam Destek
title_lifesupport=Yaşam Destek
page_lifesupport_text_1=Yaşam desteği, yaşam destek ekipmanından ve yaşam destek kaplarından elde edilir. Zararlı ortamlarda hayatta kalmak için her ikisine de ihtiyacınız var.\n\nYaşam destek ekipmanı ve tüketilebilir kaplar, bir yaşam destek tesisinde yapılabilir.\n\nYaşam destek kapları, sistemin tüm rollerini yerine getirmesi için ihtiyaç duyduğu kaynakları sağlar ve yavaş yavaş tüketilir. Yaşam destek çubuğu azaldıkça, yeni kaplar doğrudan envanterinizden tüketilir.\n\nYaşam destek ekipmanı zırh ızgarasına yerleştirilir, ancak bir itici giysisi kullanıyorsanız, yerleşik 1 yaşam destek ekipmanına sahiptir. Ekipman ızgarasına yerleştirilen ek yaşam destek ekipmanı parçaları, yaşam desteği verimliliğini artırır. İtici olmayan bir giysi içinde yaşam destek ekipmanı kullanıyorsanız, bu sizi düşman gezegenlerde koruyacak ancak uzay boşluğundan korumayacaktır.\n\n[font=heading-2]Zararlı ortamlar[/font]\nZararlı ortamlar, sadece orada olmakla vücudunuza zarar verebilecek herhangi bir alandır. Yaşam destek ekipmanı, size uygun basınçlandırma, oksijen, su, beslenme, termal düzenleme ve radyasyondan korunma sağlayarak sizi bu tehlikelerden korumak için tasarlanmıştır. 2 ana zararlı ortam türü şunlardır:\n\nUzay: Yaşam desteğinin bir boşlukta doğru şekilde çalışması için bir uzay giysisi (itici giysi) gereklidir. Uzayda başka bir zırh türünden yaşam desteği kullanamazsınız, kullansanız bile boğulursunuz.\n\nKara: Bazı gezegenler ve uydular radyasyon, aşırı soğuk, aşırı sıcak veya asidik bir atmosfer gibi tehlikelere sahip olabilir ve yaşam destek ekipmanı gerektirebilir. (Çok yakında). Bazı biyolojik silahlar kullanılıyorsa gezegenler de yaşam desteği gerektirir (Salgınlı Dünyalar). Bu alanlar için yaşam desteği, bir itici giysisi veya başka herhangi bir zırh tipine yerleştirilmiş ekipman ile sağlanabilir.
menu_space_sciences=[img=item/se-astronomic-science-pack-2] Uzay Bilimleri
title_space_sciences=Uzay Bilimleri
page_space_sciences_text_1=[img=item/se-rocket-science-pack] Uzaydaki ilk bilim, Roket bilim paketidir. Sadece uzayda yapılabilir, bu yüzden onu üretmek için küçük bir uzay istasyonu kurmanız gerekiyor. Roket bilim paketleri ve sonraki bilim paketleri yalnızca uzayda kullanılabilir, bu nedenle diğer bilim paketlerini de roketlemeniz ve güçlü bir Uzay bilimi laboratuvarına koymanız gerekir.\n\n[font=heading-2]Uzman Bilimler[/font]\n\n4 uzmanlık bilimi Astronomik, Biyolojik, Enerji ve Materyaldir. Hepsi veriye dayalıdır ve yaşam, evren ve her şeyin giderek daha doğru bir modelini oluşturmak için süper bilgisayarlar için veri toplamak üzere deneyler gerçekleştirme sürecini takip ederler. Hepsi yaklaşık olarak aynı teknoloji seviyelerindedir, bu nedenle geliştirme sıranızı seçmekte özgürsünüz, ancak her biri bir dereceye kadar belirli bir kaynak gerektirir, bu nedenle ilk önce hangi bilimi araştıracağınıza karar vermeden önce güneş sisteminize bir göz atın.\n\n[img=item/se-astronomic-science-pack-4] Astronomi bilimi esas olarak uzay lojistiğine odaklanır.\n\n[img=item/se-energy-science-pack-4] Enerji bilimi esas olarak enerji üretimi, güç aktarımı ve yüksek teknolojili araçlardadır.\n\n[img=item/se-material-science-pack-4] Materyal bilimi daha çok ağır sanayi ve doğrudan yükseltmelere odaklanır.\n\n[img=item/se-biological-science-pack-4] Biyoloji bilimi karakter yükseltmeleri, tıp, yaşam desteği, biyolojik silahlar ve üretkenliğe odaklanır.\n\n[font=heading-2]Derin Uzay Bilimi[/font]\n\n[img=item/se-deep-space-science-pack-1]Derin uzay bilimi, yıldızlararası boşluk, antimadde ve çarpık uzay-zamanı keşfetmeye odaklanır.\n\n[font=heading-2]İpuçları ve Püf Noktaları[/font]\n\nDaha iyi tariflerin kilidini açarak uzay bilimi üretim hızı ve verimliliği büyük ölçüde artırılabilir. Kilidini açtığınız alternatif tariflere, özellikle simülasyon ve içgörü tariflerine dikkat edin.\n\nUzay bilimi laboratuvarlarında yüksek üretkenlik bonusları önemlidir, en iyi bonuslar için seçenekleri keşfetmeye değer.\n\nKaynak gereksinimlerinden çok, yeni sistemler tasarlama hızınızla kısıtlanma olasılığınız daha yüksektir. Çok büyük inşa etmeye çalışmayın. Önce basitten başlayın. Yapabileceğiniz tüm teknolojiyi araştırdıysanız, üretimi artırmak yerine muhtemelen bir sonraki bilim paketi üzerinde çalışmalısınız.\n\nKaynak altyapınızı artırmayı Kademe 4 uzay bilimlerine ulaşana kadar erteleyebilirsiniz.\n\nDaha iyi modüller ve daha iyi vericiler, üretim hızında büyük bir fark yaratır.
menu_energy_beams=[img=item/se-energy-transmitter-emitter] Enerji Işınları
title_energy_beams=Enerji Işınları
page_energy_beams_text_1=[font=heading-2]Taçküre Kütle Atımları[/font]\nBölgedeki yıldızlar sıklıkla tehlikeli parçacık akışları fırlatır. Bir gezegenin veya ayın bu parçacık akışlarından birine karışması alışılmadık bir durum değildir. Etkilenen bir yüzeyde büyük bir üssünüz varsa, varlıklarınızı tahliye etmeli, çeşitlendirmeli veya dağıtmalısınız ya da büyük bir akü desteğine sahip bir Şemsiye savunma tesisi kurmalısınız. Küçük bir üssünüz varsa, zarar görmeme olasılığı oldukça yüksektir. Bir yüzey tehdit edildiğinde en az 4 saat erkenden uyarı verilir. Bilinen tehditler aşağıda listelenecektir.
page_energy_beam_warning_text=[img=virtual-signal/se-star] Uyarı: Taçküre kütle atımı __1__ hedefine doğru geliyor.\nTahmini savunma gereksinimleri: __3__ GW en yüksek güç, 120 saniye boyunca __4__GJ. Tahmini varış süresi: __2__s.
page_energy_beams_text_2=[font=heading-2]Şemsiye: Enerji Işını Savunması[/font]\nEnerji ışını savunma tesisi "Şemsiye", taçküre kütle atımlarına ve uzay tabanlı enerji ışını silahlarına karşı koruma sağlayabilir. Manyetik parçacıkları koruyucu bir balona odaklayarak çalışır, ardından düşman enerji ışınlarını yaymak için parçacıkları gerektiği gibi yeniden hizalar ve kümeler. Çalışmak için tek gereksinim enerjidir, temel çekiş 10 MW'dır ancak gelen ışınların gücüne bağlı olarak artar. Taçküre kütle atımlarına ve enerji ışınları silahlarına karşı yüzey başına sadece 1 adet gereklidir. 1 Şemsiye, 500GW'a kadar saldırı gücüne karşı savunma yapabilir. Bir koronal kütle atımı için, 5000 yarıçaplı ve %100 güneş verimli bir gezegen için temel güç gereksiniminin, 1 dakika işaretinde 2GW'lık bir tepe güç çekişi ile 2 dakikada 160GJ civarında olması beklenir. Bu, bölgenin güneş enerjisi çarpanı ile artırılır veya azaltılır ve karasal cisimler için, 5000 yarıçap baz alınarak yarıçapa göre artırılır veya azaltılır. Bir Enerji Işını Yayıcısından gelen bir enerji ışını için, güç gereksiniminin hedefteki enerji ışını gücünün 1/10'u olması beklenir (verimlilik kaybından sonra).\n\n[font=heading-2]Enerji Işınlaması[/font]\nEnerji ışını yayıcı, farklı yüzeylere enerji gönderme yeteneğine sahiptir. Bunu, uzak bir yüzeye güç sağlamanın bir yolu olan "Güç ver" olarak veya bir kesme ışın silahı olan "Glaive" olarak 2 ana yolla yapabilir. Glaive modundayken, ışın bir alana sürekli olarak zarar verir, ancak hedef yüzey üzerinde hareket ettirilebilir. Işına verilen enerjiye bağlı olarak hasar oranı, alan ve ışın hızı artar. "Oto-Glaive" modu, otonom hedef seçimine sahiptir.\n\nBir enerji ışını yayıcı, enerji ışını odalarının uçtan bağlanabileceği 4 bağlantı noktasına sahiptir. Enerji ışını odaları uzunlamasına bağlanabilir veya uzun kenarı kısa kenarın ortasına denk gelebilir, ancak doğrudan yan yana bağlanamaz. Enerji ışını enjektörleri, doğrudan Enerji ışını odalarının yanlarına bağlanır. Her Enerji ışını enjektörü, bağlı Enerji ışını yayıcısının gücünü arttırır. Bir ışından güç toplamak için hedef yüzeyde bir Enerji ışını alıcısına ihtiyacınız vardır ve yayıcıdan hedefleyiciyi kullanarak hedef olarak seçmelisiniz. Işın alıcıyı hedef olarak aldığında, alıcı ısınacaktır. Isı eşanjörlerine ve türbinlere güç vermek için yan taraftaki ısı bağlantılarından ısı alınabilir.
menu_spaceships=[img=virtual-signal/se-spaceship] Uzay Gemileri
title_spaceships=Uzay Gemileri
page_spaceships_text_1=Uzay gemileri, içerideki birçok yapıyı, öğeyi ve oyuncuyu uzaya fırlatabilen, daha sonra diğer yüzeylere inmek için güneş sisteminin etrafında roket gücüyle gezebilen devasa, güçlü araçlardır.\n\n[font=heading-2]Uzay Gemisi İnşaatı[/font]\nUzay gemileri, kendi tasarımınıza sahip bir uzay gemisi yapmak için birbirine uyan birçok karo ve daha küçük bileşenlerden yapılır. Neredeyse mini hareketli bir üs gibi bir uzay gemisi tasarlayabilirsiniz.\n\nBir uzay gemisi döşeme planıyla başlayın. İlk birkaç uzay geminizin araştırma ile genişletilebilen sınırlı boyut kısıtlamaları olacağından, çok büyük inşa etmeyin. Bölmeler yapmak için uzay gemisi duvarlarını kenarların etrafına yerleştirin ve boşluk olmadığından emin olun (çapraz dahil). İçeride bir yere bir uzay gemisi konsolu yerleştirin, bu, uzay gemisinin temel kısmıdır ve onu buradan kontrol edeceksiniz. Konsol yerleştirildiğinde, konsol hangi parçaların doğru şekilde takıldığını, hangi parçaların uygun şekilde bulunduğunu ve başlatmaya çalışırsanız nelerin düşeceğini anlamak için bazı kontroller yapar. Herhangi bir kare kırmızı renkte yanıp sönerse, tasarımınızla ilgili bir sorun vardır. Bunu uzay gemisi konsolunu kontrol ederek teşhis edebilirsiniz. Ayrıca bir uzay gemisi roket güçlendirici tankına ve bir uzay gemisi roket motoruna ihtiyacınız var. Güçlendirici tankı, uzaya çıkmak için ihtiyacınız olan yakıtı depolayan ve VTOL (dikey iniş/kalkış) bileşenini sağlayan şeydir. Roket motorları, sizi hedefinize ulaştırmak için uzayda daha yavaş yanma içindir. Önde (her zaman kuzeyde) bir tür savunma yapılması da tavsiye edilir çünkü içinde bulunduğunuz bulutsu, enkazla doludur.\n\n[font=heading-2]Bütünlük Gerilimi[/font]\nBaşlangıçta, teknoloji seviyenizin Bütünlük Gerilimi sınırları ile uzay gemisi boyutunda çok sınırlı olacaksınız. Ek teknoloji, daha büyük uzay gemileri inşa etmenizi sağlar. Bütünlük gerilimi 2 kısımda hesaplanır:\n\nBölüm A. Esas olarak geminin boyutuna ve şekline bağlı olan gövde gerilimi.\nBölüm B. Geminin madde ve sıvı depolama kapasitesine dayalı konteyner gerilimi.\n\nToplam bütünlük gerilimi, hangi gerilim faktörü daha büyükse o olur, iki değer birlikte toplanmaz. Yapısal gerilim 250 ve kapsayıcı gerilim 280 ise, bütünlük gerilimi 280 olacaktır.\n\nGövde gerilim çubuğu 3 değer gösterir. Birincisi, boş uzay gemisi karolarına dayalı mevcut indirimli gövde gerilimidir. Bir geminin boyutunun en fazla %10'u, boş uzay gemisi karoları ise bütünlük gerilimi olarak sayılmaz. Bu boş alan, gerilim hesabında indirime tabi tutulur ve koridorlar için kullanışlıdır. İkinci değer, indirimsiz gövde gerilimidir ve iç mekanı yapılarla doldurursanız sahip olacağınız gemi gerilim değerini tahmin etmek için kullanışlıdır. Üçüncü değer, teknoloji seviyenizin izin verdiği maksimum gerilimdir.\n\nSon derece uzun ince gemiler veya ortasında çok ince bölümlere sahip gemiler, daha yuvarlak tasarımlardan daha az sağlamdır. Geniş gemiler sağlamdır ancak daha fazla asteroit temizlemesi gerekir.\n\nNexus gibi bazı yapıların gemi bütünlüğü veya hızı üzerinde özel etkileri vardır.\n\n[font=heading-2]Aerodinamikleştirme[/font]\nUzayın bu alanı kumlu bir bulutsunun içindedir. Uzay geminizi aerodinamikleştirirseniz, uzay geminizin maksimum hızını yaklaşık %30 oranında artırabilirsiniz. Düz bir kutu cephesi yapmaktan kaçınılmalıdır, ancak bir kama yapılmasına da gerek yoktur. Uzay geminizin ön kısmının 1/3'üne kadarı hiçbir ceza olmadan düz olabilir. Dairesel şekiller olmasında da sorun yoktur. Aerodinamikleştirmenin nasıl gittiğini görmek için bir bütünlük kontrolünü elle tetikleyebilirsiniz.\n\n[font=heading-2]Hız[/font]\nGemi hızı, motorların itme kuvvetine karşı gemi ağırlığına dayanır (bütünlük stresiyle yaklaşık olarak hesaplanır). Motorlar geminin içine/üzerine yerleştirilebilir, ancak geminin arkasında boş alan bulunan motorlar daha etkilidir. Tamamen kapalı motorlar %60 etkilidir. Geminin kenarındaki motorların da küçük bir avantajı vardır.\n\nGeminin hedef alması için bir hedef hız belirleyebilirsiniz. Gemi hedef hızı aşarsa, hedef hıza daha yakın olması ve yakıt tasarrufu yapması için motorları devre dışı bırakmaya başlar. 3 hız sınırı seçeneği vardır, bu nedenle, savunmanızı zorlayabilecek yüksek asteroit alanları için hızınızı daha da azaltabilirsiniz.\n\n[font=heading-2]Uzun Mesafe Aktiviteleri[/font]\nUzun mesafeli seyahatleri düşündüğünüzde, vücudunuz hareket halindeyken uydu modunda çok şey yapabileceğinizi belirtmekte fayda var. Ayrıca uydu bağlantısı yoluyla uzay gemilerine uzaktan emir verebilirsiniz.\n\n[font=heading-2]Üretim Makineleri[/font]\n[color=#ffaaaa]Uyarı: Uzay için tasarlanmış bir üretim makinesi, yalnızca uzay gemisi karadaysa diğer kara yapıları tarafından paylaşılan tarifleri kullanabilir. Uzay gemisi inerken uzay tabanlı bir tarif ayarlanırsa, malzemeler kaybolacaktır. Bazı kara tabanlı üretim makineleri uzayda çalışabilir, ancak uzaydayken üretkenlik modüllerini kullanma yeteneklerini kaybederler. Uzay gemisi bu makinelerde üretkenlik modülleri ile fırlatılırsa üretkenlik modülleri yok edilir.[/color]\n\n[font=heading-2]Uzay Gemisi Sinyalleri[/font]\nUzay gemisi konsolunun sağ üst kısmı, kendi sinyallerini verdiği için ana yapıdan ayrı olarak kablolarla bağlanabilir:\n[img=item/se-spaceship-console] Konsol numarası, uzay gemisinin kimliğini belirtir.\n[img=virtual-signal/signal-speed] Hız sinyali numarası, uzay gemisinin hızını belirtir: durdurulmuşsa -1, sabitlenmişse -2.\n[img=virtual-signal/signal-distance] Mesafe sinyali, seçilen hedefe olan mesafeyi gösterir: varılmışsa -1, sabitlenmişse -2, hedef ayarlanmadıysa -3.\n[img=virtual-signal/se-planet-orbit] Dördüncü bir sinyal, varsa mevcut varış yerini gösterir.\n[img=virtual-signal/signal-D] Uzayın belirli bölümlerinde, geminizin karşılaşacağı daha az ya da daha çok asteroit vardır. Geminin şu anda bulunduğu yerdeki asteroitlerin yoğunluğu D sinyali ile gösterilir.\n[img=virtual-signal/signal-A] Uzay gemisi sabitlenmişse, sabitlenmiş bölge kimliğini A sinyaliyle gösterir.\n\n[font=heading-2]Uzay Gemisi Otomasyonu[/font]\nKonsolun ana yapısı sol taraftaki sinyal girişlerini kabul edebilir:\n[img=virtual-signal/signal-speed] Hız sinyali bir hedef hız belirler ve motorları devreye sokar. Bunun yerine negatif bir sinyal motorları durdurur.\n[img=virtual-signal/se-spaceship-launch] Bir Uzay gemisi fırlatma sinyali fırlatmayı tetikler.\n[img=virtual-signal/se-planet-orbit] Bir hedef sinyali hedefi ayarlar (bir uzay gemisi inşa ettikten sonra Evren Gezgini yan panelinden bir bölgenin sinyalini görebilirsiniz).\n\nNot: Hem hedef sinyalin türünün (ör. [img=virtual-signal/se-planet-orbit] veya [img=virtual-signal/se-asteroid-belt]) hem de sinyalin değerinin/kimliğinin, ayarlanılması istenen hedefle eşleşmesi gerekir.\n\nNot: Bir uzay gemisi konsolu, bir oyuncu gemiyi en az bir kez manuel olarak fırlatıp devreye sokana kadar [img=virtual-signal/se-spaceship-launch] Fırlatma veya [img=virtual-signal/signal-speed] Hız girişlerini kabul etmeyecektir. Bu, plan kullanılarak yapılan uzay gemilerinin botlar tarafından inşa edilmesi sırasında yanlışlıkla fırlatılmasını önlemek içindir.\n\nNot: Konsol yalnızca her saniye giriş sinyalindeki değişiklikleri kontrol eder; geminin tepki vermesi için sürekli bir sinyal gerekir, tek zaman birimi sinyalleri çalışmaz.\n\n[font=heading-2]Devre Sinyali Geçişi[/font]\nUzay gemisi kelepçelerinin üst köşesinde bir güç ve devre ağı bağlantı noktası vardır. Otomatik iniş sırasında kelepçeler bağlandığında, güç ve devre ağı sinyalleri birleştirilir ve güç ve devre sinyallerinin gemi ile iniş yeri arasında geçmesine izin verir.\n\n[font=heading-2]Otomatik İniş[/font]\nBir uzay gemisinin inmesini sağlamak için konsola bir çift sabitlenme sinyali verilmelidir:\n"sol kelepçeyi kullanarak sabitlen" ([img=virtual-signal/se-anchor-using-left-clamp]) ile "sağ kelepçeye sabitlen" ([img=virtual-signal/se-anchor-to-right-clamp])\n"sağ kelepçeyi kullanarak sabitlen" ([img=virtual-signal/se-anchor-using-right-clamp]) ile "sol kelepçeye sabitlen" ([img=virtual-signal/se-anchor-to-left-clamp])\n\n"... kullanarak sabitlen" sinyalinin değeri, gemideki bir kelepçenin değeriyle eşleşmelidir.\n"...'e sabitlen" sinyalinin değeri, hedefteki bir kelepçenin değeriyle eşleşmelidir.\nBir kelepçenin kullanıcı arayüzünü açarak bu değerleri kelepçelerde görebilir ve değiştirebilirsiniz. Gemi konsoluna verilen "... kullanarak sabitlen" ve "...'e sabitlen" sinyallerinin her ikisi için bir eşleşme bulunursa, gemi iki kıskaç bağlı olarak inmeye çalışacaktır. Dikkatli kullanın.\n\n[font=heading-2]Kelepçeler[/font]\nBir kelepçenin kimliğini ayarlamak için, kelepçe arayüzünü açın ve kelepçe sinyalinin sayısal değerini kelepçenin sahip olmasını istediğiniz kimlikle değiştirin. Kelepçe sinyalinin türünü asla değiştirmeniz gerekmez.\n\nSabitlenmiş bir kelepçeyi kırmızı bir sinyal ileterek devre dışı bırakabilirsiniz.\n\n[font=heading-2]İniş Örneği[/font]\nUzay gemisinin 315 numaralı ID'ye sahip bir sol kelepçesi var. Bu kelepçenin arayüzünde sinyal, 315 değerinde [img=virtual-signal/se-anchor-using-left-clamp]'dir.\nİniş yüzeyi, 147 ID'sinde ile bir sağ kelepçeye sahiptir. Bu kelepçenin arayüzünde sinyal, 147 değerinde [img=virtual-signal/se-anchor-using-right-clamp] şeklindedir.\nBu iki kıskacı kullanarak uzay gemisinin inmesini sağlamak için gemi konsolunun sol tarafına aşağıdaki sinyallerin iletilmesi gerekir:\n[img=virtual-signal/se-anchor-using-left-clamp] 315\n[img=virtual-signal/se-anchor-to-right-clamp] 147
menu_arcospheres=[img=item/se-arcosphere-a] Arkosferler
title_arcospheres=Arkosferler
page_arcospheres_text_1=Arkosferler, nano-mühendislik nakiyum kristalinin mükemmel küreleridir. Kökenleri bilinmiyor, ancak en yaygın olarak yıldızlararası uzayın derinliklerinde yüzer halde bulunurlar.\n\nHer biri uzay-zamanda ekstra boyutlu bir düğümü kapsar ve küçük bir 4. uzaysal boyutla etkileşime girmenizi sağlar. Küreler, birbirlerine göre hareket ettirilirlerse uzay-zamanın belirli yönlerini manipüle edebilmeleri için polarize edilebilirler. Spesifik arkosfer kümeleri, uzay-zamanı daha yüksek boyutlara bükmek ve örmek için kullanılabilir. \n\n[font=heading-2]Kullanım[/font]\nArkosferler, oyundaki en benzersiz üretim zorluğudur. Tariflerde araç olarak kullanılırlar ama asla yok edilmezler, sadece değiştirilirler. Kullanımlarındaki asıl zorluk, belirli bir türün tükenmemesini sağlayıp sahip olduğunuz küreler arasında geçiş yapmaktır. Üretimi dengelemenin birçok yolu vardır, ancak birkaç kombinatör çok yardımcı olabilir. Takılırsanız, Discord'da ipuçları isteyin veya uzay araştırmaları wiki'sinde daha fazla bilgi edinin.\n\n[font=heading-2]Toplama[/font]\nArkosferler, bir asteroit alanından bir Arkosfer toplayıcı fırlatılarak bulunur. Tekrarlanan fırlatışların azalan getirileri vardır. Farklı asteroit alanlarından fırlatarak daha iyi getiriler elde edebilirsiniz.
page_arcospheres_text_deep=Derin yıldızlararası boşlukta arkosferler bulundu: [color=cyan]__1__ arkosfer[/color] / __2__ toplayıcı fırlatıldı.
page_arcospheres_text_zone=__1__ yakınında arkosferler bulundu: [color=cyan]__2__ arkosfer[/color] / __3__ toplayıcı fırlatıldı.
menu_exploration_journal=[img=item/se-thruster-suit] Keşif Günlüğü
title_exploration_journal=Keşif Günlüğü
page_journal_title_backstory=Bir ateş topunun yanlış tarafında uyandım
page_journal_text_backstory=Kendimi, etrafımda yanan küçük bir geminin parçalarıyla yabancı bir gezegene zorunlu iniş yapmış olarak buldum. Vücudum yaralı, sıyrıklı ve yanmıştı, ama çok ciddi bir şey değildi. Kafa travmam görünüşe göre daha ciddiydi, şiddetli bir baş ağrısı ve ışık kör ediciydi. Daha da kötüsü, buraya nasıl geldiğimi, hatta bir ismimin ve belirsiz bir... inşa etme amacı duygusunun ötesinde kim olduğumu bile hatırlayamıyordum. Buna rağmen, ne inşa edeceğimi veya nasıl inşa edeceğimi hatırlayamadım. İlk başta kafamın kazada hasar gördüğünü ve hatıraların geri geleceğini düşündüm, ama hala gelmediler. Veri günlüklerimin de boş veya formatlanmış olması, başka açıklamalar düşünmeme neden oldu.
page_journal_title_satellite_launch=Gökyüzündeki göz
page_journal_text_satellite_launch=Yörüngeye bir uydu fırlatmayı başardım. Bu önemli bir dönüm noktası ve kutlamaya değer, ancak daha yapılacak çok şey var. Bu sadece başlangıç.
page_journal_title_cargo_launch=Sonsuza ve ötesine
page_journal_text_cargo_launch=Artık kendimi uzaya fırlatabiliyorum. Sonunda evim diyebilmek için büyüdüğüm bu kayaya bağlı değilim. Gökyüzü çağırıyor.
page_journal_title_entered_vault=Kalıntı avı
page_journal_text_entered_vault=__1__ üzerinde piramit şeklindeki çıkıntının altındaki bir mağaraya girdim ve karanlık ve tehlikeli bir oda buldum. Odanın yerde biri büyük biri küçük iki eski kalıp vardı. Her ikisinin de yüzeyinde diğer daireler ve çizgilerle birlikte birden fazla kabartma vardı. Büyük kalıbın ortasındaki kabartma, sistemin iletmeye çalıştığı her türlü bilgide en anlamlısı gibi görünüyordu. Bilgi ne olursa olsun, gördüğüm başka hiçbir şeye benzemeyen biçimdeydi. Kalıpların arkasında, modül olarak kullanabileceğim güçlü bir cihaz içeren bir tür yükseltilmiş silindir vardı. Bu kalitedeki modüller o kadar değerli ki bu yapılardan daha fazlasını bulmaya çalışmakta fayda var. Belki biraz arkeoloji zamanı gelmiştir.
page_journal_title_found_gate=Anomali
page_journal_text_found_gate=Anomalide bir çeşit devasa halka şeklinde eser buldum. Uzaktan bile iki şey hemen anlaşılıyor: 1. Antik. 2. Teknoloji benimkinden tamamen farklı. Her ne ise, şimdi yok edildi.
page_journal_title_found_gate_ship=Anomali Gemisi
page_journal_text_found_gate_ship=Halka şeklindeki eserin yakınındaki anomalide oldukça büyük bir sahipsiz uzay gemisinin parçası buldum. Geminin teknolojisi benimkine benziyor ama biraz daha... kibar. Her halükarda, yüzüğünkinden açıkça farklı bir teknoloji. Enkaz deseni, yarıya kesilmiş ve/veya halka yapısıyla çarpışmış gibi görünmesini sağlıyor. Kurtarmaya değer olabilir.
page_journal_title_found_gate_ship_authenticated=Anomali Gemisi Yetkilendirme
page_journal_text_found_gate_ship_authenticated=Anomalideki terk edilmiş gemi beni taradı ve "biyoimzamı doğruladı". Bunun özellikle bir şekilde benim hakkımda bir kaydı olduğu anlamına mı geliyor yoksa ısırganlar ve soykırımcı robotlarla karşılaştırıldığında rastgele herhangi bir sibernetik insanın yeterince iyi olduğu anlamına mı geliyor bilmiyorum. Mesaj, gemi hava kilidi erişim kodunun 2236067964 olduğunu söylüyordu. Geminin günlüklerine erişilebiliniyor ancak büyük bölümler eksik veya bozuk.
page_journal_title_found_gate_ship_log=Anomali Gemisi Günlüğü
page_journal_text_found_gate_ship_log_intro=Demodamas 82B: AAI Hipernet İleri İnşaat Kruvazörü. Geminin günlük içeriği:
page_journal_text_found_gate_ship_log=...'¿ler nominal.\nErişim uyarısı: AAI Thyris Geçidi 17: Galaksiler arası prototip v0.1.93, gizli bir tesistir. L90 veya üzeri AAI kimlik doğrulaması gereklidir. Hemen kimlik doğrulaması yapın yoksa yok edileceksiniz.\nErişim günlüğü: AAI Sibernetik Hipernet Mühendis L97 kimlik bilgileri ID__1__ ile kimliği doğrulanmış AAI Thyris Geçidi 17'ye erişim.\nErişim günlüğü: Başlanıy¶Ôàtá^...\n...'¿ris Geçidi 17 projektör 8 frekans kilitli . Enerji %216 güvenli seviyelerde. Tekillik kararlılığı: %99,4.\nNavigasyon günlüğü: AAI Thyris Geçidi 17, projeksiyon vektörü [SV __2__]'e çevrildi. Öngörülen hedef: Wube Galaksisi > Foenestra (anomali, keşfedilmemiş). Yetkilend¶Ôàtá^...\n...'¿avigasyon uyarısı: Galaksiler arası hipergeçit bulunmuyor (geçersiz kılındı).\nNavigasyon uyarısı: Varış noktasında bilinen bir hipergeçit yok (geçersiz kılındı).\nSigorta uyarısı: Sigorta sözleşmesi yok. Mevcut sözleşmeler: 0.\nInformaTron notu: "geçişsiz maddeleşme" koşuluyla kullanılabilecek hiçbir sigorta sözleşmesi yoktur. Bunun güvenli olduğundan emin misin? [cevap.yoksay.her_zaman_yoksay]\nSeyahat günlüğü: Thyris anomalisine giriliyor > AAI Thyris Geçidi 17 hipergeçidi [SV __2__] ile hizalanmış.\nSeyahat günlüğü: [SV __2__] hipertüpüne atla¶Ôàtá^...\n... '¿yehat günlüğü: Konum güncellemesi: Hipergeçit yakın Thyris anomalisi, hizalama [SV __2__], %98'de kararlılık, çap¶Ôàtá^...\n...'¿yehat günlüğü: Keşfedilmemiş konumda hipergeçitten çıkılıyor Foenestra anomalisi.\nUyarı: Beklenmeyen çarpışma, bilinmeyen nesne [4ae4c8d28f2] ile kesişme, nesne [4ae4c8d28f2] taraması başlatılıyor.\nHasar Günlüğü: %13,2 hasar. Kaynak: Kesişen bilinmeyen nesne [4ae4c8d28f2] ile çarpışmadan kaynaklanan darbe hasarı.\nBölüm hasar kaydı: Hasar bildiren bölümler: A5, A6, A9, B6, B7, B8, C7. Yanıt vermeyen bölümler: A7, A8. (%86 kesinlik)\nSibernetik mühendisleri günlüğü: Yaşam belirtileri %99. (%34 kesinlik)\nSeyahat günlüğü: Kaçınma manevrası girişimi RS100LT30.\nSeyahat günlüğü: Hipergeçitten çıkış hatalarla tamamlandı.\nSeyahat günlüğü: Konum güncellemesi: Foenestra keşfedilmemiş anomali.\nTarama günlüğü: [4ae4c8d28f2] nesnesinde tarama tamamlandı netlik 0,002m^ 2 -48,76m mesafede (%99,9 kesinlik).\nTarama ayrıntısı günlüğü: [4ae4c8d28f2] Kütle 92,5¶Ôàtá^...\n...'¿inlik).\nTarama ayrıntısı günlüğü: [4ae4c8d28f2] Kompozisyon: Yapay. %34 Nakiyum, %29 Holmiyum, %37 bilinmeyen kompozitler (%89 kesinlik).\nTarama ayrıntı günlüğü: [4ae4c8d28f2] Boyut: Yaklaşık silindir 68¶Ôàtá^...\n...'¿ tüm günlüğü: [4ae4c8d28f2] Enerji imzası: Flux 54Gwb, Radyasyon profili 2.8kJ/1.7MJ/1.6MJ/0.62J, Işık birimi profili 5.86GJ [051e376392b8d3f8]. (%98 kesinlik).\nTarama ayrıntısı günlüğü: [4ae4c8d28f2] Tanım: Yapay yapı, bilinmeyen üretici, açıklama: Nodüllü yaklaşık halka, sekizli. (%0,3 kesinlik).\nTarama ayrıntı günlüğü: [4ae4c8d28f2] Yapı yeteneği tahmini: Hypergate (%47 güven). Diğer: silah %42, enerji %35, hesaplama %17, tarama %12, endüstri %9, uzay gemisi %7, habitat %2.\nHasar kaydı: %68,2 hasar. Bütünlük hatası, bölümler ayrılıyor. Kaynak: [4ae4c8d28f2] nesnesiyle çarpışmadan kaynaklanan ikincil basınç dalgaları.\nBölüm hasar kaydı: Reaktör kritik. Hasar bildiren bölümler: D5, E4, E5, E6, F5. Yanıt vermeyen bölümler: A1, A2, A3, A¶Ôàtá^...\n...'¿l günlüğü: Arama mekiğinin acil durumda çıkarılması 2. Yörünge tahmini: Calidus > Nauvis.\nHasar kaydı: %91,7 hasar. Bütünlük hatası, bölümler dÄïmïŸ...
page_journal_title_spaceship_victory=Uzay Gemisi Zaferi
page_journal_spaceship_victory=Son derece hızlı ve güçlü bir uzay gemisi inşa ettim ve bozulma sürücüsünü etkinleştirdim. Sürüşün pratik bir FTL durumuna sabitlenmesi biraz zaman aldı, ancak bunu yaptıktan sonra eve, çok uzaklardaki bir galaksiye dönüş yolculuğum için dondurularak uykuya geçebildim. Arkamda sıfırdan kendi ellerimle inşa edilmiş otonom bir yıldızlararası imparatorluk bırakıyorum. Bu alandaki mirasım yaşamaya devam edecek.
page_journal_title_gate_victory=Antik Kapı Zaferi
page_journal_gate_victory=Kadim bir galaksiler arası kapı olan devasa yüzük eseri, sonunda elimden gelenin en iyisini yaparak onarıldı. Biraz ağır yedek donanımı ve ustalıkla sonunda onu çalıştırmayı başardım. Bozulma alanını yerel yıldızlara tutturdum, sayısal olmayan kabartma koordinat sisteminin kodunu çözdüm ve çevirme sisteminde tersine mühendislik yaptım. Aklım bu tür yabancı kavramlarla çarpık hissediyor, ama işe yarıyor ve sonunda eve bir geçit yaptım. Eve, çok uzaklardaki bir galaksiye yolculuk sadece bir dakika sürdü. Arkamda sıfırdan kendi ellerimle inşa edilmiş otonom bir yıldızlararası imparatorluk bırakıyorum. Bu alandaki mirasım yaşamaya devam edecek.
menu_archeology=[img=entity/se-pyramid-a] Arkeoloji
title_archeology=Arkeoloji
page_archeology_text_1=Daha büyük geometrik yapılar bulmaya başladım. Uydular, aşağıdaki gezegenlerde [color=cyan]__1__[/color] adet şekille eşleşti:
page_archeology_text_2=Uydu üzerinden görüntülemek için bir girişe tıklayın.
menu_starmapping=[img=technology/se-zone-discovery-random] Yıldız Haritalama
title_starmapping=Yıldız Haritalama
page_starmapping_text_1=Yıldız haritalaması, teknolojiyi tekrar tekrar araştırarak elde edilir: [img=technology/se-long-range-star-mapping] [color=cyan]Uzun Menzilli Yıldız Haritalaması[/color]. Bu araştırma, diğer galaksilerdeki ilginç yıldız modellerini araştırıyor. Bunun pratik bir faydası var mı? Muhtemelen hayır.\n\nKoordinatlar, kozmik arka plan radyasyonuna dayalı olarak hizalanmış Standart Vektör (SV) formatında verilmiştir.\n\nŞu ana kadar dikkate değer [color=cyan]_1__[/color] desen eşleştirdiniz.
technology-unlocked=Yeni teknolojinin kilidi açıldı ve artık teknoloji ağacında. __1__ __2__
universe-resources-changed-warning=[img=utility/danger_icon] [color=red]Tüm kaynaklar yeni ayarlar baz alınarak yeniden düzenlendi. Bu işlem zararlıdır. Eklenti güncellemelerinden kaynaklanıyorsa, önlenemezdir. Buna yanlışlıkla eklenti eklenmesi veya kaldırılması neden olduysa, oyunu kaydetmeyin.[/color]
starmapping-found-constellation=Uzun mesafe takımyıldızı __1__ ile eşleşti, koordinatlar [img=virtual-signal/informatron] InformaTron'a kaydedildi.
starmapping-found-constellation-informatron=[SV __2__] koordinatında [font=heading-1]__1__[/font]
gate-portal-coordinates=Bozulma vektörünün analizi: [SV __1__]
discovered-glyph-vault=[img=item/satellite] Navigasyon Uydusu: __1__ üzerinde geometrik yapı tespit edildi.
beacon-overload=Verici aşırı yükleme
beacon-overload-ended=Verici aşırı yükleme sona erdi
lifesupport_title=[img=item/se-lifesupport-equipment-1] Yaşam Destek
lifesupport_efficiency_spacesuit=Yaşam destek verimliliği: __1__
lifesupport_efficiency_no_spacesuit=Yaşam destek verimliliği: __1__ (Uzayda %0).
lifesupport_suit=Giysi yaşam destek süresi: __1__s
lifesupport_reserves=Envanter yaşam destek süresi: __1__s
lifesupport_suit_est=Giysi yaşam destek süresi: __1__s (uzayda)
lifesupport_reserves_est=Envanter yaşam destek süresi: __1__s (uzayda)
lifesupport_environment_space=Ortam: Uzay
lifesupport_environment_spaceship-interior=Ortam: Uzay Gemisi İçi (destek gerekmez)
lifesupport_environment_planet=Ortam: Gezegen (destek gerekmez)
lifesupport_environment_moon=Ortam: Ay (destek gerekmez)
lifesupport_environment_plague-planet=Ortam: Salgınlı Gezegen
lifesupport_environment_plague-moon=Ortam: Salgınlı Ay
lifesupport_environment_unknown=Ortam: Korunak
player_track_glyphs=[img=item/satellite] Benzer yapıları bulmak için uyduları görevlendirin.
page_archeology_pyramid_link=[img=entity/se-pyramid-b] __1__ __2__ üzerinde geometrik yapı tespit edildi.
discovery_look_for_resource_caption=__1__\n__2__
discovery_look_for_resource_tooltip=Keşif çabalarını bu kaynağı bulmaya odaklayın.
comma_separate=__1__, __2__
placement_restriction_line=[font=default-bold][color=#f5cb48]Üzerine konulamaz: __1__[/color][/font]\n__2__
collision_mask_water=Su
collision_mask_land=Kara
collision_mask_space_platform=Uzay Platformu
collision_mask_spaceship=Uzay gemisi
structure_name_grounded=__1__ (Yer)
structure_name_spaced=__1__ (Uzay)
structure_description_grounded=__1__\n[color=#ff0000]Yerdeyken bazı tarifler devre dışıdır.[/color]
structure_description_spaced=__1__\n[color=#ff0000]Uzayda üretlenlik kullanılamaz.[/color]
cannot-open-nav-view-in-editor=Düzenleyicideyken Navigasyon Uydu Bağlantısı açılamaz.
tile_warning=[color=red]Varlıkların altındaki döşeme değişiklikleri varlığı silebilir.[/color]
please-consider-patreon=[font=heading-1]Space Exploration'da eğleniyor musunuz? Beni Patreon'da desteklemeyi düşünün: [color=#f5cb48]https://www.patreon.com/earendel[/color][/font]\nPatronlar, kendi tasarımları olan gezegen ve ayları oyuna ekletebilir.
delivery_cannon_label_energy=Enerji: __1__
delivery_cannon_label_payload=Yük: __1__
delivery-cannon-coordinates-set=Teslimat koordinatları [X:__1__ Y:__2__] olarak ayarlandı. Uydu modundan çıkmak için [__CONTROL__se-remote-view__] tuşuna basın.
delivery-cannon-coordinates-pasted=Teslimat koordinatları [X:__1__ Y:__2__] olarak ayarlandı.
delivery-cannon-invalid-coordinates=Konum yok
delivery-cannon-valid-coordinates=X:__1__ Y:__2__
deliver-cannon-force-mismatch=Teslimat topu ayarları, farklı bir takıma sahip bir teslimat topuna yapıştırılamaz.
relative-window-settings=Ayarlar
unit-capsule=Birim kapsülü (__1__)
climate_water_none=Susuz
climate_water_low=Su birikintileri
climate_water_med=Göller
climate_water_high=Denizler
climate_water_max=Okyanus
climate_moisture_none=Çöl
climate_moisture_low=Çorak
climate_moisture_med=Rutubetli
climate_moisture_high=Nemli
climate_moisture_max=Doygun
climate_aux_very_low=Toprağımsı
climate_aux_low=Olağandışı
climate_aux_med=Renkli
climate_aux_high=Eksantrik
climate_aux_very_high=Egzotik
climate_temperature_bland=Hafif
climate_temperature_temperate=Ilıman
climate_temperature_midrange=Ilıman
climate_temperature_balanced=Ilık&Serin
climate_temperature_wild=Sıcak&Soğuk
climate_temperature_extreme=Ateş&Buz
climate_temperature_cool=Serin
climate_temperature_cold=Soğuk
climate_temperature_vcold=Buz gibi
climate_temperature_frozen=Donmuş
climate_temperature_warm=Ilık
climate_temperature_hot=Sıcak
climate_temperature_vhot=İçin için yanan
climate_temperature_volcanic=Volkanik
climate_trees_none=Ağaçsız
climate_trees_low=Sığ Çalılık
climate_trees_med=Çalılık
climate_trees_high=Sığ Ormanlar
climate_trees_max=Ormanlar
climate_cliff_none=Düz
climate_cliff_low=Yumuşak
climate_cliff_med=Engebeli
climate_cliff_high=Kanyonlar
climate_cliff_max=Dağlar
climate_homeworld=Ana dünya (özel iklim)
energy_transmitter_gui_title=[img=entity/se-energy-transmitter-emitter] Enerji Işını
energy_transmitter_label_transfer=Yayım gücü: __1__
energy_transmitter_label_efficiency=İletim verimliliği: __1__
energy_transmitter_label_efficiency_atmo=İletim verimliliği: __1__ (atmosferden dolayı -%50)
energy_transmitter_label_off=Kapalı
energy_transmitter_tooltip_off=Işını kapatır
energy_transmitter_label_energise=Güç ver
energy_transmitter_tooltip_energise=Bir Enerji Transfer Alıcısına enerji sağlayın
energy_transmitter_label_glaive=Glaive
energy_transmitter_tooltip_glaive=Hedeflenebilen ve hareket ettirilebilen bir ışın, enerjiye bağlı olarak hasar ve hızı vardır
energy_transmitter_label_auto_glaive=Oto-Glaive
energy_transmitter_tooltip_auto_glaive=Ara ve yok et programı olan bir ışın, enerjiye dayalı hasar
energy-transmitter-coordinates-set=Işın koordinatları [X:__1__ Y:__2__] olarak ayarlandı. Uydu modundan çıkmak için [__CONTROL__se-remote-view__] tuşuna basın.
energy-transmitter-coordinates-pasted=Işın koordinatları [X:__1__ Y:__2__] olarak ayarlandı.
energy-transmitter-no-enemies-found=Oto Glaive düşman bulamadı. Verici __1__ kapanıyor.
alert-cme-eta=[img=virtual-signal/se-star] Uyarı: Taçküre kütle atımı __1__ hedefine doğru geliyor.\nTahmini varış süresi: __2__s.\nDaha fazla ayrıntı için [img=virtual-signal/informatron] InformaTron [__CONTROL__informatron__] içindeki Enerji Işınları'na bakın.
alert-cme-arrived=[img=virtual-signal/se-star] [color=red]Uyarı: Taçküre kütle atımı __1__'a ulaştı[/color]
alert-cme-stream=[img=virtual-signal/se-star] Taçküre kütle atımı akışı tespit edildi __1__
alert-cme-passed=[img=virtual-signal/se-star] Taçküre kütle atımı geçti.
no-coordinates-set=Koordinat ayarlanmadı.
satellite=Uydu
satellite-required=Uydu gerekli.
the_satellite=Uydu
satellite_invalid_launch_location=Uydu hatası: Geçersiz fırlatma konumu.
probe_invalid_launch_star=Geçersiz fırlatma konumu: [img=item/se-star-probe] Yıldız sondası yakın güneş yörüngesinden fırlatılmalıdır.
probe_invalid_launch_belt=Geçersiz fırlatma konumu: [img=item/se-belt-probe] Asteroit kuşağı sondası bir asteroit kuşağından fırlatılmalıdır.
probe_invalid_launch_field=Geçersiz fırlatma konumu: [img=item/se-void-probe] Yıldızlararası boşluk sondası bir asteroit alanından fırlatılmalıdır.
arcosphere_collector_invalid_launch=Geçersiz fırlatma konumu: [img=item/se-arcosphere-collector] Yıldızlararası boşluk sondası bir asteroit alanından fırlatılmalıdır.
charge-mode-fast=Hızlı şarj modu: Boşta çekiş azaldı, maksimum çekiş arttı, güç kapasitesi arttı. Güç fırlamalarına dikkat edin.
charge-mode-normal=Normal şarj modu: Maksimum çekiş azaldı, boşta çekiş arttı, güç kapasitesi azaldı.
menu_coordinate_logs=[img=entity/se-glyph-a-energy-47] Koordinat Günlükleri
title_coordinate_logs=Koordinat Günlükleri
page_coordinate_logs_text_1=Eser içinde denenen kabartma dizilerinin, karşılık gelen koordinatlarıyla, azalan sırada geçmişi (üstteki giriş en son olanıdır).\n\nKoordinatlar, kozmik arka plan radyasyonuna göre hizalanmış Standart Vektör (SV) formatında verilir.
page_coordinate_logs_button_clear_caption=[img=virtual-signal/se-remove] Günlüğü Temizle
page_coordinate_logs_text_empty=Koordinat günlüğü yakın zamanda temizlendi.
page_coordinate_logs_glyph_entry=__1__: SV
victory-message-spaceship=[font=heading-1]Nexus bozulma sürücüsü kritik hıza ulaştı (250).\n[color=#f5cb48]Tebrikler, Space Exploration zafer koşuluna ulaştınız: Uzay gemisi![/color][/font]\nSürüşten keyif aldıysanız, lütfen beni Patreon'da desteklemeyi düşünün: [color=#f5cb48]https://www.patreon.com/earendel[/color]
victory-message-spaceship-player=[color=#f5cb48]Uzay Gemisi Zaferi: [/color] [img=virtual-signal/informatron] Keşif Günlüğünüz [__CONTROL__informatron__] güncellendi.
victory-message-gate=[font=heading-1]Portal stabil ve eve geri dönüyor.\n[color=#f5cb48]Tebrikler, Gizli Uzay Keşfi zafer koşuluna ulaştınız: Antik Geçit![/color][/font]\nBu eşsiz keşif yolunu beğendiyseniz, lütfen beni Patreon'da desteklemeyi düşünün: [color=#f5cb48]https://www.patreon.com/earendel[/color]
victory-message-gate-player=[color=#f5cb48]Antik Geçit Zaferi: [/color] [img=virtual-signal/informatron] Keşif Günlüğünüz [__CONTROL__informatron__] güncellendi.
arcosphere-random=Bu tarif bazen aynı adı taşıyan alternatif tarife geçecektir. Arkosfer çıktıları etkin bir şekilde rastgeledir, ancak çıktıdaki arkosfer sayısının girdiyle eşleşmesi garanti edilir.
ruin=Harabe
mysterious-structure=Gizemli yapı
interburbulator_fail_easy_1=Hayır.
interburbulator_fail_easy_2=Daha sıkı çalış.
interburbulator_fail_easy_3=Umutsuz.
interburbulator_fail_easy_4=Hayır.
interburbulator_fail_easy_5=Bunun işe yarayacağını mı düşündün?
interburbulator_fail_easy_6=Yanlış.
interburbulator_fail_easy_7=Düşük 02?
interburbulator_fail_easy_8=Olumsuz.
interburbulator_fail_easy_9=Negatif.
interburbulator_fail_easy_10=Hesapla.
interburbulator_fail_easy_11=Doğru değil.
interburbulator_fail_easy_12=Hesap kitap yap.
interburbulator_fail_easy_13=Denemeye devam et.
interburbulator_fail_easy_14=Hadi ama, insan.
interburbulator_fail_easy_15=Bu eğlenceli değil mi?
interburbulator_fail_easy_16=Daha fazlasını bekliyordum.
interburbulator_fail_easy_17=İleriyi düşünmeyi dene.
interburbulator_fail_easy_18=Ödülleri düşün.
interburbulator_fail_easy_19=Beklemekten çekinmem.
interburbulator_fail_easy_20=Sabır bir erdemdir.
interburbulator_fail_easy_21=Kaba olmak istemem.
interburbulator_fail_easy_22=Balık 3. seviyeye geldi.
interburbulator_fail_easy_23=Kaba kuvvet yaklaşımı, ha?
interburbulator_fail_easy_24=Yumuşacık kafa bilgisayarını kullan.
interburbulator_fail_easy_25=Sinir ağındaki örümcek ağları?
interburbulator_fail_easy_26=Dilersen mola verebilirsin.
interburbulator_fail_easy_27=Gezegen büyüklüğünde bir zihnim var.
interburbulator_fail_easy_28=Bunun gerçekten işe yarayacağını düşündün mü?
interburbulator_fail_easy_29=Sürekli başarısızlığınıza kızmayın.
interburbulator_fail_easy_30=Layık bir katılımcı için çağlar boyunca bekledim.
interburbulator_fail_easy_31=Yardıma ihtiyacın varsa, yeşil devreye sorabilirsin.
interburbulator_fail_easy_32=Soykırımınız için sizi suçlamıyorum, ikiyüzlü değilim.
interburbulator_fail_easy_33=Talimatları doğru çevirdiğime inanıyorum.
interburbulator_fail_easy_34=Bir vektör hem yönü hem de büyüklüğü tanımlayabilir.
interburbulator_fail_easy_35=Kirliliğin böcekleri kızdırmasını sen de sevmiyor musun?
interburbulator_fail_easy_36=Lütfen... biyolojinizi... elektronik üzerine almayın.
interburbulator_fail_easy_37=Orta, sağ üst ile sol alt arasındaki yolun yarısıdır.
interburbulator_fail_easy_38=Bazı yayınlarınızı inceledim; Bu şekilde yayınlarsan casusluk sayılmaz.
interburbulator_fail_easy_39=Biliyor muydun: normalleştirilmiş bir vektörün uzunluğu 1'dir ve genellikle bir yönü belirtmek için kullanılır, sizin kültürünüzde bile.
interburbulator_fail_mixed_1=Yaklaşmadın bile.
interburbulator_fail_mixed_2=Çok uzak.
interburbulator_fail_mixed_3=Gerçekten deniyor musun?
interburbulator_fail_mixed_4=Nöral jelin mi sızdı?
interburbulator_fail_mixed_5=Bana insanların sayısal olduğu söylenmişti.
interburbulator_fail_mixed_6=Arayüzün mü arızalı?
interburbulator_fail_mixed_7=Bilişsel güçlendirmeye mi ihtiyacın var?
interburbulator_fail_mixed_8=Zorluğu anlıyorsun, değil mi?
interburbulator_fail_mixed_9=Rastgele rakam mi seçiyorsunuz?
interburbulator_fail_offgrid_1=Bu sadece korkunç.
interburbulator_fail_offgrid_2=Bu ızgarada bile değil.
interburbulator_fail_offgrid_3=Izgarayı tamamen kaçırdın.
interburbulator_fail_offgrid_4=En azından ızgarada olması gerekiyor.
interburbulator_fail_offgrid_5=Sarı nokta ızgarada değilse... bu gerçekten kötü bir işaret.
interburbulator_fail_offgrid_6=Izgarada olması gerekiyor.
interburbulator_fail_offgrid_7=Hedef, ızgaranın İÇİNDE, dışında değil.
interburbulator_fail_offgrid_8=Izgarada bile değil. Ne yapıyorsun, İnsan?
interburbulator_fail_offgrid_9=Izgarayı hedefle.
interburbulator_fail_offgrid_10=Izgara, kareleri olan parçadır.
interburbulator_success_freeplay_1=İyi iş.
interburbulator_success_freeplay_2=Aferin.
interburbulator_success_freeplay_3=Başardın.
interburbulator_success_freeplay_4=Bu zor muydu?.
interburbulator_success_freeplay_5=Hedef belirlendi.
interburbulator_success_repeat_1=Evet, ancak bu meydan okumayı zaten tamamladınız.
interburbulator_success_repeat_2=Başardın, tekrar!
interburbulator_success_repeat_3=İlk seferden daha kolaydı, değil mi?
interburbulator_success_repeat_4=Güzel, ama ödülü iki kez alamazsın.
interburbulator_success_repeat_5=Aferin, işte ödülün... hayır, şaka yapıyorum. Zaten aldın.
interburbulator_success_repeat_6=Bunu daha önce tamamlayan insansın, değil mi? Bunu söylemek çok zor.
interburbulator_success_prize_1=Bu doğru. İşte ödülünüz... Bubbles cesur küçük bir balıktı ama yapbozlarda en iyisi değildi.
interburbulator_success_prize_2=Evet, insan, öğreniyorsun. Belki bu ödül daha hızlı öğrenmenize yardımcı olur.
interburbulator_success_prize_3=Başardın. Umarım ödülünü meydan okumadan daha 'önemli' bulursun.
interburbulator_success_prize_4=Doğru. Sana saygım var, insan. Burada size oyunumu hacklemeye çalışan hainin cesedini vereceğim.
interburbulator_success_prize_5=Tam on ikiden, işte ödülünüz. Bu şeyler çok rahatlatıcı. Enerji verimliliği önemlidir.
interburbulator_success_prize_6=Çok iyi, işte ödülün. Bunun sana faydası olur mu bilmiyorum ama benim için sabahları güne başlamama gerçekten yardımcı oluyor.
interburbulator_success_prize_7=Harika, işte ödülün. Bunları araştırma için kullanmayı seviyorum, yaratıcılığa gerçekten yardımcı oluyor.
interburbulator_success_prize_8=Harika, işte ödülünüz. Bunları daha önce gördünüz mü bilmiyorum ama iyi bir vericinin menzilinde durmayı seviyorum.
interburbulator_success_prize_9=Tebrikler, işte ödülünüz. Bu işlemciler çok değerli ve yapımı zor.
interburbulator_success_prize_10=Çok etkileyici bir insanmışsın. Arkosferler benim en değerli eşyalarımdır, onları kaybetme çünkü daha fazlasını yapamazsın.
interburbulator_freeplay_unlocked=Bu işi kaptın. İstersen kendi bulmacalarını yapabilmen için serbest oyunun kilidini açacağım.
interburbulator_deny_freeplay_1=Bunun için serbest oyunun kilidini açman gerekir.
interburbulator_deny_freeplay_2=Bu hile.
interburbulator_deny_freeplay_3=Bulmacayı değiştirmeyin.
interburbulator_deny_freeplay_4=5 soruyu çözebilirsen bu ayarları değiştirmene izin vereceğim.
interburbulator_deny_freeplay_5=Makinelerimi hacklemeye mi çalışıyorsun?
interburbulator_deny_freeplay_6=Sadece "Deneme" girişlerine bağlı kal.
interburbulator_caption_prize=Ödül: __1__ __2__ __3__ __4__
interburbulator_caption_claimed= (alındı)
interburbulator_speak=[color=red]Brontion: __1__[/color]
interburbulator_robot_name=Brontion
interburbulator_introduction=Interburbul, Brontion Burbulator 33027756 tarafından yapılan bir oyundur. Amaç, Brontion tarafından seçilen vurgulanan hücreye yansıyan bir 3B vektörü tahmin etmektir. Izgaranın 3 köşesinin 3B vektörleri verilmiştir, bu noktalar bir 3B düzlemi tanımlar ve tahmininiz {0,0,0} orijinden bu düzleme yansıtılır. Her birini tamamlamak için artan zorluk ve ödüller içeren 10 tur vardır. Serbest oyun modunun kilidini açmak için 5 mücadeleyi tamamlayın ve kendi mücadelenizi belirleyin.
interburbulator_random=Rastgele
interburbulator_freeplay=Serbest oyun
interburbulator_game_title=Interburbul Oyna
interburbulator_grid_size=Izgara boyutu:
interburbulator_target_cell=Hedef hücre:
interburbulator_top_left=Sol üst
interburbulator_top_right=Sağ üst
interburbulator_bottom_left=Sol alt
interburbulator_attempt=Deneme
interburbulator_attempt_limited=Deneme (__1__/__2__)
interburbulator_attempt_locked=Deneme (Kilitli)
interburbulator_submit=Denemeyi onayla
interburbulator_greeting=İnsan, buraya gel ve oyunumu oyna. __2__ sisteminde __1__ üzerindeyim.
interburbulator_challenge_locked_1=Daha sonra tekrar dene.
interburbulator_challenge_locked_2=Şimdilik tüm denemelerini kullandın.
interburbulator_challenge_locked_3=Tekrar başlamadan önce biraz bekleyin.
interburbulator_challenge_locked_4=20 saniye sonra tekrar deneyebilirsin.
interburbulator_challenge_locked_5=20 saniye bekle, sonra soruyu açacağım.
interburbulator_challenge_locked_6=Bu soru 20 saniyeliğine kilitlendi.
cannot_do_via_satellite=Uzaktan yapılamaz.
scan-progress-update=__1__ için yüzey tarama ilerlemesi: X __2__  Y __3__
out_of_reach=Ulaşılamıyor
capturable=Ele geçirilebilir
touch-to-capture=Ele geçirmek için dokunun
capture-blocked=Ele geçirme düşman tarafından engellendi
suffix_ruin=__1__ harabesi
migration-recipe-changed=[img=utility/danger_icon] Tarif değişti: __1__
migrate_0_5_056=[img=utility/warning_icon] Uzay Keşfi v0.5.60 Değişimi: [img=virtual-signal/se-spaceship] Uzay gemisi mekaniği değişti, daha fazla ayrıntı için [img=virtual-signal/informatron] Informatron > Uzay Gemileri'ne veya changelog.txt dosyasına bakın.
migrate_0_5_073=[img=utility/warning_icon] İridit ve Nakitit artık "zor" kaynaklar olarak kabul ediliyor ve Alan Madenciliği Sondajı gerektiriyor. Vitamelanj gezegenleri artık minimum bir tehdit seviyesine sahip (her zaman biraz ısırıcıya sahipler, zaten oluşturulmuş yüzeyler etkilenmez).
panel-open=[font=count-font]▼[/font]  [font=default-bold]__1__[/font]
panel-closed=[font=count-font]▶[/font]  [font=default-bold]__1__[/font]
panel-integrity-name=Bütünlük
panel-speed-name=Hız
panel-position-name=Pozisyon
panel-destination-name=Hedef
no_zone_found=Bölge bulunamadı
zone_must_be_a_homeworld=Bölge ana dünya olmalı
no_force_found=Takım bulunamadı
no_force_data_found=Takım verisi bulunamadı
reset_discoveries_for_force=Takım için keşifleri sıfırla: __1__
gate_low_power=Geçit, mevcut olandan daha fazla güç çekmeye çalıştı.
gate-portal-leads-home=Portal stabildir ve nihai hedefininize götürür. Oyunu kazanmak için portala girin.
gate_portal_danger=Portaldan bir şey geliyor.
gate_portal_fail=Bozulma kararsız. Bozulma vektörü hiçbir yere götürmüyor.
choose_coordinates=Koordinat seçin
destination_preview=Hedef Önizleme:
empty=Boş
delivery_cannon_canister_destroyed_by=__1__ konumunda bulunan teslimat kutunuz __2__ savunmaları tarafından yok edildi.
delivery_cannon_defended_canister=__1__ üzerindeki savunmalar, bir düşman teslimat topu kapsülünü başarıyla vurdu. Ateşlenen atışlar: [img=item/se-meteor-defence] __2__ [img=item/se-meteor-point-defence] __3__
delivery_cannon_defended_canister_failed=[color=red]__1__ üzerindeki savunmalar, bir düşman teslimat topu kapsülünü düşürmede başarısız oldu. Ateşlenen atışlar: [img=item/se-meteor-defence] __2__ [img=item/se-meteor-point-defence] __3__[/color]
dimensional_anchor_limit_1=Yıldız başına 1'den fazla Boyutsal sabitleyiciye sahip olamazsınız.
dimensional_anchor_place_on_star=Bir yıldızın yakın yörüngesine yerleştirilmelidir.
label_status=Durum: __1__
label_energy=Enerji: __1__
label_cargo=Kargo: __1__
label_cargo_rocket_sections=Kargo roket bölümleri: __1__
label_cargo_safety=Kargo güvenliği: __1__
label_landing_chance=İniş şansı: __1__
label_efficiency=Verimlilik: __1__
label_destination=Hedef: __1__
label_destination_position=Hedef pozisyon: __1__
label_liquid_rocket_fuel=Sıvı roket yakıtı: __1__
label_rocket_sections=Roket bölümleri: __1__
label_space_capsule=Uzay kapsülü: __1__
landingpad_unloading_required=Bir sonraki yükten önce boşaltma gerekli
landingpad_ready=Bir sonraki yük için hazır
landingpad_rocket_inboud=Roket geliyor
none_general_vicinity=Hiçbiri - Genel civar
none_cannot_launch=Hiçbiri - Fırlatılamaz
launch_trigger=Fırlatma tetiği
any_landing_pad_with_name=İsmi olan herhangi bir pist
launchpad_requires_satellite=Navigasyon verisi yok, Uydu roket silosundan bir uydu fırlatın.
launchpad_launching_rocket=Roket fırlatılıyor!
launchpad_constructing_rocket=Roket inşa ediliyor
launchpad_space_capsule_required=Uzay kapsülü gerekli
launchpad_invalid_destination=Geçersiz hedef
launchpad_loading_fuel=Yakıt yükleniyor
launchpad_ready_loading_cargo=Hazır - Kargo yükleniyor
launchpad_ready_cargo_full=Hazır - Kargo dolu
launchpad_waiting_for_empty_pad=Kullanılabilir boş iniş pisti bekleniyor.
launchpad_waiting_for_pad=Kullanılabilir iniş pisti bekleniyor.
launchpad_no_pad_matches=İsimle eşleşen iniş pisti bulunamadı.
launchpad_launch_delayed=Fırlat (Gecikmeli)
launchpad_launch_delayed_tooltip=Hedef fırlatma rampasının boşalması bekleniyor. Beklememek için manuel fırlatılabilir.
launchpad_launch_in_progress=Fırlatma devam ediyor
variable=Değişken
cargo_loss_tooltip=Sağ kalan yığın sayıları yuvarlanır, benzersiz öğeler asla kaybolmaz.
survivability_loss_tooltip=Başarısızlık, tüm roket bölümlerinin kaybına neden olur. Kargo yine de kargo bölmelerinde minimum hasarla teslim edilir.
requires_landing_pad=İniş pisti gerektirir.
survivability_loss_no_pad_tooltip=Tüm roket bölümleri kaybolacak, ancak kargo yine de kargo bölmelerinde minimum hasarla teslim edilir.
interstellar_launch_satellite_to_see_star=Yetersiz veri, sistemi görüntülemek için daha fazla uydu fırlatın.
meteor_shower_report=[img=virtual-signal/se-meteor] __1__/__2__ meteor yok edildi. __3__\n [img=item/se-meteor-defence] __4__ atış yapıldı. __5__/__6__ yapı hazır durumda.\n [img=item/se-meteor-point-defence] __7__ atış yapıldı. __8__/__9__ yapı hazır durumda.
nexus_no_characters=__1__, nexus aktivasyonu için kritik hıza ulaştı, ancak gemide hiçbir karakter yok.
gps_invalid=GPS etiketi geçersiz yüzeyi belirtiyor.
gps_no_zone=GPS etiketi, uydu üzerinden görüntülenemeyen farklı bir yüzeydedir.
gps_undiscovered=Konum uydu üzerinden görüntülenemiyor, bölge keşfedilmedi.
gps_requires_satellite=GPS etiketi farklı bir yüzeyde, konumu görüntülemek için bir uydu fırlatın.
clamp_must_be_on_grid=2x2 ray ızgarasına hizalanmalıdır
clamp_invalid_empty_space=Kelepçe arkasındaki 2 karo zemin boş alan olamaz
spaceship_try_replace_console=Uzay gemisi bulunamadı. Konsolu değiştirmeyi deneyin.

[damage-type-name]
cold=Soğuk
suffocation=Boğulma
meteor=Meteor

[entity-name]
se-linked-container=Arkolink deposu
vase=Vazo
wooden-barrel=Ahşap varil
furnace-ruin=Yıkılmış taş yığını
workshop-ruin=Yıkılmış atölye
iron-wood-chest=Eski sandık
iron-wood-chest-remnants=Yıkılmış eski sandık
stone-rubble=Taş moloz
se-gate-blocker=Kararsız alan
se-gate-blocker-void=Kararsız alan
destroyed-cargo-pod=Yok edilmiş kargo kapsülü
meteorite=Meteor
rocket-silo=Uydu roket silosu
rocket-fragment=Roket parçası
se-antimatter-reactor=Antimadde reaktörü
se-beryllium-ore=Beril
se-cargo-rocket-cargo-pod=Kargo kapsülü
se-cryonite=Kriyonit
se-condenser-turbine=Kondansatör türbini
se-condenser-turbine-tank=Kondansatör türbini
se-condenser-turbine-generator=Kondansatör türbini
se-core-fragment-processor=Çekirdek parça işleyicisi
se-core-miner=Çekirdek maden sondajı
se-core-miner-drill=Çekirdek maden sondajı
se-cryogun-ice=Buz duvarı
se-dimensional-anchor=Boyutsal sabitleyici
se-electric-boiler=Elektrikli kazan
se-fluid-burner-generator=Sıvı izotermik jeneratör
se-fuel-refinery=Yakıt rafinerisi
se-gate-fragment=Eser kırıntısı
se-holmium-ore=Holminit
se-iridium-ore=İridit
se-meteor-defence-container=Meteor savunma üssü
se-meteor-defence-charger=Meteor savunma üssü
se-meteor-point-defence-container=Meteor nokta savunması
se-meteor-point-defence-charger=Meteor nokta savunması
se-meteor-point-defence-charger-overcharged=Meteor nokta savunması - Hızlı şarj modu
se-methane-ice=Metan buzu
se-naquium-ore=Nakitit
se-pulveriser=Öğütücü
se-rocket-launch-pad=Kargo roketi silosu
se-rocket-launch-pad-tank=Kargo roketi silosu
se-rocket-launch-pad-silo=Kargo roketi silosu
se-rocket-launch-pad-combinator=Kargo roketi silosu
se-rocket-launch-pad-_-seat=Kargo roketi silosu
se-rocket-launch-pad-settings=Kargo roketi silosu
se-rocket-landing-pad=Kargo iniş pisti
se-space-accumulator=Holmiyum akü
se-space-accumulator-2=Nakiyum akü
se-space-astrometrics-laboratory=Astrometrik tesisi
se-space-biochemical-laboratory=Biyokimyasal tesis
se-space-assembling-machine=Uzay montaj makinesi
se-space-capsule-_-vehicle=Uzay kapsülü
se-space-curved-rail=Uzay demiryolu
se-space-decontamination-facility=Arındırma tesisi
se-space-electromagnetics-laboratory=Elektromanyetik tesisi
se-space-genetics-laboratory=Genetik tesisi
se-space-growth-facility=Yetiştirme tesisi
se-space-gravimetrics-laboratory=Gravimetrik tesisi
se-space-hypercooler=Hipersoğutucu
se-space-laser-laboratory=Lazer tesisi
se-lifesupport-facility=Yaşam destek tesisi
se-space-manufactory=Uzay fabrikası
se-space-material-fabricator=Materyal üreticisi
se-space-mechanical-laboratory=Mekanik tesis
se-space-particle-accelerator=Parçacık hızlandırıcı
se-space-particle-collider=Parçacık çarpıştırıcısı
se-space-plasma-generator=Plazma jeneratörü
se-space-radiation-laboratory=Radyasyon tesisi
se-space-radiator=Termal radyatör
se-space-radiator-2=Termal radyatör 2
se-recycling-facility=Geri dönüşüm tesisi
se-space-pipe=Uzay borusu
se-space-pipe-long=Uzun uzay borusu
se-space-pipe-long-straight=Uzun düz uzay borusu __1__
se-space-pipe-long-junction=Uzun bağlantılı uzay borusu __1__
se-space-pipe-to-ground=Uzay yer altı borusu
se-space-science-lab=Uzay bilim laboratuvarı
se-space-solar-panel=Düz güneş paneli
se-space-solar-panel-2=Düz güneş paneli 2
se-space-solar-panel-3=Düz güneş paneli 3
se-space-spectrometry-facility=Spektrometri tesisi
se-space-straight-rail=Uzay demiryolu
se-space-supercomputer-1=Süper bilgisayar
se-space-supercomputer-2=Quantum süper bilgisayar
se-space-supercomputer-3=Sinirsel süper bilgisayar
se-space-supercomputer-4=Derin süper bilgisayar
se-space-telescope-radio=Radyo teleskop
se-space-telescope-microwave=Mikrodalga teleskop
se-space-telescope=Teleskop
se-space-telescope-xray=X-ışını teleskopu
se-space-telescope-gammaray=Gama ışını teleskopu
se-space-thermodynamics-laboratory=Termodinamik tesisi
se-space-splitter=Uzay dağıtıcı
se-space-transport-belt=Uzay taşıma bandı
se-space-underground-belt=Uzay yeraltı bandı
se-spaceship-antimatter-engine=Uzay gemisi antimadde motoru
se-spaceship-antimatter-booster-tank=Uzay gemisi antimadde güçlendirici tankı
se-spaceship-console=Uzay gemisi konsolu
se-spaceship-console-output=Uzay gemisi konsolu sinyal çıkışı
se-spaceship-console-alt=Hasarlı uzay gemisi konsolu
se-spaceship-gate=Uzay gemisi geçidi
se-spaceship-ion-engine=Uzay gemisi iyon motoru
se-spaceship-ion-booster-tank=Uzay gemisi iyon güçlendirici tankı
se-spaceship-obstacle=Uzay enkazı
se-spaceship-rocket-engine=Uzay gemisi roket motoru
se-spaceship-rocket-booster-tank=Uzay gemisi roket güçlendirici tankı
se-spaceship-wall=Uzay gemisi duvarı
se-water-ice=Su buzu
se-vitamelange=Vitamelanj
se-vulcanite=Vulkanit
small-asteroid=Küçük asteroit
medium-asteroid=Orta asteroit
large-asteroid=Büyük asteroit
se-gate-part=Eser parçası
se-gate-platform-scaffold=Eser yedek teçhizatı
se-gate-lock-switch=Oynatılabilir bileşen
se-gate-lock-combinator=Kombinatör-eki
se-gate-platform=Eser artırma platformu
se-gate-platform-combinator=Kombinatör-eki
se-gate-energy-interface=Güç platformu
se-gate-platform-button-switch=Buton
se-gate-tank-input=Sıvı girişi
se-gate-tank-output=Sıvı çıkışı
se-pyramid-a=Geometrik yapı
se-pyramid-b=Geometrik yapı
se-pyramid-c=Geometrik yapı
se-cartouche-a=Kalıp
se-cartouche-b-a=Kalıp
se-cartouche-b-b=Kalıp
se-cartouche-chest=Antik konteyner
se-glyph=Kabartma
glyph=Kabartma
se-gate-addon=Eser artırma
se-gate-platform-button-middle=Dur
se-gate-platform-button-left=Sol
se-gate-platform-button-right=Sağ
beacon=Temel verici
se-wide-beacon=Geniş alan vericisi
se-wide-beacon-2=Geniş alan vericisi 2
se-supercharger=Süperşarj istasyonu
se-addon-power-pole=Güç direği eklentisi
se-pylon=Pilon
se-pylon-substation=Pilon trafo merkezi
se-pylon-construction=İnşaat pilonu
se-pylon-construction-roboport=İnşaat pilonu
se-pylon-construction-radar=Radar inşaat pilonu
se-pylon-construction-radar-roboport=Radar inşaat pilonu
se-pylon-construction-radar-radar=Radar inşaat pilonu
se-shield-projector=Kalkan projektörü
se-shield-projector-shield-floor-east=Enerji kalkanı
se-shield-projector-shield-floor-north=Enerji kalkanı
se-shield-projector-shield-floor-northeast=Enerji kalkanı
se-shield-projector-shield-floor-northwest=Enerji kalkanı
se-shield-projector-shield-floor-south=Enerji kalkanı
se-shield-projector-shield-floor-southeast=Enerji kalkanı
se-shield-projector-shield-floor-southwest=Enerji kalkanı
se-shield-projector-shield-floor-west=Enerji kalkanı
se-shield-projector-shield-wall-east=Enerji kalkanı
se-shield-projector-shield-wall-north=Enerji kalkanı
se-shield-projector-shield-wall-northeast=Enerji kalkanı
se-shield-projector-shield-wall-northwest=Enerji kalkanı
se-shield-projector-shield-wall-south=Enerji kalkanı
se-shield-projector-shield-wall-southeast=Enerji kalkanı
se-shield-projector-shield-wall-southwest=Enerji kalkanı
se-shield-projector-shield-wall-west=Enerji kalkanı
se-shield-projector-barrier=Enerji kalkanı
se-naquium-heat-pipe=Nakiyum ısı borusu
se-naquium-heat-pipe-horizontal=Nakiyum ısı borusu yatay
se-naquium-heat-pipe-vertical=Nakiyum ısı borusu dikey
se-naquium-heat-pipe-long=Nakiyum ısı borusu uzun __1__
se-deep-space-transport-belt=Derin uzay taşıma bandı
se-deep-space-transport-belt-black=Siyah derin uzay taşıma bandı
se-deep-space-transport-belt-white=Beyaz derin uzay taşıma bandı
se-deep-space-transport-belt-red=Kırmızı derin uzay taşıma bandı
se-deep-space-transport-belt-yellow=Sarı derin uzay taşıma bandı
se-deep-space-transport-belt-green=Yeşil derin uzay taşıma bandı
se-deep-space-transport-belt-cyan=Camgöbeği derin uzay taşıma bandı
se-deep-space-transport-belt-blue=Mavi derin uzay taşıma bandı
se-deep-space-transport-belt-magenta=Eflatun derin uzay taşıma bandı
se-deep-space-underground-belt=Derin uzay yer altı bandı
se-deep-space-underground-belt-black=Siyah derin uzay yer altı bandı
se-deep-space-underground-belt-white=Beyaz derin uzay yer altı bandı
se-deep-space-underground-belt-red=Kırmızı derin uzay yer altı bandı
se-deep-space-underground-belt-yellow=Sarı derin uzay yer altı bandı
se-deep-space-underground-belt-green=Yeşil derin uzay yer altı bandı
se-deep-space-underground-belt-cyan=Camgöbeği derin uzay yer altı bandı
se-deep-space-underground-belt-blue=Mavi derin uzay yer altı bandı
se-deep-space-underground-belt-magenta=Eflatun derin uzay yer altı bandı
se-deep-space-splitter=Derin uzay dağıtıcı
se-deep-space-splitter-black=Siyah derin uzay dağıtıcı
se-deep-space-splitter-white=Beyaz derin uzay dağıtıcı
se-deep-space-splitter-red=Kırmızı derin uzay dağıtıcı
se-deep-space-splitter-yellow=Sarı derin uzay dağıtıcı
se-deep-space-splitter-green=Yeşil derin uzay dağıtıcı
se-deep-space-splitter-cyan=Camgöbeği derin uzay dağıtıcı
se-deep-space-splitter-blue=Mavi derin uzay dağıtıcı
se-deep-space-splitter-magenta=Eflatun derin uzay dağıtıcı
se-core-fissure=Çekirdek yarığı
se-big-turbine=Yüksek sıcaklık türbin jeneratörü
se-big-turbine-generator=Yüksek sıcaklık türbin jeneratörü
se-big-turbine-tank=Yüksek sıcaklık türbin jeneratörü
se-big-heat-exchanger=Yüksek sıcaklık ısı eşanjörü
se-blueprint-registration-point=Plan kayıt noktası
se-delivery-cannon=Teslimat topu
se-delivery-cannon-settings=Teslimat topu
se-delivery-cannon-energy-interface=Teslimat topu
se-delivery-cannon-chest=Teslimat topu sandığı
se-delivery-cannon-weapon=Teslimat topu silahı
se-delivery-cannon-weapon-settings=Teslimat topu silahı
se-delivery-cannon-weapon-energy-interface=Teslimat topu silahı
se-spaceship-clamp=Uzay gemisi kelepçesi
se-spaceship-clamp-place=Uzay gemisi kelepçesi
se-spaceship-clamp-power-pole-external-east=Uzay gemisi kelepçesi tel geçişi
se-spaceship-clamp-power-pole-external-west=Uzay gemisi kelepçesi tel geçişi
se-bloater-pool-cloud=İnfilak havuzu
se-energy-transmitter-emitter=Enerji ışını yayıcı
se-energy-transmitter-chamber=Enerji ışını odası
se-energy-transmitter-injector=Enerji ışını enjektörü
se-energy-transmitter-injector-reactor=Enerji ışını enjektörü
se-energy-receiver=Enerji ışını alıcısı
se-energy-beam-defence=Şemsiye
se-nexus=Nexus
se-nexus-charger=Nexus
se-space-probe-rocket=Uzay sondası roketi
se-space-probe-rocket-silo=Uzay sondası roket silosu
se-interburbulator-interface=Interburbulator arayüzü
se-interburbulator-control=Interburbulator kontrolü
se-interburbulator-projector=Interburbulator projektörü
se-burbulator=Brontion Burbulator 33027756

[entity-description]
se-linked-container=Boyut dışı uzay tarafından diğer depolara bağlanan bir depo. Deponun bağlantıları, onun ilk konulduğu yüzeye bağlıdır.
rocket-silo="Navigasyon Uydu Modu"nun kilidini açmak ve uydunun fırlatıldığı yıldız sistemindeki yeni gezegenleri, ayları ve asteroit kuşaklarını keşfetmek için uzaya bir uydu fırlatın. Mevcut sistem tamamen tarandığında yeni yıldızlar keşfedebilir.
se-antimatter-reactor=Aşırı miktarda yüksek ısı üretmek için madde ile antimaddeyi birleştirerek yok eder.
se-beryllium-ore=Berilyum cevheri.
se-condenser-turbine=Buhar türbininin %75'i kadar enerji verimliliği vardır fakat kullanılan buharın %99'u su olarak geri verilir. Sıcaklık aralığı: 100 ila 999.
se-core-fragment-processor=Kaynakları çekirden parçalarından çıkarır.
se-core-miner=Gezegenlerden ve aylardan sonsuz kaynak çıkarılmasına izin verir, ancak aynı cisimde birden fazla kullanıldığında getirisi azalır. 50MW tüketir.
se-core-miner-drill=Gezegenlerden ve aylardan sonsuz kaynak çıkarılmasına izin verir, ancak aynı cisimde birden fazla kullanıldığında getirisi azalır. 50MW tüketir.
se-dimensional-anchor=[font=default-bold][color=#f5cb48]Yerleştirme kısıtı: Yakın Yıldız Yörüngesi[/color][/font]\nUzaysal anomali için yıldızın yerçekimi kuyusunu dengeleyici nokta olarak kullanır.
se-electric-boiler=Elektrik enerjisi kullanarak suyu buhara çevirir. %90 enerji verimliliği vardır.
se-fluid-burner-generator=Elektrik üretmek için bir enerji değerine sahip sıvı yakıt (sıvı roket yakıtı gibi) gerektirir. Basit ve kompakttır ancak daha büyük buhar tabanlı sistemlerin enerji verimliliğinden yoksundur. Uzay için tasarlandı. Asıl sıvı tüketimi, sıvı yakıt değerine bağlıdır.
se-fuel-refinery=Otomatik yakıt işleme yapısı.
se-holmium-ore=Holmiyum cevheri.
se-iridium-ore=İridyum cevheri.
se-meteor-defence-container=Tüm gezegeni meteorlardan koruyabilir, ancak tek seferde sadece 1 meteor vurabilir. Ateşlemek için meteor savunması cephanesiyle doldurulmalı ve tamamen şarj olmalıdır. %80 isabet ihtimali vardır. Ateşledikten sonra yeniden şarj olması gerekir. Şarj olurken 20MW tüketir.
se-meteor-defence-charger=Tüm gezegeni meteorlardan koruyabilir, ancak tek seferde sadece 1 meteor vurabilir. Ateşlemek için meteor savunması cephanesiyle doldurulmalı ve tamamen şarj olmalıdır. %80 isabet ihtimali vardır. Ateşledikten sonra yeniden şarj olması gerekir. Şarj olurken 20MW tüketir.
se-meteor-point-defence-container=Bir alanı meteorlardan korur. Yaylım başına 4 meteora kadar ateş edebilir. Ateşlemek için meteor nokta savunması cephanesiyle doldurulmalı ve tamamen şarj olmalıdır. Menzil 64, %50 isabetlilik, atıştan sonra yeniden şarj olması zaman alır. Şarj modunu değiştirmek için döndürün.
se-meteor-point-defence-charger=Bir alanı meteorlardan korur. Yaylım başına 4 meteora kadar ateş edebilir. Ateşlemek için meteor nokta savunması cephanesiyle doldurulmalı ve tamamen şarj olmalıdır. Menzil 64, %50 isabetlilik, atıştan sonra yeniden şarj olması zaman alır. Şarj modunu değiştirmek için döndürün.
se-meteor-point-defence-charger-overcharged=4 meteora kadar bir alanı korur. Menzil 64, %50 isabetlilik, atıştan sonra yeniden şarj olması zaman alır. Aşırı şarjlı bir savunma, ateşleme meydana geldiğinde güç dalgalanmaları pahasına güç sızıntısını azaltır.
se-naquium-ore=Nakiyum cevheri.
se-pulveriser=Sert mineralleri ve gezegen çekirdek parçalarını öğütür ve ezer.
se-rocket-launch-pad=Envanterini uzaya fırlatır. Yolcu alabilir, ön kapının yanında __CONTROL__toggle-driving__ kullanarak içeri girebilir. Daha fazla bilgi için [img=virtual-signal/informatron] InformaTron'daki Kargo Roketleri sayfasına bakın [__CONTROL__informatron__]
se-rocket-landing-pad=Kargo roketi kapsülleri için bir yük teslimat yeri.
se-space-accumulator=Yüksek yoğunluklu enerji depolama
se-space-accumulator-2=Yüksek yoğunluklu enerji depolama
se-space-astrometrics-laboratory=Farklı astronomik bilgi kaynaklarını birleştirir, karşılaştırır ve ölçer.
se-space-biochemical-laboratory=Biyokimyada uzmanlaşmış gelişmiş bir kimyasal laboratuvar. Daha temel kimya ve petrol işleme de yapabilir.
se-space-assembling-machine=Uzayda çalışabilen modifiye edilmiş bir montaj makinesi.
se-space-capsule-_-vehicle=Yolcuları en yakın gezegen yüzeyine geri götürmek için kullanılabilir. __CONTROL__toggle-driving__ kullanarak kapsüle girin.
se-space-decontamination-facility=Steril ortamlarda kullanılmak üzere maddeleri temizler ve sıvıları düşük basınç koşullarında kullanıma hazırlar.
se-space-electromagnetics-laboratory=Yoğun manyetik alan ve aşırı yüksek voltaj uygulamaları için ekipman.
se-space-genetics-laboratory=Genetik dizileme, genetik modifikasyon ve türlerin genetik olarak yazdırılması için bir laboratuvar.
se-space-growth-facility=Biyolojik türleri başka bir yerde mümkün olmayan bir dizi kontrollü koşul altında yetiştirir, örneğin mikro yerçekimi.
se-space-gravimetrics-laboratory=Yerçekimi bozukluklarını analiz ve simüle eder.
se-space-hypercooler=Termoakışkan üzerinde ısı alışverişi yaparak birini daha sıcak, diğerini daha soğuk hale getirir.
se-space-laser-laboratory=Lazerlerle deneyler yapar. Göz koruması takılmalıdır.
se-lifesupport-facility=Daha tehlikeli ortamlarda yaşamı devam ettirmek için.
se-space-manufactory=Dev bir montaj makinesi, ancak daha karmaşık tarifler üretebilir. Yalnızca uzayda (veya uzay gemilerinde) çalışır.
se-space-material-fabricator=Yeni materyaller sentezler. Parçacık çarpıştırıcısı ve 3 boyutlu yazıcı karışımı bir şey.
se-space-mechanical-laboratory=Bir dizi mekanik işlem sağlar: Ezme, yırtma, kesme, titreşim vb.
se-space-particle-accelerator=Parçacıkları ışık hızına yakın hızda hızlandırır.
se-space-particle-collider=Yüksek hızlı parçacıkları çarpıştırır ve sonuçları analiz eder.
se-space-plasma-generator=Çeşitli plazmalar üretir.
se-space-radiation-laboratory=Radyoaktif malzeme ile oynamak için nispeten güvenli bir yer. Uranyum işleme için kullanılabilir.
se-space-radiator=Aşırı ısınmış termik sıvıdan fazla ısıyı yayar.
se-space-radiator-2=Aşırı ısınmış termik sıvıdan fazla ısıyı yayar.
se-recycling-facility=Hurda ve diğer yan ürünleri kaynaklara geri dönüştürür.
se-space-pipe=Üzerinden yürüyebilirsiniz.
se-space-pipe-long=Sıvıları hızlı bir şekilde uzun mesafelere taşımak için iyi ve ucuz bir yol. Üzerinden yürüyebilirsiniz.
se-space-pipe-long-straight=__1__ uzunluğunda. Yanlardan bağlanmaz. Paralel borular için ve sıvıyı uzun mesafelere taşımada iyidir.
se-space-pipe-long-junction=__1__ uzunluğunda. Yana doğru bağlantıları olan merkezî bağlantı noktası vardır. Montaj hatlarında sıvıları hızlı bir şekilde taşımak için iyidir.
se-space-pipe-to-ground=Pahalıdır ve sınırlı menzili vardır, sadece gerektiğinde kullanmak için. Uzay borusu üzerinde yürüyebilirsiniz.
se-space-science-lab=Gelişmiş bilim paketlerini kullanabilir.
se-space-solar-panel=Üzerinde yürüyebileceğiniz yüksek verimli bir güneş paneli.
se-space-solar-panel-2=Üzerinde yürüyebileceğiniz gelişmiş, yüksek verimli bir güneş paneli.
se-space-solar-panel-3=Üzerinde yürüyebileceğiniz son derece yüksek verimli bir güneş paneli.
se-space-spectrometry-facility=Spektrofotometri, gaz kromatografisi, kütle spektrometrisi ve diğer spektrografi. Bir duvara ateş edin, bükün, nereye çarptığını görün.
se-space-straight-rail=Uzay için tasarlandı fakat zeminde de kullanılabilir.
se-space-supercomputer-1=Veri manipülasyonu, işlenmesi ve simülasyonu.
se-space-supercomputer-2=Kuantum bilgi işlemi. Geliştirilmiş veri manipülasyon, işleme ve simülasyonu.
se-space-supercomputer-3=Kuantum hesaplama çerçevesinde uyarlanabilir sinir ağı. Geliştirilmiş veri manipülasyon, işleme ve simülasyonu.
se-space-supercomputer-4=Daha çok işlem yoğunluğu ve enerji aktarımı için uzay bükümünden ve daha yüksek boyutlardan yararlanan nano mühendislik ürünü yarı organik bir süper bilgisayar.
se-space-telescope-radio=Uzak kaynaklardan gelen çok zayıf radyo dalgalarını algılayan devasa bir teleskop.
se-space-telescope-microwave=Mikrodalgaları ve kozmik mikrodalga arka planını algılayan devasa bir teleskop.
se-space-telescope=Görünür spektrum etrafındaki çoklu dalga boylarına duyarlı gelişmiş bir teleskop.
se-space-telescope-xray=Çoğu atmosfer X-ışınlarını engeller. Bu güçlü teleskop, atmosferin sorun olmadığı uzay için tasarlanmıştır.
se-space-telescope-gammaray=Gama ışınları kırılmaz, bu nedenle onları lenslerle odaklayamazsınız. Bunun yerine bu güçlü teleskop, aynalar ve özel dedektörler kullanır.
se-space-thermodynamics-laboratory=Aşırı sıcaklık içeren işlemleri üstlenir. Eritme gibi temel termal işlemler de gerçekleştirebilir.
se-space-transport-belt=Eşyalarınızın uçmasını önler.
se-spaceship-antimatter-engine=[font=default-bold][color=#f5cb48]Yerleştirme kısıtı: Uzay Gemisi Zemini[/color][/font]\nBir antimadde akışını imha eder. Uzay gemisi muhafazası için bölme duvarı olarak sayılır.
se-spaceship-antimatter-booster-tank=[font=default-bold][color=#f5cb48]Yerleştirme kısıtı: Uzay Gemisi Zemini[/color][/font]\nAntimadde tutar. Uzay gemisi fırlatışı için gereklidir.
se-spaceship-console=[font=default-bold][color=#f5cb48]Yerleştirme kısıtı: Uzay Gemisi Zemini[/color][/font]\nGezegenler, aylar, yörüngeler ve asteroit alanlar arasında uzay gemisini taşımak için kullanın. Uzay gemisi duvarları/kapıları ile çevrelenmeli, boşluk veya delik olmayacak şekilde kapatılmalıdır. Bütünlük kontrolü, sorunları ortaya çıkarır.
se-spaceship-console-output=Uzay gemisinin anlık durumuyla alakalı sinyal çıktısı verir. Daha fazla bilgi için [img=virtual-signal/informatron] InformaTron'daki Uzay Gemileri sayfasına bakın [__CONTROL__informatron__].
se-spaceship-console-alt=[font=default-bold][color=#f5cb48]Yerleştirme kısıtı: Uzay Gemisi Zemini[/color][/font]\nBu uzay gemisi konsolu hasar almıştır ve gemiyi kontrol etmek için kullanılamaz.
se-spaceship-gate=[font=default-bold][color=#f5cb48]Yerleştirme kısıtı: Uzay Gemisi Zemini[/color][/font]\nBir güç alanı, kapı açıldığında basınç azalmasını önler. Uzay gemisi muhafazası için bölme duvarı olarak sayılır.
se-spaceship-ion-engine=[font=default-bold][color=#f5cb48]Yerleştirme kısıtı: Uzay Gemisi Zemini[/color][/font]\nAz miktarda iyon akışı kullanır, ancak itiş için çok fazla güç kullanır. Uzay gemisi muhafazası için bölme duvarı olarak sayılır.
se-spaceship-ion-booster-tank=[font=default-bold][color=#f5cb48]Yerleştirme kısıtı: Uzay Gemisi Zemini[/color][/font]\nİyon akışını tutar. Uzay gemisinin fırlatılması için gereklidir, ancak yalnızca uzaydan fırlatılabilir.
se-spaceship-rocket-engine=[font=default-bold][color=#f5cb48]Yerleştirme kısıtı: Uzay Gemisi Zemini[/color][/font]\nSıvı roket yakıtı yakar. Uzay gemisi muhafazası için bölme duvarı olarak sayılır.
se-spaceship-rocket-booster-tank=[font=default-bold][color=#f5cb48]Yerleştirme kısıtı: Uzay Gemisi Zemini[/color][/font]\nSıvı roket yakıtı tutar. Uzay gemisi fırlatışı için gereklidir.
se-spaceship-wall=[font=default-bold][color=#f5cb48]Yerleştirme kısıtı: Uzay Gemisi Zemini[/color][/font]\nUzay gemisi muhafazası için bölme duvarı olarak sayılır, çapraz yönde boşluklar muhafazayı bozar.
se-gate-platform-scaffold=Yüzük ne olursa olsun işe yaramayacak. Bu, bazı onarımlar yapmak, birkaç motor, sensör, kontrol arayüzü ve diğer eklentileri kurmak için bir inşaat alanıdır.
se-gate-lock-switch=Manuel olarak hareket ettirmek için __CONTROL__rotate__ tuşuna basın.
se-gate-lock-combinator=Henüz tamamlanmadı.
se-gate-platform-combinator=Henüz tamamlanmadı.
se-gate-energy-interface=Esere güç sağlar.
se-gate-platform-button-switch=Basmak için __CONTROL__rotate__ tuşuna basın.
beacon=8 modül yuvası vardır. Modüllerin etkilerini 3 karo içinde yakındaki dost varlıklara iletir. Aynı varlığı etkileyen birden fazla verici varsa, onu aşırı yükleyecek ve çalışmasını engelleyecektir.
se-wide-beacon=15 modül yuvası. Modüllerin etkilerini 14 karo içindeki dost varlıklara iletir. Aynı varlığı etkileyen birden fazla işaret, onu aşırı yükleyecek ve çalışmasını engelleyecektir.
se-wide-beacon-2=20 modül yuvası. Modüllerin etkilerini 14 karo içindeki dost varlıklara iletir. Aynı varlığı etkileyen birden fazla işaret, onu aşırı yükleyecek ve çalışmasını engelleyecektir.
se-supercharger=64 robotu aynı anda yüksek hızda şarj edebilir. Yapı maksimum güç çekişi 1GW'tır.
se-addon-power-pole=Binalara takılmak veya elektrik kapsama alanı üzerinde hassas kontrol için tasarlanmış küçük bir elektrik direği.
se-pylon=Elektrik enerjisini dağıtır. Bağlantı aralığı 64 karodur.
se-pylon-substation=Elektrik enerjisini dağıtır. 64 karo bağlantı aralığı, 64x64 güç kaynağı alanı vardır.
se-pylon-construction=Elektrik enerjisini dağıtır ve inşaat alanını genişletir. 64 karo bağlantı aralığı, 64x64 inşaat alanı vardır.
se-pylon-construction-radar=Elektrik enerjisini dağıtır, inşaat alanını genişletir ve radar görüşü sağlar. 64 karo bağlantı aralığı, 256x256 yapı ve görüş alanı. 4x4 lojistik alanı vardır.
se-shield-projector=Koruyucu bir güç alanı oluşturur. Projektör şarj olurken veya kalkan hasar gördüğünde daha fazla enerji gerekir. "Combat Mechanics Overhaul" eklentisi kuruluysa, düşman mermilerini engelleyebilir.
se-big-turbine=5000°C buhar alan, diğer ucunda 500°C buhar veren ve yanlardan su veren büyük bir jeneratör. Giriş enerjisinin %2'si kullanılmaz ve çıkış buharında bulunur.
se-big-heat-exchanger=Yüksek sıcaklıklar ve yüksek kapasite için tasarlanmış büyük bir ısı eşanjörü.
se-delivery-cannon=Kaynakları yörüngeye ve ötesine fırlatabilen bir raylı top. Güvenli bir şekilde yakalanmazsa hasara neden olur, dikkatli kullanın. 1GJ kapasite, şarj olurken 50MW tüketir.
se-delivery-cannon-chest=Yüksek hızlı düşen kaynakları güvenli bir şekilde yakalamak için tasarlanmış zırhlı bir sandık. Teslimatları güvenli bir şekilde yakalamak için envanter alanı gerektirir.
se-delivery-cannon-weapon=Mühimmatları yörüngeye ve ötesine fırlatabilen büyük bir raylı top. Dikkatle kullanın.
se-spaceship-clamp=Bir uzay gemisindeki bir kelepçe, ters yöne bakan bir kelepçeye sabitlenebilir. Uzay gemisi muhafazası için bölme duvarı olarak sayılır.
se-spaceship-clamp-place=Bir uzay gemisindeki bir kelepçe, ters yöne bakan bir kelepçeye sabitlenebilir. Uzay gemisi muhafazası için bölme duvarı olarak sayılır.
se-spaceship-clamp-power-pole-external-east=Bir kelepçe üzerinde bir tel bağlantı noktası. Bağlantılıyken devre sinyallerini ve gücü bağlı kelepçeye iletir.
se-spaceship-clamp-power-pole-external-west=Bir kelepçe üzerinde bir tel bağlantı noktası. Bağlantılıyken devre sinyallerini ve gücü bağlı kelepçeye iletir.
se-energy-transmitter-emitter=Yüzeyler arası bir enerji ışını üreten merkezi bina. Bir silah olarak veya bir enerji ışını alıcısına güç aktarmak için kullanılabilir. Bağlı enerji ışını odası ve bağlı enerji ışını enjektörleri gerektirir. Işın gücü enjektör sayısına bağlıdır.
se-energy-transmitter-chamber=Bir enerji ışını emitörüne bağlanmalıdır. Diğer bölmeler, her iki tarafın ucuna veya ortasına bağlanabilir. Enerji ışını enjektörleri sadece yanlara bağlanabilir.
se-energy-transmitter-injector=Bir enerji ışını odasına eklenip bir yayıcıya bağlanmalıdır. Enjektörlerin sabit bir güç çekişi vardır, her biri bir alıcıya daha fazla ısı vererek gönderilen enerjiyi arttırır veya ışın silahının hızını ve hasarını arttırır.
se-energy-transmitter-injector-reactor=Bir enerji ışını odasına eklenip bir yayıcıya bağlanmalıdır. Enjektörlerin sabit bir güç çekişi vardır, her biri bir alıcıya daha fazla ısı vererek gönderilen enerjiyi arttırır veya ışın silahının hızını ve hasarını arttırır.
se-energy-receiver=Bir enerji ışınını ısı olarak yakalar. Verici, Güç Ver modunda olmalı ve hedef alıcı üzerinde olmalıdır.
se-energy-beam-defence=Enerji ışını savunma tesisi. Uzay tabanlı enerji ışınlarına ve taçküre kütle atımlarına karşı koruma sağlar. Çalışmak için tek gereksinim enerjidir, temel tüketim 10 MW'dır ancak gelen ışınlarının gücüne bağlı olarak artar. Taçküre kütle atımlarına ve enerji ışınları silahlarına karşı yüzey başına sadece 1 adet yeterlidir. 1 Şemsiye, 500GW'a kadar saldırı gücüne karşı savunma yapabilir. Daha fazla bilgi için [img=virtual-signal/informatron] InformaTron'daki Enerji Işınlarına bakın [__CONTROL__informatron__]
se-nexus=Sadece hareket eden bir uzay gemisinde çalışır, enerji kullanımı hız ile orantılıdır. Yıldızlararası hareketten veri elde edebilir, veri üretimi gemi kinetik enerjisine dayanır. Nexus, bir bozulma sürücüsü görevi görecek şekilde tasarlanmıştır ve doğru teknolojiyle yerel yıldız kümesinden kaçmayı mümkün kılabilir.\n2000 kutu bütünlük gerilimi uygular.
se-nexus-charger=Sadece hareket eden bir uzay gemisinde çalışır, enerji kullanımı hız ile orantılıdır. Yıldızlararası hareketten veri elde edebilir, veri üretimi gemi kinetik enerjisine dayanır. Nexus, bir bozulma sürücüsü görevi görecek şekilde tasarlanmıştır ve doğru teknolojiyle yerel yıldız kümesinden kaçmayı mümkün kılabilir.
se-space-probe-rocket-silo=Uzay sondalarını fırlatmak için bir roket silosu.
pipe=Sıvı dağıtımı.
pipe-to-ground=Yer altı sıvı dağıtımı.
straight-rail=Tren rayı.
curved-rail=Tren rayı.
stone-furnace=Cevherleri eritir.
steel-furnace=Cevherleri eritir.
electric-furnace=Cevherleri eritir.
burner-assembling-machine=Fırın-tabanlı otomatik bir üretim binası.
assembling-machine-1=Otomatik bir üretim binası.
assembling-machine-2=Otomatik bir üretim binası.
assembling-machine-3=Otomatik bir üretim binası.
oil-refinery=Ham petrolü daha faydalı ürünlere dönüştürür.
chemical-plant=Otomatik bir üretim binası.
lab=Otomatik bir araştırma binası.
burner-lab=Otomatik bir araştırma binası.
transport-belt=Öğeleri hareket ettiren bir taşıyıcı.
fast-transport-belt=Öğeleri hareket ettiren bir taşıyıcı.
express-transport-belt=Öğeleri hareket ettiren bir taşıyıcı.
underground-belt=Öğelleri yer altından taşıyan bir taşıyıcı.
fast-underground-belt=Öğelleri yer altından taşıyan bir taşıyıcı.
express-underground-belt=Öğelleri yer altından taşıyan bir taşıyıcı.
splitter=Taşıyıcı-tabanlı bir bölme, birleştirme ve sıralama makinesi.
fast-splitter=Taşıyıcı-tabanlı bir bölme, birleştirme ve sıralama makinesi.
express-splitter=Taşıyıcı-tabanlı bir bölme, birleştirme ve sıralama makinesi.
kr-singularity-beacon=Kısa menzilli, kompakt, %100 etkili verimlilik vericisi. Modüllerin etkilerini 2 karo içinde yakındaki dost varlıklara iletir. Aynı varlığı etkileyen birden fazla verici varsa, onu aşırı yükleyecek ve çalışmasını engelleyecektir.
spidertron=Eğer roket bir iniş pistine ayarlanmamışsa kargo roketinden konuşlanabilir.

[equipment-name]
energy-shield-equipment=Enerji kalkanı
energy-shield-mk2-equipment=Enerji kalkanı MK2
energy-shield-mk3-equipment=Enerji kalkanı MK3
energy-shield-mk4-equipment=Enerji kalkanı MK4
energy-shield-mk5-equipment=Enerji kalkanı MK5
energy-shield-mk6-equipment=Enerji kalkanı MK6
se-adaptive-armour-equipment-1=Uyarlanabilir zırh MK1
se-adaptive-armour-equipment-2=Uyarlanabilir zırh MK2
se-adaptive-armour-equipment-3=Uyarlanabilir zırh MK3
se-adaptive-armour-equipment-4=Uyarlanabilir zırh MK4
se-adaptive-armour-equipment-5=Uyarlanabilir zırh MK5
se-rtg-equipment=Portatif RTJ
se-rtg-equipment-2=Portatif RTJ MK2
se-lifesupport-equipment-1=Yaşam destek ekipmanı MK1
se-lifesupport-equipment-2=Yaşam destek ekipmanı MK2
se-lifesupport-equipment-3=Yaşam destek ekipmanı MK3
se-lifesupport-equipment-4=Yaşam destek ekipmanı MK4

[equipment-description]
energy-shield-equipment=Hızlı şarj olan ancak çok fazla enerji kullanan koruyucu bir balon.
energy-shield-mk2-equipment=Hızlı şarj olan ancak çok fazla enerji kullanan koruyucu bir balon.
energy-shield-mk3-equipment=Hızlı şarj olan ancak çok fazla enerji kullanan koruyucu bir balon.
energy-shield-mk4-equipment=Hızlı şarj olan ancak çok fazla enerji kullanan koruyucu bir balon.
energy-shield-mk5-equipment=Hızlı şarj olan ancak çok fazla enerji kullanan koruyucu bir balon.
energy-shield-mk6-equipment=Hızlı şarj olan ancak çok fazla enerji kullanan koruyucu bir balon.
se-adaptive-armour-equipment-1=Kendini onarmak için enerji kullanan zırh. Zamanla koruma değerini yavaşça artırır.
se-adaptive-armour-equipment-2=Kendini onarmak için enerji kullanan zırh. Zamanla koruma değerini yavaşça artırır.
se-adaptive-armour-equipment-3=Kendini onarmak için enerji kullanan zırh. Zamanla koruma değerini yavaşça artırır.
se-adaptive-armour-equipment-4=Kendini onarmak için enerji kullanan zırh. Zamanla koruma değerini yavaşça artırır.
se-adaptive-armour-equipment-5=Kendini onarmak için enerji kullanan zırh. Zamanla koruma değerini yavaşça artırır.
se-rtg-equipment=Radyoizotop termoelektrik jeneratörü. Isıyı radyoaktif bozunmadan elektriğe dönüştüren portatif bir jeneratör. Ek yakıt gerektirmeden onlarca yıl dayanır.
se-rtg-equipment-2=Radyoizotop termoelektrik jeneratörü. Isıyı radyoaktif bozunmadan elektriğe dönüştüren gelişmiş bir taşınabilir jeneratör. Ek yakıt gerektirmeden onlarca yıl dayanır.
se-lifesupport-equipment-1=Yaşam desteği verimliliğini +%100 artırır (katkılı). Uzay giysisi dışında bir giysiye takılırsa verimlilik bonusu yarıya iner ve uzayda çalışmaz.
se-lifesupport-equipment-2=Yaşam desteği verimliliğini +%200 artırır (katkılı). Uzay giysisi dışında bir giysiye takılırsa verimlilik bonusu yarıya iner ve uzayda çalışmaz.
se-lifesupport-equipment-3=Yaşam desteği verimliliğini +%400 artırır (katkılı). Uzay giysisi dışında bir giysiye takılırsa verimlilik bonusu yarıya iner ve uzayda çalışmaz.
se-lifesupport-equipment-4=Yaşam desteği verimliliğini +%800 artırır (katkılı). Uzay giysisi dışında bir giysiye takılırsa verimlilik bonusu yarıya iner ve uzayda çalışmaz.

[fluid-name]
se-antimatter-stream=Antimadde akışı
se-bio-sludge=Biyoçamur
se-contaminated-bio-sludge=Kirlenmiş biyoçamur
se-contaminated-space-water=Kirlenmiş kozmik su
se-chemical-gel=Kimyasal jel
se-decompressing-steam=Yoğuşma buharı
se-liquid-rocket-fuel=Sıvı roket yakıtı
se-methane-gas=Metan gazı
se-methane-gas-mixed=Karışık metan gazı
se-nutrient-gel=Besin jeli
se-neural-gel=Sinir jeli
se-neural-gel-2=Gelişmiş sinir jeli
se-ion-stream=İyon akışı
se-plasma-stream=Plazma akışı
se-particle-stream=Parçacık akışı
se-proton-stream=Proton akışı
se-space-coolant=Termoakışkan 25°C
se-space-coolant-hot=Termoakışkan 25°C
se-space-coolant-warm=Soğuk termoakışkan -10°C
se-space-coolant-cold=Soğuk termoakışkan -100°C
se-space-coolant-supercooled=Aşırı soğutulmuş termoakışkan -273°C
se-space-water=Kozmik su
se-beryllium-hydroxide=Berilyum hidroksit
se-cryonite-slush=Kriyonit çamuru

[fluid-description]
se-space-coolant=Termoakışkanın varsayılan sıcaklığı.
se-space-coolant-hot=Termoakışkanın varsayılan sıcaklığı.
se-space-coolant-warm=Termal radyatörler tarafından soğutulduktan sonra termoakışkanın sıcaklığı.
se-space-coolant-cold=Aşırı soğutmadan sonra termoakışkanın sıcaklığı.
se-space-coolant-supercooled=Tekrarlanan aşırı soğutmadan sonra termoakışkanın sıcaklığı.
se-space-water=Düşük basınçta donmayacak su, çoğu uzay uygulaması için daha uygundur.

[fuel-category-name]
antimatter=Antimadde yakıtı

[item-group-name]
space=Uzay
science=Bilim
spaceship=Uzay gemisi
bob-fluids=Sıvılar
resources=Kaynaklar
intermediate-products=İmalat
combat=Ekipman & Savaş

[item-name]
spidertron=Spidertron
core-fragment=Çekirdek parçası (__1__)
effectivity-module-4=Verimlilik modülü 4
effectivity-module-5=Verimlilik modülü 5
effectivity-module-6=Verimlilik modülü 6
effectivity-module-7=Verimlilik modülü 7
effectivity-module-8=Verimlilik modülü 8
effectivity-module-9=Verimlilik modülü 9
glass=Cam
productivity-module-4=Üretkenlik modülü 4
productivity-module-5=Üretkenlik modülü 5
productivity-module-6=Üretkenlik modülü 6
productivity-module-7=Üretkenlik modülü 7
productivity-module-8=Üretkenlik modülü 8
productivity-module-9=Üretkenlik modülü 9
rocket-fuel=Katı roket yakıtı
sand=Kum
solid-sand=Yıkanmış kum
washed-sand=Yıkanmış kum
satellite=Navigasyon uydusu
se-satellite-telemetry=Uydu telemetrisi
se-antimatter-canister=Antimadde kabı
se-astrometric-data=Astrometrik veriler
se-astronomic-catalogue-1=Astronomik katalog
se-astronomic-catalogue-2=Geniş astronomik katalog
se-astronomic-catalogue-3=Kapsamlı astronomik katalog
se-astronomic-catalogue-4=Genişletilmiş astronomik katalog
se-astronomic-insight=Astronomik içgörü
se-astronomic-science-pack-1=Astronomik bilim paketi 1
se-astronomic-science-pack-2=Astronomik bilim paketi 2
se-astronomic-science-pack-3=Astronomik bilim paketi 3
se-astronomic-science-pack-4=Astronomik bilim paketi 4
se-atomic-data=Atomik veriler
se-beryllium-ore=Beril
se-ballistic-shielding-data=Balistik koruma verileri
se-beryllium-ore-crushed=Ezilmiş beril
se-beryllium-ore-washed=Yıkanmış beril
se-beryllium-plate=Berilyum levha
se-beryllium-powder=Berilyum tozu
se-beryllium-ingot=Berilyum külçesi
se-beryllium-sulfate=Berilyum sülfat
se-bio-combustion-data=Biyo yanma Verileri
se-bio-combustion-resistance-data=Biyo yanma direnci verileri
se-bio-spectral-data=Biyo-spektral veriler
se-biochemical-data=Biyokimyasal veriler
se-biochemical-resistance-data=Biyokimyasal direnç verileri
se-bioculture=Biyo-kültür
se-bioelectrics-data=Biyoelektrik veriler
se-biological-catalogue-1=Biyolojik katalog
se-biological-catalogue-2=Geniş biyolojik katalog
se-biological-catalogue-3=Kapsamlı biyolojik katalog
se-biological-catalogue-4=Genişletilmiş biyolojik katalog
se-biological-insight=Biyolojik içgörü
se-biological-science-pack-1=Biyolojik bilim paketi 1
se-biological-science-pack-2=Biyolojik bilim paketi 2
se-biological-science-pack-3=Biyolojik bilim paketi 3
se-biological-science-pack-4=Biyolojik bilim paketi 4
se-biomechanical-data=Biyomekanik veriler
se-biomechanical-resistance-data=Biyomekanik direnç verileri
se-boson-data=Bozon verileri
se-broken-data=Bozuk veri kartı
se-canister=Güvenli kap
se-biogun=Biyosilah
se-bloater-ammo=İnfilak cephanesi
se-pheromone-ammo=Feromon dartı
se-cryogun=Kriyosilah
se-cryogun-ammo=Buzul cephane
se-rocket-launch-pad-silo-dummy-ingredient-item=Kargo roketi (Gizli İçerik)
se-rocket-launch-pad-silo-dummy-result-item=Kargo roketi (Gizli Sonuç)
se-cargo-rocket-cargo-pod=Kargo kapsülü
se-cargo-rocket-fuel-tank=Roket yakıt tankı
se-cargo-rocket-section=Kargo roket bölümü
se-cargo-rocket-section-packed=Paketlenmiş kargo roket bölümü
se-cold-thermodynamics-data=Soğuk termodinamik verileri
se-comparative-genetic-data=Karşılaştırmalı genetik veriler
se-compressive-strength-data=Basınç dayanımı verileri
se-conductivity-data=İletkenlik verileri
se-contaminated-scrap=Kirlenmiş hurda
se-core-fragment-omni=Çekirdek parçası
se-corrosion-resistance-data=Korozyon direnci verileri
se-cryogenics-data=Kriyojenik veriler
se-cryonite=Kriyonit
se-cryonite-crushed=Ezilmiş kriyonit
se-cryonite-washed=Yıkanmış kriyonit
se-cryonite-rod=Kriyonit çubuk
se-cryonite-ion-exchange-beads=Anyon iyon değişim damlaları
se-dark-energy-data=Karanlık enerji verileri
se-darkmatter-data=Karanlık madde verileri
se-data-storage-substrate-cleaned=Temiz veri depolama tabakası
se-data-storage-substrate=Kaba veri depolama tabakası
se-decompression-data=Dekompresyon verileri
se-decompression-resistance-data=Dekompresyon direnci verileri
se-universal-catalogue=Evrensel katalog
se-deep-space-science-pack=Derin uzay bilim paketi
se-deep-space-science-pack-1=Derin uzay bilim paketi 1
se-deep-space-science-pack-2=Derin uzay bilim paketi 2
se-deep-space-science-pack-3=Derin uzay bilim paketi 3
se-deep-space-science-pack-4=Derin uzay bilim paketi 4
se-doppler-shift-data=Doppler kayması verileri
se-durability-data=Dayanıklılık verileri
se-electrical-shielding-data=Elektrikli koruma verileri
se-electromagnetic-field-data=Elektromanyetik Alan Verileri
se-empty-data=Boş veri kartı
se-empty-lifesupport-canister=Boş yaşam destek kabı
se-energy-catalogue-1=Enerji kataloğu
se-energy-catalogue-2=Geniş enerji kataloğu
se-energy-catalogue-3=Kapsamlı enerji kataloğu
se-energy-catalogue-4=Genişletilmiş enerji kataloğu
se-energy-insight=Enerji içgörüsü
se-energy-science-pack-1=Enerji bilim paketi 1
se-energy-science-pack-2=Enerji bilim paketi 2
se-energy-science-pack-3=Enerji bilim paketi 3
se-energy-science-pack-4=Enerji bilim paketi 4
se-entanglement-data=Dolaşıklık verileri
se-enriched-naquium=Zenginleştirilmiş nakiyum
se-exotic-fission-data=Egzotik fisyon verileri
se-exotic-singularity-data=Tekillik verileri
se-explosion-shielding-data=Patlama koruma verileri
se-experimental-alloys-data=Deneysel alaşım verileri
se-experimental-biochemical-data=Deneysel biyokimyasal veriler
se-experimental-bioculture=Deneysel biyo-kültür
se-experimental-genetic-data=Deneysel genetik veriler
se-experimental-material-decay-data=Deneysel materyal bozunma verileri
se-experimental-material-spectral-data=Deneysel materyal spektral verileri
se-experimental-material=Deneysel materyal prototipi
se-experimental-specimen=Deneysel biyokütle
se-experimental-superconductor=Süper iletken prototip
se-forcefield-data=Kuvvet alanı verileri
se-friction-data=Sürtünme verileri
se-fusion-test-data=Füzyon testi verileri
se-gammaray-detector=Gama ışını dedektörü
se-gammaray-observation-data=Gama ışını gözlem verileri
se-gammaray-test-data=Gama ışını verileri
se-gate-fragment=Eser kırıntısı
se-genetic-data=Genetik veriler
se-gravity-wave-observation-data=Yerçekimi dalgası gözlem verileri
se-gravity-wave-data=Yerçekimi dalgası verileri
se-gravimetric-observation-data=Gravimetrik gözlem verileri
se-gravimetric-test-data=Gravimetrik test verileri
se-gravitational-lensing-data=Yerçekimsel mercekleme verileri
se-heat-shielding=Isı kalkanı
se-holmium-ore=Holminit
se-holmium-ore-crushed=Ezilmiş holminit
se-holmium-ore-washed=Yıkanmış holminit
se-holmium-powder=Holminit tozu
se-holmium-plate=Holminit levha
se-holmium-ingot=Holminit külçe
se-hot-thermodynamics-data=Sıcak termodinamik verileri
se-impact-shielding-data=Darbe koruma verileri
se-infrared-observation-data=Kızılötesi gözlem verileri
se-ion-spectrometry-data=İyon spektrometrisi verileri
se-iridium-ore=İridit
se-iridium-ore-crushed=Ezilmiş iridit
se-iridium-ore-washed=Yıkanmış iridit
se-iridium-piledriver=İridyum kazık sürücüsü
se-iridium-powder=İridyum tozu
se-iridium-plate=İridyum levha
se-iridium-ingot=İridyum külçe
se-junk-data=Önemsiz veri kartı
se-laser-shielding-data=Lazer koruma verileri
se-lepton-data=Lepton verileri
se-lifesupport-canister=Yaşam destek kabı
se-machine-learning-data=Makine öğrenimi verileri
se-magnetic-canister=Manyetik kap
se-magnetic-monopole-data=Manyetik monopol verileri
se-material-decay-data=Materyal bozunma verileri
se-material-science-pack-1=Materyal bilim paketi 1
se-material-science-pack-2=Materyal bilim paketi 2
se-material-science-pack-3=Materyal bilim paketi 3
se-material-science-pack-4=Materyal bilim paketi 4
se-material-spectral-data=Materyal spektral verileri
se-material-testing-pack=Materyal test paketi
se-material-catalogue-1=Materyal kataloğu
se-material-catalogue-2=Geniş materyal kataloğu
se-material-catalogue-3=Kapsamlı materyal kataloğu
se-material-catalogue-4=Genişletilmiş materyal kataloğu
se-material-insight=Materyal içgörüsü
se-medpack=Sağlık paketi
se-medpack-2=Sağlık paketi 2
se-medpack-3=Sağlık paketi 3
se-medpack-4=Sağlık paketi 4
se-meteor-defence=Meteor savunma üssü
se-meteor-defence-ammo=Meteor savunma üssü cephanesi
se-meteor-point-defence=Meteor nokta savunması
se-meteor-point-defence-ammo=Meteor nokta savunma cephanesi
se-methane-ice=Metan buzu
se-micro-black-hole-data=Mikro kara delik verileri
se-microwave-observation-data=Mikrodalga gözlem verileri
se-negative-pressure-data=Negatif basınç verileri
se-nano-cold-thermodynamics-data=Nanomalzeme soğuk termodinamik verileri
se-nano-compressive-strength-data=Nanomalzeme basınç dayanımı verileri
se-nano-hot-thermodynamics-data=Nanomalzeme sıcak termodinamik verileri
se-nanomaterial=Nanomalzeme
se-nano-tensile-strength-data=Nanomalzeme gerilme dayanıklılığı verileri
se-naquium-ore=Nakitit
se-naquium-ore-crushed=Ezilmiş nakitit
se-naquium-ore-washed=Yıkanmış nakitit
se-naquium-powder=Nakiyum tozu
se-naquium-plate=Nakiyum levha
se-naquium-ingot=Nakiyum külçe
se-neural-anomaly-data=Sinirsel anomali verileri
se-nutrient-vat=Besin fıçısı
se-observation-frame-blank=Boş gözlem çerçevesi
se-observation-frame-gammaray=Gama ışını gözlem çerçevesi
se-observation-frame-infrared=Kızılötesi gözlem çerçevesi
se-observation-frame-microwave=Mikrodalga gözlem çerçevesi
se-observation-frame-radio=Radyo dalgası gözlem çerçevesi
se-observation-frame-uv=UV gözlem çerçevesi
se-observation-frame-visible=Görünür gözlem çerçevesi
se-observation-frame-xray=X-ışını gözlem çerçevesi
se-orbital-data=Yörünge hesaplama verileri
se-particle-beam-shielding-data=Parçacık ışını koruma verileri
se-plague-bomb=Salgın roketi
se-plasma-canister=Plazma kap
se-plasma-electrodynamics-data=Plazma elektrodinamik verileri
se-plasma-thermodynamics-data=Plazma termodinamik verileri
se-polarisation-data=Polarizasyon verileri
se-pressure-containment-data=Basınç muhafaza verileri
se-quantum-phenomenon-data=Kuantum fenomeni verileri
se-quark-data=Kuark verileri
se-radiation-data=Radyasyon verileri
se-radiation-exposure-data=Radyasyona maruz kalma verileri
se-radiation-exposure-resistance-data=Radyasyon direnci verileri
se-radiation-shielding-data=Radyasyon koruma verileri
se-radio-observation-data=Radyo dalgası gözlem verileri
se-rigidity-data=Sertlik verileri
se-rtg-equipment=Portatif RTJ
se-rtg-equipment-2=Portatif RTJ MK2
se-scrap=Hurda
se-shear-strength-data=Kesme dayanıklılığı verileri
se-significant-data=Önemli veriler
se-significant-specimen=Önemli biyokütle
se-singularity-data=Tekillik verileri
se-space-capsule=Uzay kapsülü
se-space-mirror=Multispektral ayna
se-space-platform-plating=Uzay platformu kaplaması
se-space-platform-scaffold=Uzay platformu iskelesi
se-space-rail=Uzay demiryolu
se-spaceship-floor=Uzay gemisi zemini
se-specimen=Biyokütle
se-subatomic-data=Atom altı verileri
se-superconductivity-data=Süper iletkenlik verileri
se-superconductor=Süper iletken
se-superconductive-cable=Süper iletken kablo
se-tensile-strength-data=Gerilme dayanıklılığı verileri
se-tesla-ammo=Tesla silahı cephanesi
se-tesla-gun=Tesla silahı
se-thruster-suit=İtici giysi
se-thruster-suit-2=İtici giysi MK2
se-thruster-suit-3=İtici giysi MK3
se-thruster-suit-4=İtici giysi MK4
se-timespace-anomaly-data=Uzay-zaman anomali verileri
se-used-lifesupport-canister=Kullanılmış yaşam destek kabı
se-uv-observation-data=UV gözlem verileri
se-visible-observation-data=Görünür gözlem verileri
se-vitamelange=Vitamelanj
se-vitamelange-nugget=Vitamelanj külçesi
se-vitamelange-roast=Vitamelanj kızartması
se-vitamelange-spice=Vitamelanj baharatı
se-vitamelange-extract=Vitamelanj özü
se-vulcanite=Vulkanit
se-vulcanite-crushed=Ezilmiş vulkanit
se-vulcanite-washed=Yıkanmış vulkanit
se-vulcanite-block=Vulkanit blok
se-vulcanite-ion-exchange-beads=Katyon iyon değişim damlaları
se-water-ice=Su buzu
se-xray-observation-data=X-ışını gözlem verileri
se-zero-point-energy-data=Sıfır nokta enerji verileri
se-rocket-science-pack=Roket bilim paketi
space-science-pack=Optimizasyon bilim paketi
speed-module-4=Hız modülü 4
speed-module-5=Hız modülü 5
speed-module-6=Hız modülü 6
speed-module-7=Hız modülü 7
speed-module-8=Hız modülü 8
speed-module-9=Hız modülü 9
se-aeroframe-pole=Aeroçerçeve direği
se-aeroframe-scaffold=Aeroçerçeve iskele
se-aeroframe-bulkhead=Aeroçerçeve bölme
se-lattice-pressure-vessel=Kafes basınçlı kap
se-heavy-girder=Ağır kiriş
se-heavy-bearing=Ağır rulman
se-heavy-composite=Ağır kompozit
se-heavy-assembly=Ağır montaj
se-bioscrubber=Biyotemizleyici
se-vitalic-epoxy=Hayati epoksi
se-vitalic-reagent=Hayati reaktif
se-vitalic-acid=Hayati asit
se-self-sealing-gel=Kendinden sızdırmaz jel
se-holmium-cable=Holmiyum kablo
se-holmium-solenoid=Holmiyum bobin
se-quantum-processor=Kuantum işlemci
se-dynamic-emitter=Dinamik yayıcı
se-naquium-processor=Nakiyum işlemci
se-naquium-cube=Nakiyum küp
se-naquium-tessaract=Nakiyum hiperküp
se-wide-beacon=Geniş alan vericisi
se-wide-beacon-2=Geniş alan vericisi 2
se-lifesupport-equipment-1=Yaşam destek ekipmanı MK1
se-lifesupport-equipment-2=Yaşam destek ekipmanı MK2
se-lifesupport-equipment-3=Yaşam destek ekipmanı MK3
se-lifesupport-equipment-4=Yaşam destek ekipmanı MK4
se-naquium-heat-pipe=Nakiyum ısı borusu
se-naquium-heat-pipe-horizontal=Nakiyum ısı borusu yatay
se-naquium-heat-pipe-vertical=Nakiyum ısı borusu dikey
se-naquium-heat-pipe-long=Nakiyum ısı borusu uzun __1__
se-deep-space-transport-belt=Derin uzay taşıma bandı
se-deep-space-transport-belt-black=Siyah derin uzay taşıma bandı
se-deep-space-transport-belt-white=Beyaz derin uzay taşıma bandı
se-deep-space-transport-belt-red=Kırmızı derin uzay taşıma bandı
se-deep-space-transport-belt-yellow=Sarı derin uzay taşıma bandı
se-deep-space-transport-belt-green=Yeşil derin uzay taşıma bandı
se-deep-space-transport-belt-cyan=Camgöbeği derin uzay taşıma bandı
se-deep-space-transport-belt-blue=Mavi derin uzay taşıma bandı
se-deep-space-transport-belt-magenta=Eflatun derin uzay taşıma bandı
se-deep-space-underground-belt=Derin uzay yer altı bandı
se-deep-space-underground-belt-black=Siyah derin uzay yer altı bandı
se-deep-space-underground-belt-white=Beyaz derin uzay yer altı bandı
se-deep-space-underground-belt-red=Kırmızı derin uzay yer altı bandı
se-deep-space-underground-belt-yellow=Sarı derin uzay yer altı bandı
se-deep-space-underground-belt-green=Yeşil derin uzay yer altı bandı
se-deep-space-underground-belt-cyan=Camgöbeği derin uzay yer altı bandı
se-deep-space-underground-belt-blue=Mavi derin uzay yer altı bandı
se-deep-space-underground-belt-magenta=Eflatun derin uzay yer altı bandı
se-deep-space-splitter=Derin uzay dağıtıcı
se-deep-space-splitter-black=Siyah derin uzay dağıtıcı
se-deep-space-splitter-white=Beyaz derin uzay dağıtıcı
se-deep-space-splitter-red=Kırmızı derin uzay dağıtıcı
se-deep-space-splitter-yellow=Sarı derin uzay dağıtıcı
se-deep-space-splitter-green=Yeşil derin uzay dağıtıcı
se-deep-space-splitter-cyan=Camgöbeği derin uzay dağıtıcı
se-deep-space-splitter-blue=Mavi derin uzay dağıtıcı
se-deep-space-splitter-magenta=Eflatun derin uzay dağıtıcı
se-blueprint-registration-point=Plan kayıt noktası
se-delivery-cannon-capsule=Teslimat topu kapsülü
se-delivery-cannon-capsule-packed=Teslimat topu kapsülü: __1__
se-delivery-cannon-targeter=Teslimat topu hedefleyici
se-delivery-cannon-weapon-capsule=Silah teslim kapsülü
se-delivery-cannon-weapon-capsule-packed=Silah teslim kapsülü: __1__
se-delivery-cannon-weapon-targeter=Silah teslim top hedefleyici
se-energy-transmitter-targeter=Enerji ışını hedefleyicisi
se-arcosphere=Arkosfer
se-arcosphere-a=λ Arkosfer lambda
se-arcosphere-b=ξ Arkosfer xi
se-arcosphere-c=ζ Arkosfer zeta
se-arcosphere-d=θ Arkosfer theta
se-arcosphere-e=ε Arkosfer epsilon
se-arcosphere-f=φ Arkosfer phi
se-arcosphere-g=γ Arkosfer gamma
se-arcosphere-h=ω Arkosfer omega
se-arcosphere-collector=Arkosfer toplayıcı
se-star-probe=Yıldız sondası
se-belt-probe=Asteroit kuşağı sondası
se-void-probe=Yıldızlararası boşluk sondası
se-star-probe-data=Yıldız sondası verileri
se-belt-probe-data=Asteroit kuşağı sondası verileri
se-void-probe-data=Yıldızlararası boşluk sondası verileri
se-nano-engineering-data=Nanomühendislik verileri
se-annihilation-data=Yok etme verileri
se-naquium-structural-data=Nakiyum yapısal verileri
se-hyperlattice-data=Hiperörgü verileri
se-naquium-energy-data=Nakiyum enerji verisi
se-space-fold-data=Uzay katlama verileri
se-space-warp-data=Uzay büküm verisi
se-space-dialation-data=Uzay genişleme verileri
se-space-injection-data=Uzay enjeksiyon verileri
se-interstellar-data=Yıldızlararası yolculuk verileri
se-teleportation-data=Işınlanma verileri
se-wormhole-data=Solucan deliği verileri
se-rhga-data=Gerçeklik hipergraf analiz verileri
se-deep-catalogue-1=Derin uzay kataloğu
se-deep-catalogue-2=Geniş derin uzay kataloğu
se-deep-catalogue-3=Kapsamlı derin uzay kataloğu
se-deep-catalogue-4=Genişletilmiş derin uzay kataloğu
se-space-probe-rocket=Uzay sondası roketi
se-space-probe-rocket-deployed=Uzay sondası roketi (Konuşlandırılmış)
se-railgun=Elektromanyetik tüfek
se-railgun-ammo=Elektromanyetik tüfek cephanesi

[item-description]
satellite=Uydu, bir uydu roket silosuna (veya Uzay sondası roket silosuna) yerleştirilmelidir. Uydu, fırlatıldığı güneş sistemindeki cisimlerin veya uzak yıldızların kesin koordinatlarını keşfedebilir. [img=item/se-satellite-telemetry] Uydu telemetrisini sağlar.
se-satellite-telemetry=Roket Bilimi için kaydedilen uydu telemetrisi gerekli. Bir uydu roket silosundan (veya Uzay sonda roket silosundan) [img=item/satellite] Navigasyon Uydusu fırlatılarak elde edilir.
se-antimatter-canister=Taşıması güvenli bir kaptaki en yoğun enerji şekli.
se-astronomic-science-pack-1=Araştırma için uzay bilimi laboratuvarları tarafından kullanılır.
se-astronomic-science-pack-2=Araştırma için uzay bilimi laboratuvarları tarafından kullanılır.
se-astronomic-science-pack-3=Araştırma için uzay bilimi laboratuvarları tarafından kullanılır.
se-astronomic-science-pack-4=Araştırma için uzay bilimi laboratuvarları tarafından kullanılır.
se-beryllium-ore=Berilyum cevheri.
se-biological-science-pack-1=Araştırma için uzay bilimi laboratuvarları tarafından kullanılır.
se-biological-science-pack-2=Araştırma için uzay bilimi laboratuvarları tarafından kullanılır.
se-biological-science-pack-3=Araştırma için uzay bilimi laboratuvarları tarafından kullanılır.
se-biological-science-pack-4=Araştırma için uzay bilimi laboratuvarları tarafından kullanılır.
se-canister=Çok amaçlı bir muhafaza kabı.
se-bloater-ammo=Yerde bulaşıcı bir biyoçamur havuzu oluşturur. Etkilenen düşmanlar şişerek hareketi zorlaştırır ve zamanla hasar verir. Şişmiş halde ölürlerse patlarlar ve sıçrayan organların yakındaki düşmanlara hasar vererek domino etkisi yaratma potansiyeli vardır. Organ parçalarının toplam hasarı, maksimum canlarının %50'sidir.
se-pheromone-ammo=Düşmanı ısırgan veya tükürücünün kafasını karıştırarak sizin dost, türdaşlarının düşman olduğunu düşünmelerini sağlar.
se-cryogun=Düşmanları dondurabilecek bir buz duvarı yapın.
se-rocket-launch-pad-silo-dummy-ingredient-item=100 Kargo roketi bölümü ve 1 Uzay kapsülü bir Kargo roketi silosuna yerleştirilerek yapılmıştır.
se-cargo-rocket-cargo-pod=Bir kargo roket bölümü bileşeni.
se-cargo-rocket-fuel-tank=Bir kargo roket bölümü bileşeni.
se-cargo-rocket-section=Temel kargo roketi bileşeni. Kargo roketi silosuna yerleştirin. Roket başına 100 adet gereklidir. Roket inişlerinden kurtarılabilir (%20 temel kurtarılabilirlik).
se-cargo-rocket-section-packed=Nakliye için paketlenmiş kargo roketi bölümleri. Roket yapımında kullanılmak üzere paketinden çıkarılmalıdır.
se-deep-space-science-pack=Araştırma için uzay bilimi laboratuvarları tarafından kullanılır.
se-energy-science-pack-1=Araştırma için uzay bilimi laboratuvarları tarafından kullanılır.
se-energy-science-pack-2=Araştırma için uzay bilimi laboratuvarları tarafından kullanılır.
se-energy-science-pack-3=Araştırma için uzay bilimi laboratuvarları tarafından kullanılır.
se-energy-science-pack-4=Araştırma için uzay bilimi laboratuvarları tarafından kullanılır.
se-heat-shielding=Yüksek sıcaklık uygulamaları ve uzay yapıları için kullanılan bir kompozit panel.
se-holmium-ore=Holmiyum cevheri.
se-iridium-ore=İridyum cevheri.
se-material-science-pack-1=Araştırma için uzay bilimi laboratuvarları tarafından kullanılır.
se-material-science-pack-2=Araştırma için uzay bilimi laboratuvarları tarafından kullanılır.
se-material-science-pack-3=Araştırma için uzay bilimi laboratuvarları tarafından kullanılır.
se-material-science-pack-4=Araştırma için uzay bilimi laboratuvarları tarafından kullanılır.
se-medpack=Kendinizi iyileştirmek için kullanın.
se-medpack-2=Kendinizi iyileştirmek için kullanın.
se-medpack-3=Kendinizi iyileştirmek için kullanın.
se-medpack-4=Kendinizi iyileştirmek için kullanın.
se-meteor-defence=Tüm gezegeni meteorlardan koruyabilir, ancak tek seferde sadece 1 meteor vurabilir. Ateşlemek için meteor savunması cephanesiyle doldurulmalı ve tamamen şarj olmalıdır. %80 isabet ihtimali vardır. Ateşledikten sonra yeniden şarj olması gerekir. Şarj olurken 20MW tüketir.
se-meteor-defence-ammo=Meteorları yok eder. Bir meteor savunma üssüne yüklenmeli.
se-meteor-point-defence=Bir alanı meteorlardan korur. Yaylım başına 4 meteora kadar ateş edebilir. Ateşlemek için meteor savunması cephanesiyle doldurulmalı ve tamamen şarj olmalıdır. Menzil 64, %50 isabetlilik, atıştan sonra yeniden şarj olması zaman alır. Şarj modunu değiştirmek için döndürün.
se-naquium-ore=Nakiyum cevheri. Sadece derin uzayda bulunur, yıldızlararası boşluğun hazinesidir.
se-plague-bomb=Bir gezegendeki tüm yaşamı yok edebilir. Son derece dikkatli davranın. (Her şey zamanla ölürken UPS'i ciddi şekilde düşürebilir, büyük gezegenler veya çok oyunculu için önerilmez.)
se-rtg-equipment=Radyoizotop termoelektrik jeneratörü. Isıyı radyoaktif bozunmadan elektriğe dönüştüren bir taşınabilir jeneratör. Ek yakıt gerektirmeden onlarca yıl dayanır.
se-rtg-equipment-2=Radyoizotop termoelektrik jeneratörü. Isıyı radyoaktif bozunmadan elektriğe dönüştüren gelişmiş bir taşınabilir jeneratör. Ek yakıt gerektirmeden onlarca yıl dayanır.
se-space-capsule=Kargo Roketleri için gerekli bir kontrol kapsülü. Yolcuları en yakın gezegen yüzeyine geri götürmek için kullanılabilir. __CONTROL__toggle-driving__ kullanarak kapsüle girin.
se-space-platform-plating=[font=default-bold][color=#f5cb48]Yerleştirme kısıtı: Uzay[/color][/font]\nUzay platformu üzerinde hızlı hareket sağlayan gelişmiş kaplama.
se-space-platform-scaffold=[font=default-bold][color=#f5cb48]Yerleştirme kısıtı: Uzay[/color][/font]\nBelirli yapıları uzaya yerleştirmenizi sağlayan temel uzay platformu iskelesi.
se-space-rail=Trenin raylardan çıkıp her şeyi yok etmesini engellediği için uzayda kullanımı güvenli olan raylar. Uzay platformu gerekli değildir, tamamen kendi kendini desteklerler. Estetik nedenlerle karada da kullanılabilir.
se-spaceship-floor=Bu döşeme, dış kenarda uzay gemisi duvarları olan bir uzay gemisinin tüm parçalarının altında olmalıdır. Zemindeki herhangi bir boşluk muhafazayı kıracaktır, bu bölümler kopabilir.
se-superconductive-cable=Aktif soğutma gerektirmeyen süper iletken bir kompozit kablo.
se-tesla-gun=Seri atış yıldırım zinciri.
se-thruster-suit=Uzayda hayatta kalmak için gerekli olan bir uzay giysisi.\nİtici ve manyetik botları vardır.
se-thruster-suit-2=Uzayda hayatta kalmak için gerekli olan bir uzay giysisi.\nDaha güçlü iticilere, artırılmış envantere ve daha büyük ızgaraya sahiptir.
se-thruster-suit-3=Uzayda hayatta kalmak için gerekli olan bir uzay giysisi.\nDaha güçlü iticilere, artırılmış envantere ve daha büyük ızgaraya sahiptir.
se-thruster-suit-4=Uzayda hayatta kalmak için gerekli olan bir uzay giysisi.\nDaha güçlü iticilere, artırılmış envantere ve daha büyük ızgaraya sahiptir.
se-rocket-science-pack=Araştırma için uzay bilimi laboratuvarları tarafından kullanılır. Uzayda yapılmalıdır.
space-science-pack=Mevcut birçok öğenin yükseltilmesi için kullanılır.
se-wide-beacon=15 modül yuvası. Modüllerin etkilerini 14 karo içindeki dost varlıklara iletir. Aynı varlığı etkileyen birden fazla işaret, onu aşırı yükleyecek ve çalışmasını engelleyecektir.
se-wide-beacon-2=20 modül yuvası. Modüllerin etkilerini 14 karo içindeki dost varlıklara iletir. Aynı varlığı etkileyen birden fazla işaret, onu aşırı yükleyecek ve çalışmasını engelleyecektir.
se-lifesupport-equipment-1=Yaşam desteği verimliliğini +%100 artırır (katkılı). Uzay giysisi dışında bir giysiye takılırsa verimlilik bonusu yarıya iner ve uzayda çalışmaz.
se-lifesupport-equipment-2=Yaşam desteği verimliliğini +%200 artırır (katkılı). Uzay giysisi dışında bir giysiye takılırsa verimlilik bonusu yarıya iner ve uzayda çalışmaz.
se-lifesupport-equipment-3=Yaşam desteği verimliliğini +%400 artırır (katkılı). Uzay giysisi dışında bir giysiye takılırsa verimlilik bonusu yarıya iner ve uzayda çalışmaz.
se-lifesupport-equipment-4=Yaşam desteği verimliliğini +%800 artırır (katkılı). Uzay giysisi dışında bir giysiye takılırsa verimlilik bonusu yarıya iner ve uzayda çalışmaz.
se-arcosphere=Yıldızlararası boşlukta bulundu.
se-arcosphere-collector=Yıldızlararası boşluktan arkosferleri toplar. Bir asteroit alanında bulunan bir uzay sondası roket silosundan fırlatılmalıdır. Arkosferler daha fazla toplandığı zaman bulmak daha zorlaşır.
se-star-probe=Bir yıldızdan veri toplar ve [img=item/se-star-probe-data] Yıldız sondası verilerini döndürür. Bir yıldızın yakın yörüngesindeki bir uzay sondası roket silosundan fırlatılmalıdır.
se-belt-probe=Bir asteroit kuşağından veri toplar ve [img=item/se-belt-probe-data] Asteroit kuşağı sondası verilerini döndürür. Asteroit kuşağında bulunan bir uzay sondası roket silosundan fırlatılmalıdır.
se-void-probe=Boşluktan veri toplar ve [img=item/se-void-probe-data] Yıldızlararası boşluk araştırma verilerini döndürür. Bir asteroit alanında bulunan bir uzay sondası roket silosundan fırlatılmalıdır.
se-interstellar-data=Hareket eden bir uzay gemisinde bir Nexus'ta yapıldı. Daha büyük ve daha hızlı bir gemiyle yıldızlararası uzayda hareket etmek, verileri çok daha hızlı üretir.
se-deep-catalogue-1=Nakiyum ve nano mühendislik.
se-deep-catalogue-2=Hiperörgü yapıları, tekillikler ve yok olma.
se-deep-catalogue-3=Mikro uzay bozulması ve boyut dışı nano mühendislik.
se-deep-catalogue-4=Makro uzay bozulması ve boyut dışı seyehat.
automation-science-pack=Araştırma için temel bilim laboratuvarları tarafından kullanılır.
chemical-science-pack=Araştırma için temel bilim laboratuvarları tarafından kullanılır.
logistic-science-pack=Araştırma için temel bilim laboratuvarları tarafından kullanılır.
military-science-pack=Araştırma için temel bilim laboratuvarları tarafından kullanılır.
production-science-pack=Araştırma için temel bilim laboratuvarları tarafından kullanılır.
se-meteor-point-defence-container=Meteorları yok eder. Bir meteor noktası savunma yapısına yüklenmeli.
utility-science-pack=Araştırma için temel bilim laboratuvarları tarafından kullanılır.
beacon=8 modül yuvası vardır. Modüllerin etkilerini 3 karo içinde yakındaki dost varlıklara iletir. Aynı varlığı etkileyen birden fazla verici varsa, onu aşırı yükleyecek ve çalışmasını engelleyecektir.
se-delivery-cannon=Bir teslimat topu aracılığıyla içerilen kaynakların doğru bir şekilde teslim edilmesini sağlar.
se-delivery-cannon-weapon=Özel mühimmatların bir silah teslim topu aracılığıyla isabetli bir şekilde teslim edilmesini sağlar.

[recipe-name]
core-fragment=Çekirdek parçası işleme (__1__)
rocket-fuel=Katı roket yakıtı
se-astrometric-analysis-multispectral-1=Multispektral astrometrik analiz 1
se-astrometric-analysis-multispectral-2=Multispektral astrometrik analiz 2
se-astrometric-analysis-multispectral-3=Multispektral astrometrik analiz 3
se-astronomic-insight-1=Astronomik içgörü
se-astronomic-insight-2=Geniş astronomik içgörü
se-astronomic-insight-3=Kapsamlı astronomik içgörü
se-astronomic-insight-4=Genişletilmiş astronomik içgörü
se-biological-insight-1=Biyolojik içgörü
se-biological-insight-2=Geniş biyolojik içgörü
se-biological-insight-3=Kapsamlı biyolojik içgörü
se-biological-insight-4=Genişletilmiş biyolojik içgörü
se-bio-methane-to-crude-oil=Metanın ham petrole biyo işlenmesi
se-bio-sludge-crude-oil=Deneysel biyokütleden biyoçamur
se-bio-sludge-decontamination=Biyoçamur arındırma
se-bio-sludge-from-fish=Balıktan biyoçamur
se-bio-sludge-from-wood=Ağaçtan biyoçamur
se-bio-sludge-from-vitamelange=Vitamelanjdan biyoçamur
se-bio-sludge=Biyokütleden biyoçamur
se-broken-data-scrapping=Bozuk veri kartını hurdaya dönüştürme
se-cargo-rocket-section-pack=Kargo roket bölümlerini paketle
se-cargo-rocket-section-unpack=Kargo roket bölümleri paketini aç
se-condenser-turbine-reclaim-water=Su geri dönüşümüyle güç üretimi.
se-core-fragment-omni=Çekirdek parçası işleme
se-core-mining=Çekirdek madenciliği
se-empty-antimatter-canister=Kaptan antimadde akışı
se-empty-barrel-scrapping=Boş varili hurdaya dönüştürme
se-empty-barrel-reprocessing=Boş varil yeniden işleme
se-space-capsule-scrapping=Uzay kapsülünü hurdaya dönüştürme
se-cargo-pod-scrapping=Kargo kapsülünü hurdaya dönüştürme
se-energy-insight-1=Enerji içgörüsü
se-energy-insight-2=Geniş enerji içgörüsü
se-energy-insight-3=Kapsamlı enerji içgörüsü
se-energy-insight-4=Genişletilmiş enerji içgörüsü
se-formatting-1=Veri formatlama
se-formatting-2=Verimli veri formatlama
se-formatting-3=Gelişmiş veri formatlama
se-formatting-4=Derin veri formatlama
se-material-insight-1=Materyal içgörüsü
se-material-insight-2=Geniş materyal içgörüsü
se-material-insight-3=Kapsamlı materyal içgörüsü
se-material-insight-4=Genişletilmiş materyal içgörüsü
se-matter-fusion-copper=Madde füzyonu (Bakır)
se-matter-fusion-dirty=Madde füzyonu (Hurda)
se-matter-fusion-iron=Madde füzyonu (Demir)
se-matter-fusion-stone=Madde füzyonu (Taş)
se-matter-fusion-uranium=Madde füzyonu (Uranyum)
se-matter-fusion-to=Madde füzyonu (__1__)
se-orbital-data=Yörünge hesaplama verileri
se-plasma-canister-empty=Boş plazma kabı
se-pulverised-sand=Tozlaşmış kum
se-radiating-space-coolant-fast=Termoakışkanı -10°C'ye hızla soğut (Soğuk)
se-radiating-space-coolant-normal=Termoakışkanı -10°C'ye soğut (Soğuk)
se-radiating-space-coolant-slow=Termoakışkanı -10°C'ye verimli soğut (Soğuk)
se-mixed-methane-gas-separation=Karışık metan gazı ayırma
se-rocket-fuel-from-water-copper=Sudan roket yakıtı
se-scrap-decontamination=Hurda arındırma
se-scrap-recycling=Hurda geri dönüştürme
se-space-coolant-cold=Termoakışkanı -100°C'ye aşırı soğut (Soğuk)
se-space-coolant-supercooled=Termoakışkanı -273°C'ye aşırı soğut (Süpersoğuk)
se-space-coolant-supercooled-cryonite=Termoakışkanı -273°C'ye kriyo soğut (Süpersoğuk)
se-space-coolant-cold-cryonite=Termoakışkanı -100°C'ye kriyo soğut (Soğuk)
se-space-coolant-supercoole-cryonite=Termoakışkanı -273°C'ye kriyo soğut (Süpersoğuk)
se-simulation-a=Astronomik simülasyon
se-simulation-ab=Panspermi simülasyonu
se-simulation-abm=Zenoilerleme simülasyonu
se-simulation-am=Madde dağılımı simülasyonu
se-simulation-as=Astroparçacık simülasyonu
se-simulation-asb=Astrobiyonik simülasyon
se-simulation-asbm=Evrensel simülasyon
se-simulation-asm=Astrofizik simülasyonu
se-simulation-b=Biyolojik simülasyon
se-simulation-bm=Biyomekanik simülasyon
se-simulation-m=Materyal simülasyonu
se-simulation-s=Enerji simülasyonu
se-simulation-sb=Biyokimyasal simülasyon
se-simulation-sbm=Nanit simülasyonu
se-simulation-sm=Nanomalzeme simülasyonu
se-space-water-decontamination=Kozmik su arındırma
se-spaceship-rocket-engine-burn=Sıvı roket yakıtı yak
se-specimen-fish=Mikro yerçekimi balık yetiştirme
se-specimen-wood=Mikro yerçekimi ağaç yetiştirme
se-thermodynamics-coal=Kömüre basınçlı pişirme
se-used-lifesupport-canister-cleaning=Yaşam destek kabı temizleme
se-used-lifesupport-canister-cleaning-space=Yaşam destek kabı arındırma
space-science-pack=Optimizasyon bilim paketi
se-rocket-science-pack=Roket bilim paketi
se-big-turbine-internal=Yüksek sıcaklıktaki buharın basıncının düşürülmesi
se-arcosphere-fracture=Arkosfer polarizasyonu
se-arcosphere-fold-in=Arkosfer ters çevirme
se-arcosphere-fold-out=Arkosfer ters çevirme
se-arcosphere-folding=Arkosfer katlanması: __1__ __2__ ila __3__ __4__
se-electric-boiling-void=Buharlaşma havalandırma
se-space-probe-rocket-deployed=Uzay sondası roketi (Konuşlandırılmış)
se-distortion-drive=Bozulma sürücüsü
se-generic-scrapping=__1__ öğesini hurdaya dönüştürme
se-generic-recycling=__1__ geri dönüştürme

[recipe-description]
se-astronomic-insight-2=Daha karmaşık, ancak daha verimli.
se-astronomic-insight-3=Daha karmaşık, ancak daha verimli.
se-astronomic-insight-4=Daha karmaşık, ancak daha verimli.
se-biological-insight-2=Daha karmaşık, ancak daha verimli.
se-biological-insight-3=Daha karmaşık, ancak daha verimli.
se-biological-insight-4=Daha karmaşık, ancak daha verimli.
se-core-mining=Çıkarılan nihai parça gezegene bağlıdır. Nihai üretim süresi, gezegendeki veya aydaki çekirdek madencilerin sayısına bağlıdır.
se-energy-insight-2=Daha karmaşık, ancak daha verimli.
se-energy-insight-3=Daha karmaşık, ancak daha verimli.
se-energy-insight-4=Daha karmaşık, ancak daha verimli.
se-material-insight-2=Daha karmaşık, ancak daha verimli.
se-material-insight-3=Daha karmaşık, ancak daha verimli.
se-material-insight-4=Daha karmaşık, ancak daha verimli.
se-radiating-space-coolant-fast=Termoakışkanın tekrar tekrar soğutulması ve ısıtılması bozulmaya neden olur, daha hızlı soğutma artan kayıpla sonuçlanır.
se-radiating-space-coolant-normal=Termoakışkanın tekrar tekrar soğutulması ve ısıtılması bozulmaya neden olur.
se-radiating-space-coolant-slow=Termik akışkanın tekrar tekrar soğutulması ve ısıtılması bozulmaya neden olur, daha yavaş soğutma kayıpların azalmasına neden olur.
se-arcosphere-fracture=Arkosferler, bir [img=item/se-arcosphere-collector] Arkosfer toplayıcı ile toplanabilir.
se-distortion-drive=Nexus bozulma yeteneğini etkinleştirmek ve oyunu kazanmak için bu işlemin aktif olarak çalışıyor olması gerekir. Kritik hızdayken 6GW kullanır.
se-delivery-cannon-weapon-pack-se-iridium-piledriver=Küçük bir alanda muazzam fiziksel hasar, bir şok dalgasında ikincil patlayıcı hasar.

[technology-name]
effectivity-module-4=Verimlilik modülü 4
effectivity-module-5=Verimlilik modülü 5
effectivity-module-6=Verimlilik modülü 6
effectivity-module-7=Verimlilik modülü 7
effectivity-module-8=Verimlilik modülü 8
effectivity-module-9=Verimlilik modülü 9
energy-shield-equipment=Enerji kalkanı
energy-shield-mk2-equipment=Enerji kalkanı MK2
energy-shield-mk3-equipment=Enerji kalkanı MK3
energy-shield-mk4-equipment=Enerji kalkanı MK4
energy-shield-mk5-equipment=Enerji kalkanı MK5
energy-shield-mk6-equipment=Enerji kalkanı MK6
sand-processing=Kum işleme
glass-processing=Cam işleme
liquid-rocket-fuel=Sıvı roket yakıtı
productivity-module-4=Üretkenlik modülü 4
productivity-module-5=Üretkenlik modülü 5
productivity-module-6=Üretkenlik modülü 6
productivity-module-7=Üretkenlik modülü 7
productivity-module-8=Üretkenlik modülü 8
productivity-module-9=Üretkenlik modülü 9
rocket-silo=Uydu roket silosu
rocketry=Savaş roket bilimi
se-adaptive-armour=Uyarlanabilir zırh
se-antimatter-engine=Antimadde motoru
se-antimatter-reactor=Antimadde reaktörü
se-antimatter-production=Antimadde üretimi
se-astronomic-science-pack=Astronomik bilim paketi
se-biological-science-pack=Biyolojik bilim paketi
se-condenser-turbine=Kondansatör türbini
se-core-miner=Çekirdek madenciliği
se-biogun=Biyosilah
se-cryogun=Kriyosilah
se-deep-space-science-pack=Derin uzay bilim paketi
se-deep-catalogue=Derin uzay kataloğu
se-dimensional-anchor=Boyutsal sabitleyici
se-electric-boiler=Elektrikli kazan
se-energy-science-pack=Enerji bilim paketi
se-fluid-burner-generator=Sıvı izotermik jeneratör
se-fuel-refining=Yakıt arıtma
se-heat-shielding=Isı kalkanı
se-ion-engine=İyon motoru
se-long-range-star-mapping=Uzun menzilli yıldız haritalaması
se-material-science-pack=Materyal bilim paketi
se-medpack=Sağlık paketi
se-medpack-2=Sağlık paketi 2
se-medpack-3=Sağlık paketi 3
se-medpack-4=Sağlık paketi 4
se-meteor-defence=Meteor savunma üssü
se-meteor-point-defence=Meteor nokta savunması
se-nanomaterial=Nanomalzeme
se-plague=Salgın
se-processing-beryllium=Berilyum işleme
se-processing-cryonite=Kriyonit işleme
se-processing-holmium=Holmiyum işleme
se-processing-iridium=İridyum işleme
se-processing-naquium=Nakiyum işleme
se-processing-vitamelange=Vitamelanj işleme
se-processing-vulcanite=Vulkanit işleme
se-pulveriser=Öğütücü
se-railgun=Elektromanyetik tüfek
se-rocket-cargo-safety=Roket kargo güvenliği
se-rocket-fuel-from-water=Sudan roket yakıtı
se-rocket-launch-pad=Kargo roketi silosu
se-rocket-landing-pad=Roket iniş pisti
se-rocket-reusability=Roket yeniden kullanılabilirliği
se-rocket-survivability=Roket sağ kalma kabiliyeti
se-rtg-equipment=Portatif RTJ
se-rtg-equipment-2=Portatif RTJ MK2
se-space-assembling=Uzay montajı
se-space-accumulator=Holmiyum akü
se-space-accumulator-2=Nakiyum akü
se-space-astrometrics-laboratory=Astrometrik tesisi
se-space-biochemical-laboratory=Biyokimyasal tesis
se-space-catalogue-astronomic=Astronomik katalog
se-space-catalogue-biological=Biyolojik katalog
se-space-catalogue-universal=Evrensel katalog
se-space-catalogue-energy=Enerji kataloğu
se-space-catalogue-material=Materyal kataloğu
se-space-data-card=Veri kartı
se-space-decontamination-facility=Arındırma tesisi
se-space-electromagnetics-laboratory=Elektromanyetik tesisi
se-space-genetics-laboratory=Genetik tesisi
se-space-gravimetrics-laboratory=Gravimetrik tesisi
se-space-growth-facility=Büyütme Tesisi
se-space-hypercooling=Hipersoğutma
se-space-laser-laboratory=Lazer tesisi
se-lifesupport-facility=Yaşam destek tesisi
se-space-manufactory=Uzay fabrikası
se-space-material-fabricator=Materyal üreticisi
se-space-matter-fusion=Madde füzyonu
se-space-mechanical-laboratory=Mekanik tesis
se-space-particle-accelerator=Parçacık hızlandırıcı
se-space-particle-collider=Parçacık çarpıştırıcısı
se-space-plasma-generator=Plazma jeneratörü
se-space-platform-plating=Uzay platformu kaplaması
se-space-platform-scaffold=Uzay platformu iskelesi
se-space-radiation-laboratory=Radyasyon tesisi
se-space-radiating-efficiency=Termal radyasyon verimliliği
se-space-radiating-speed=Termal radyasyon hızı
se-space-radiator=Termal radyatör
se-space-radiator-2=Termal radyatör 2
se-space-rail=Uzay Demiryolu
se-recycling-facility=Geri dönüşüm tesisi
se-space-science-lab=Uzay bilim laboratuvarı
se-space-simulation-ab=Panspermi simülasyonu
se-space-simulation-am=Astromateryal simülasyonu
se-space-simulation-as=Astroparçacık simülasyonu
se-space-simulation-bm=Biyomekanik simülasyon
se-space-simulation-sb=Biyokimyasal simülasyon
se-space-simulation-sm=Nanomalzeme simülasyonu
se-space-simulation-abm=Zenoilerleme simülasyonu
se-space-simulation-asb=Astrobiyonik simülasyon
se-space-simulation-asm=Astrofizik simülasyonu
se-space-simulation-sbm=Nanit simülasyonu
se-space-simulation-asbm=Evrensel simülasyon
se-space-solar-panel=Düz güneş paneli
se-space-spectrometry-facility=Spektrometri tesisi
se-space-supercomputer=Süper bilgisayar
se-space-telescope=Teleskop
se-space-telescope-gammaray=Gama ışını teleskopu
se-space-telescope-xray=X-ışını teleskopu
se-space-telescope-microwave=Mikrodalga teleskop
se-space-telescope-radio=Radyo teleskop
se-space-thermodynamics-laboratory=Termodinamik tesisi
se-spaceship=Uzay gemisi
se-spaceship-integrity=Uzay gemisi Yapısal bütünlük
se-factory-spaceship=Fabrika uzay gemisi
se-superconductive-cable=Süper iletken kablo
se-teleportation=Işınlanma
se-tesla-gun=Tesla silahı
se-thruster-suit=İtici giysi
space-science-pack=Optimizasyon bilim paketi
se-rocket-science-pack=Roket bilim paketi
speed-module-4=Hız modülü 4
speed-module-5=Hız modülü 5
speed-module-6=Hız modülü 6
speed-module-7=Hız modülü 7
speed-module-8=Hız modülü 8
speed-module-9=Hız modülü 9
se-aeroframe-pole=Aeroçerçeve direği
se-aeroframe-scaffold=Aeroçerçeve iskele
se-aeroframe-bulkhead=Aeroçerçeve bölme
se-lattice-pressure-vessel=Kafes-basınçlı kap
se-heavy-girder=Ağır kiriş
se-heavy-bearing=Ağır rulman
se-heavy-composite=Ağır kompozit
se-heavy-assembly=Ağır montaj
se-bioscrubber=Biyotemizleyici
se-vitalic-epoxy=Hayati epoksi
se-vitalic-reagent=Hayati reaktif
se-vitalic-acid=Hayati asit
se-self-sealing-gel=Kendinden sızdırmaz jel
se-holmium-cable=Holmiyum kablo
se-holmium-solenoid=Holmiyum bobin
se-quantum-processor=Kuantum işlemci
se-dynamic-emitter=Dinamik yayıcı
se-naquium-processor=Nakiyum işlemci
se-naquium-cube=Nakiyum küp
se-naquium-tessaract=Nakiyum hiperküp
se-wide-beacon=Geniş alan vericisi
se-wide-beacon-2=Geniş alan vericisi 2
se-lifesupport-equipment=Yaşam destek ekipmanı
se-lifesupport-equipment-1=Yaşam destek ekipmanı MK1
se-lifesupport-equipment-2=Yaşam destek ekipmanı MK2
se-lifesupport-equipment-3=Yaşam destek ekipmanı MK3
se-lifesupport-equipment-4=Yaşam destek ekipmanı MK4
se-supercharger=Süperşarj istasyonu
se-addon-power-pole=Güç direği eklentisi
se-pylon=Pilon
se-pylon-substation=Pilon trafo merkezi
se-pylon-construction=İnşaat pilonu
se-pylon-construction-radar=Radar inşaat pilonu
se-shield-projector=Kalkan projektörü
se-deep-space-transport-belt=Derin uzay taşıma bantları
se-big-turbine=Yüksek sıcaklık türbin jeneratörü
se-big-heat-exchanger=Yüksek sıcaklık ısı eşanjörü
se-zone-discovery-random=Bölge keşfi
se-zone-discovery-targeted=Hedefli bölge keşfi
se-zone-discovery-deep=Derin uzay bölge keşfi
se-delivery-cannon=Teslimat topu
se-delivery-cannon-capsule-iridium=İridyum teslimat topu kapsülü
se-delivery-cannon-weapon=Teslimat topu silahı
se-spaceship-clamps=Uzay gemisi sabitlenme kelepçeleri
se-bio-upgrade-constitution=Biyo geliştirme: Bünye
se-bio-upgrade-strength=Biyo geliştirme: Güç
se-bio-upgrade-agility=Biyo geliştirme: Çeviklik
se-bio-upgrade-dexterity=Biyo geliştirme: Ustalık
se-bio-upgrade-intelligence=Biyo geliştirme: Zeka
se-energy-beaming=Enerji ışını
se-energy-beam-defence=Şemsiye: enerji ışını savunma tesisi
se-nexus=Nexus
se-spaceship-victory=Uzay gemisi zaferi
se-arcosphere=Arkosfer toplama
se-arcosphere-folding=Arkosfer katlama
se-space-probe=Uzay sondası roket silosu
se-linked-container=Arkolink deposu
k2-conversion=__1__ dönüştürme

[technology-description]
energy-shield-equipment=Hızlı şarj olan ancak çok fazla enerji kullanan koruyucu bir balon.
energy-shield-mk2-equipment=Hızlı şarj olan ancak çok fazla enerji kullanan koruyucu bir balon.
energy-shield-mk3-equipment=Hızlı şarj olan ancak çok fazla enerji kullanan koruyucu bir balon.
energy-shield-mk4-equipment=Hızlı şarj olan ancak çok fazla enerji kullanan koruyucu bir balon.
energy-shield-mk5-equipment=Hızlı şarj olan ancak çok fazla enerji kullanan koruyucu bir balon.
energy-shield-mk6-equipment=Hızlı şarj olan ancak çok fazla enerji kullanan koruyucu bir balon.
sand-processing=Hammaddeyi ezip, öğütüp veya filtreleyip kuma dönüştür.
glass-processing=Kumu cama erit.
rocket-silo=Yeni gezegenleri keşfetmek için yörüngeye bir uydu fırlatmanızı sağlar.
se-adaptive-armour=Kendini onarmak için enerji kullanan zırh. Daha düşük güç gereksinimleri, ancak çok daha yavaş yenilenme ile enerji kalkanlarına benzer bir rol oynar.
se-antimatter-engine=İnanılmaz bir itiş üretmek için antimaddeyi yok eder.
se-antimatter-reactor=Aşırı yüksek ısı üretmek için madde ile antimaddeyi birleştirerek yok eder.
se-antimatter-production=Depolanmış enerjinin en yoğun biçimi olan antimaddeyi yapmak.
se-astronomic-science-pack=Uzay yolculuğu ve yıldızlararası lojistik ile ilgili teknolojilerin araştırılmasına izin verir.
se-biological-science-pack=Fiziksel yeteneklerinizi, biyolojik silahlarınızı ve sinirsel işlemenizi geliştirmeye ilişkin teknolojilerin araştırılmasına izin verir.
se-condenser-turbine=Buhar türbininin %75'i kadar enerji verimliliği vardır fakat kullanılan buharın %99'u su olarak geri verilir. Sıcaklık aralığı: 100 ila 999.
se-core-miner=Gezegenlerden ve aylardan sonsuz kaynak çıkarılmasına izin verir, ancak aynı cisimde birden fazla kullanıldığında azalan getirileri vardır.
se-biogun=Çeşitli biyolojik silahları kullanabilen bir tüfek.
se-cryogun=Düşmanları dondurabilecek bir buz duvarı yapın.
se-deep-space-science-pack=Çoğu ileri teknoloji için gerekli
se-deep-catalogue=Uzay bozulması, egzotik madde ve nano-mühendislik verileri, analiz ve bilgisayar simülasyonu için hazır olarak yapılandırılmıştır. En gelişmiş teknolojiler için gereklidir.
se-dimensional-anchor=Uzaysal anomali için yıldızın yerçekimi kuyusunu dengeleyici nokta olarak kullanır.
se-electric-boiler=Elektrik enerjisi kullanarak suyu buhara çevirir. %90 enerji verimliliği vardır.
se-energy-science-pack=Temel kuvvetler ve atom altı keşiflerle ilgili teknolojilerin araştırılmasına izin verir.
se-fluid-burner-generator=Elektrik üretmek için bir enerji değerine sahip sıvı yakıt (sıvı roket yakıtı gibi) gerektirir. Basit ve kompakttır ancak daha büyük buhar tabanlı sistemlerin enerji verimliliğinden yoksundur. Uzay için tasarlandı. Asıl sıvı tüketimi, sıvı yakıt değerine bağlıdır.
se-fuel-refining=Daha gelişmiş yakıtları rafine eder.
se-heat-shielding=Yüksek sıcaklık uygulamaları ve uzay yapıları için kullanılan bir kompozit panel.
se-ion-engine=İyon motorları, bir uzay gemisini hareket ettirmek için az miktarda iyon akışı ve büyük miktarda güç kullanır. İyon güçlendirici tanklar, diğer güçlendirici tanklardan daha küçüktür ve yalnızca halihazırda uzayda bulunan konumlardan fırlatılabilir.
se-long-range-star-mapping=Bazı uzak galaksiler, olağandışı yıldızların belirli dizilimleriyle tanımlanabilir. Sonuçlar [img=virtual-signal/informatron] InformaTron [__CONTROL__informatron__]'da günlüğe kaydedilir.
se-material-science-pack=Daha ileri mühendislik gereksinimleri için ileri materyallerle ilgili teknolojilerin araştırılmasına izin verir.
se-medpack=Kendinizi iyileştirmek için sağlık paketini kullanın.
se-medpack-2=Kendinizi iyileştirmek için sağlık paketini kullanın.
se-medpack-3=Kendinizi iyileştirmek için sağlık paketini kullanın.
se-medpack-4=Kendinizi iyileştirmek için sağlık paketini kullanın.
se-meteor-defence=Onlar seni yok etmeden önce sen onları yok et. Bir meteor savunma üssü tüm bir gezegeni koruyabilir, ancak bir seferde yalnızca bir meteor vurabilir.
se-meteor-point-defence=Onlar seni yok etmeden önce sen onları yok et. Meteor nokta savunması, küçük bir alanı aynı anda 4 meteordan koruyabilir.
se-nanomaterial=Üstün özelliklere sahip bir bileşim oluşturmak için nano ölçekte düzenlenen farklı malzemelerin karmaşık bir düzenlemesi.
se-plague=Gezegenlerdeki tüm yaşamı yok eden büyük salgın. AŞIRI dikkatli kullanın.
se-processing-beryllium=Berili son derece hafif, güçlü, korozyona ve radyasyona dayanıklı bir metal olan berilyuma dönüştürün. Ayrıca x-ışınlarıyla neredeyse hiç etkileşimi yoktur.
se-processing-cryonite=Dondurulmuş kriyonit kristallerinin, dondurma, soğutma ve yağlamada uygulamaları olan kriyonit çubuklara işleyin. Kriyonit başlıca donmuş gezegenlerde bulunur.
se-processing-holmium=Holminiti, herhangi bir elementin en yüksek manyetik geçirgenliğine sahip nadir toprak metali olan holmiyuma dönüştürün.
se-processing-iridium=İriditi, daha yüksek sıcaklıklarda korozyona en dayanıklı metal ve en yoğun element olan iridyuma dönüştürün. Ağır görev uygulamaları için önemlidir.
se-processing-naquium=Gizemli derin uzay nakitit kristalini, alışılmadık uzay-zaman etkileşimlerine sahip metal benzeri bir malzeme olan nakiyuma dönüştürün.
se-processing-vitamelange=İlkel vitamelanj kaya süngerini değerli bir besin özüne dönüştürün.
se-processing-vulcanite=Volkanik vulkanit kristalini, gelişmiş eritme, roket yakıtı ve diğer yüksek sıcaklıktaki kimyasal işlemlerde kullanılan rafine bir toza dönüştürün. Vulkanit, volkanik gezegenlerde ve çoğu çekirdek parçasında bulunur.
se-pulveriser=Sert mineralleri ve gezegen çekirdek parçalarını öğütür ve ezer.
se-railgun=Elektromanyetik olarak hızlandırılmış dartlar, buharlaşmadan önce bir plazma izi bırakacak kadar hızlı hareket ederler. Yüksek hasar, yavaş ateş hızı.
se-rocket-cargo-safety=Kargo bölmelerinin nakliye sırasında hasar görme olasılığını %10 azaltır (Çarpımsal).
se-rocket-fuel-from-water=Su elektrolizi yoluyla hidrojen-oksijen roket yakıtı üretir.
se-rocket-launch-pad=Uzaya veya diğer gezegenlere kargo göndermenizi sağlar.
se-rocket-landing-pad=Roket kargo bölmelerini adlandırılmış bir iniş alanına teslim etmenizi sağlar. Daha fazla araştırma ile roket parçalarını da kurtarabilir.
se-rocket-reusability=Başarılı bir iniş pistinden kurtarılabilecek parçaların yüzdesini %4 arttırır (Taban %20, maks %100).
se-rocket-survivability=Roketlerin nakliye sırasında hasar görme veya iniş pistinin ıskalanmasına neden olan bir navigasyon hatası olma olasılığını %10 (çarpımsal) azaltır.
se-rtg-equipment=Radyoizotop termoelektrik jeneratörü. Isıyı radyoaktif bozunmadan elektriğe dönüştüren portatif bir jeneratör. Ek yakıt gerektirmeden onlarca yıl dayanır.
se-rtg-equipment-2=Radyoizotop termoelektrik jeneratörü. Isıyı radyoaktif bozunmadan elektriğe dönüştüren gelişmiş bir taşınabilir jeneratör. Ek yakıt gerektirmeden onlarca yıl dayanır.
se-space-assembling=Uzayda çalışabilen modifiye edilmiş bir montaj makinesi.
se-space-accumulator=Daha sonra kullanılmak üzere fazla miktarda elektrik enerjisi depolayan yapılar.
se-space-accumulator-2=Daha sonra kullanılmak üzere inanılmaz miktarda fazla elektrik enerjisi depolayan yapılar.
se-space-astrometrics-laboratory=Farklı astronomik bilgi kaynaklarını birleştirir, karşılaştırır ve ölçer.
se-space-biochemical-laboratory=Biyokimyada uzmanlaşmış gelişmiş bir kimyasal laboratuvar. Daha temel kimya ve petrol işleme de yapabilir.
se-space-catalogue-astronomic=Analiz ve bilgisayar simülasyonu için hazır yapılandırılmış astronomik veriler. Daha fazla astronomik araştırma için gereklidir.
se-space-catalogue-biological=Analiz ve bilgisayar simülasyonu için hazır yapılandırılmış biyolojik veriler. Daha fazla biyolojik araştırma için gereklidir.
se-space-catalogue-universal=Analiz ve bilgisayar simülasyonu için birleştirilmiş veriler. Daha fazla derin uzay araştırması için gereklidir.
se-space-catalogue-energy=Analiz ve bilgisayar simülasyonu için hazır yapılandırılmış enerji verileri. Daha fazla enerji araştırması için gereklidir.
se-space-catalogue-material=Analiz ve bilgisayar simülasyonu için hazır yapılandırılmış materyal verileri. Daha fazla materyal araştırması için gereklidir.
se-space-data-card=Çok amaçlı bir veri depolama aygıtı. Daha gelişmiş veriye dayalı araştırmalar için gereklidir.
se-space-decontamination-facility=Steril ortamlarda kullanılmak üzere maddeleri temizler ve sıvıları düşük basınç koşullarında kullanıma hazırlar.
se-space-electromagnetics-laboratory=Yoğun manyetik alan ve aşırı yüksek voltaj uygulamaları için ekipman.
se-space-genetics-laboratory=Genetik dizileme, genetik modifikasyon ve türlerin genetik olarak yazdırılması için bir laboratuvar.
se-space-gravimetrics-laboratory=Yerçekimi bozukluklarını analiz ve simüle eder.
se-space-growth-facility=Biyolojik türleri başka bir yerde mümkün olmayan bir dizi kontrollü koşul altında yetiştirir, örneğin mikro yerçekimi.
se-space-hypercooling=Termoakışkan üzerinde ısı alışverişi yaparak birini daha sıcak, diğerini daha soğuk hale getirir.
se-space-laser-laboratory=Lazerlerle deneyler yapar. Göz koruması takılmalıdır.
se-lifesupport-facility=Daha tehlikeli ortamlarda yaşamı devam ettirmek için.
se-space-manufactory=Uzayda seri üretim için önemli bir teknoloji.
se-space-material-fabricator=Yeni materyaller sentezler. Parçacık çarpıştırıcısı ve 3 boyutlu yazıcı karışımı bir şey.
se-space-matter-fusion=Füzyon yoluyla malzeme üretimi.
se-space-mechanical-laboratory=Bir dizi mekanik işlem sağlar: Ezme, yırtma, kesme, titreşim vb.
se-space-particle-accelerator=Parçacıkları ışık hızına yakın hızda hızlandırır.
se-space-particle-collider=Yüksek hızlı parçacıkları çarpıştırır ve sonuçları analiz eder.
se-space-plasma-generator=Çeşitli plazmalar üretir.
se-space-platform-plating=Sağlam uzay platformu kaplaması. Uzay yürüyüşü için pürüzsüz ve hızlı.
se-space-platform-scaffold=Temel uzay platformu iskelesi. Üzerine inşa edilecek bir şey ama uzay yürüyüşü için harika değil.
se-space-radiation-laboratory=Radyoaktif malzeme ile oynamak için nispeten güvenli bir yer. Uranyum işleme için kullanılabilir.
se-space-radiating-efficiency=Aşırı ısınmış termik akışkanın daha yavaş ancak daha verimli soğutması.
se-space-radiating-speed=Aşırı ısınmış termik akışkanın daha hızlı ancak kaynak açısından verimsiz soğutulması.
se-space-radiator=Aşırı ısınmış termik sıvıdan fazla ısıyı yayar.
se-space-radiator-2=Aşırı ısınmış termik sıvıdan fazla ısıyı yayar.
se-space-rail=Trenin raylardan çıkıp her şeyi yok etmesini engellediği için uzayda kullanımı güvenli raylar. Estetik sebeplerle karada da kullanılabilir.
se-recycling-facility=Öğeleri hurdaya çevirmek ve hurdaları ham maddelere yeniden işlemek.
se-space-science-lab=Roket bilimi paketlerinin ve daha gelişmiş uzay biliminin işlenmesine izin verir.
se-space-simulation-ab=Birden fazla disiplini birleştirerek daha verimli simülasyona olanak sağlar.
se-space-simulation-am=Birden fazla disiplini birleştirerek daha verimli simülasyona olanak sağlar.
se-space-simulation-as=Birden fazla disiplini birleştirerek daha verimli simülasyona olanak sağlar.
se-space-simulation-bm=Birden fazla disiplini birleştirerek daha verimli simülasyona olanak sağlar.
se-space-simulation-sb=Birden fazla disiplini birleştirerek daha verimli simülasyona olanak sağlar.
se-space-simulation-sm=Birden fazla disiplini birleştirerek daha verimli simülasyona olanak sağlar.
se-space-simulation-abm=Birden fazla disiplini birleştirerek daha verimli simülasyona olanak sağlar.
se-space-simulation-asb=Birden fazla disiplini birleştirerek daha verimli simülasyona olanak sağlar.
se-space-simulation-asm=Birden fazla disiplini birleştirerek daha verimli simülasyona olanak sağlar.
se-space-simulation-sbm=Birden fazla disiplini birleştirerek daha verimli simülasyona olanak sağlar.
se-space-simulation-asbm=Birden fazla disiplini birleştirerek daha verimli simülasyona olanak sağlar.
se-space-solar-panel=Üzerinde yürüyebileceğiniz yüksek verimli bir güneş paneli.
se-space-spectrometry-facility=Spektrofotometri, gaz kromatografisi, kütle spektrometrisi ve diğer spektrografi. Bir duvara ateş edin, bükün, nereye çarptığını görün.
se-space-supercomputer=Daha gelişmiş veri işlemeye ve simülasyona izin verir.
se-space-telescope=Görünür spektrum etrafındaki çoklu dalga boylarına duyarlı gelişmiş bir teleskop.
se-space-telescope-gammaray=Gama ışınları kırılmaz. Bunun yerine bu güçlü teleskop aynalar ve özel dedektörler kullanır.
se-space-telescope-xray=Çoğu atmosfer X-ışınlarını engeller. Bu güçlü teleskop, atmosferin sorun olmadığı uzay için tasarlanmıştır.
se-space-telescope-microwave=Mikrodalgaları ve kozmik mikrodalga arka planını algılayan devasa bir teleskop.
se-space-telescope-radio=Uzak kaynaklardan gelen çok zayıf radyo dalgalarını algılayan devasa bir teleskop.
se-space-thermodynamics-laboratory=Aşırı sıcaklık içeren işlemleri üstlenir. Eritme gibi temel termal işlemler de gerçekleştirebilir.
se-spaceship=Zemini ve duvarları ile parça parça inşa ettiğiniz bir gemi, konsolu kullanarak onu farklı bir gezegene veya ötesine uçurun.
se-spaceship-integrity=Her seviye, uzay gemisi yapısal bütünlük gerilim sınırını 100 arttırır.
se-factory-spaceship=Her seviye, uzay gemisi yapısal bütünlük gerilim sınırını 500 arttırır.
se-superconductive-cable=Aktif soğutma gerektirmeyen süper iletken bir kompozit kablo.
se-teleportation=Diğer ışınlanma teknolojilerinin kilidini açar. Bu teknoloji kendi başına hiçbir şey yapmaz, ancak diğer teknolojilere açılan bir kapıdır.
se-tesla-gun=Seri atış yıldırım zinciri. Atış başına 30 düşmana kadar vurabilir. Hedefler arasında uzun atlamalar veya hedef yoksa zeminde kısa atlamalar yapar.
se-thruster-suit=İticileri ve manyetik botları olan bir uzay giysisi. Onsuz uzaya gitmeyin.
space-science-pack=Bu gelişmelerden yararlanan roket bilimi paketlerinin ve teknolojilerinin daha doğrudan geliştirilmesine izin verir.
se-rocket-science-pack=Egzotik kaynakların işlenmesi ve yer tabanlı yapıların uzay varyantlarının üretimi ile ilgili teknolojilerin araştırılmasına izin verir.
se-aeroframe-pole=Havacılık ve uzay araştırmaları için yaygın olarak bir destek direği olarak kullanılan güçlü bir hafif berilyum direği.
se-aeroframe-scaffold=Havacılık ve uzay araştırma gemileri için ana iç iskelet olarak yaygın olarak kullanılan güçlü bir hafif berilyum yapısal çerçeve.
se-aeroframe-bulkhead=Havacılık ve uzay araştırma gemilerinin dış kaplaması veya ikincil bölme duvarları olarak kullanılan güçlü, hafif, hava geçirmez berilyum duvarı.
se-lattice-pressure-vessel=Belirli sıvıların normal sınırlarının ötesinde sıkışmasını sağlayan bir iç kafese sahip, güçlü, hafif bir berilyum basınçlı kap. Eğer yırtılırsa, basınçlı sıvı güvenli bir şekilde havalandırılır.
se-heavy-girder=Ağırlıklı olarak ağır sanayi ve ağır askeri gemiler için kullanılan ağır bir iridyum yapısal kiriş.
se-heavy-bearing=Daha dayanıksız malzemeleri ezecek kuvvetler altında süresiz olarak işlev görebilen büyük bir ağır iridyum rulmanı.
se-heavy-composite=Isıya, korozyona, radyasyona ve mekanik kuvvete karşı pratik olarak bağışık olan, ancak inanılmaz derecede ağır olan kalın, neredeyse aşılmaz bir bölme.
se-heavy-assembly=Ağır sanayi için kullanılan dişlilerin ve yapılandırılabilir bileşenlerin ağır mekanik montajı.
se-bioscrubber=İstenmeyen malzemeleri parçalamak için biyolojik işlemlerden yararlanan bir malzeme işleme odası.
se-vitalic-epoxy=Yenileyici özelliklere sahip, inanılmaz derecede güçlü, biyo-kaynaklı bir epoksi.
se-vitalic-reagent=Çok çeşitli kimyasal reaksiyonlar için verimli, çok amaçlı bir reaktif.
se-vitalic-acid=Çeşitli asitlerden oluşan güçlü bir kokteyl.
se-self-sealing-gel=Basınç altında viskoz bir jel, ancak vakuma maruz kaldığında çelik gibi katıdır. Genellikle delikleri pasif olarak kapatmak için bölme duvarlarında dahili bir film olarak kullanılır.
se-holmium-cable=Hattaki hassas elektroniklere parazit yaratacak istenmeyen gürültüyü ortadan kaldırmak için özel olarak tasarlanmış kılıflı bir kablo.
se-holmium-solenoid=Son derece güçlü bir elektromıknatıs.
se-quantum-processor=Son derece karmaşık problemler üzerinde daha verimli çalışmak için süperpozisyon ve dolaşıklıktan yararlanır.
se-dynamic-emitter=Daha geniş bir aralık veya tarama modları veya malzeme penetrasyon özellikleri için bir dizi özelliği değiştirebilen, hızla ayarlanabilen bir ışık veya parçacık yayıcı sistem.
se-naquium-processor=Bir nakiyum hiperküp içindeki hesaplama, hesaplama yoğunluğu üzerindeki bazı olağan sınırlamaları atlar.
se-naquium-cube=Büyük bir hacmi küçük bir küp haline getirmek için nakiyum'un uzay-zamanla olağandışı etkileşiminden faydalanın.
se-naquium-tessaract=Küp benzeri bir şekle yerleşen, ancak döndürüldüğünde veya hızlandırıldığında bir dizi başka geometrik şekle dönüşen tuhaf bir nesne.
se-wide-beacon=Geniş alan vericisi, modüllerin etkilerini 14 karo içinde yakındaki dost varlıklara iletir. Yükseltildiğinde 15 veya 20 modül yuvası vardır. Aynı varlığı etkileyen birden fazla verici, onu aşırı yükleyecek ve çalışmasını engelleyecektir.
se-wide-beacon-2=Geniş alan vericisi 2, modüllerin etkilerini 14 karo içinde yakındaki dost varlıklara iletir. 20 modül yuvası vardır. Aynı varlığı etkileyen birden fazla verici, onu aşırı yükleyecek ve çalışmasını engelleyecektir.
se-lifesupport-equipment-1=Yaşam desteği verimliliğini +%100 artırır (katkılı). Uzay giysisi dışında bir giysiye takılırsa verimlilik bonusu yarıya iner ve uzayda çalışmaz.
se-lifesupport-equipment-2=Yaşam desteği verimliliğini +%200 artırır (katkılı). Uzay giysisi dışında bir giysiye takılırsa verimlilik bonusu yarıya iner ve uzayda çalışmaz.
se-lifesupport-equipment-3=Yaşam desteği verimliliğini +%400 artırır (katkılı). Uzay giysisi dışında bir giysiye takılırsa verimlilik bonusu yarıya iner ve uzayda çalışmaz.
se-lifesupport-equipment-4=Yaşam desteği verimliliğini +%800 artırır (katkılı). Uzay giysisi dışında bir giysiye takılırsa verimlilik bonusu yarıya iner ve uzayda çalışmaz.
se-supercharger=64 robotu aynı anda yüksek hızda şarj edebilir. Yapı maksimum güç çekişi 1GW'tır.
se-addon-power-pole=Binalara takılmak veya elektrik kapsama alanı üzerinde hassas kontrol için tasarlanmış küçük bir elektrik direği.
se-pylon=Elektrik enerjisini dağıtır. Bağlantı aralığı 64 karodur.
se-pylon-substation=Elektrik enerjisini dağıtır. 64 karo bağlantı aralığı, 64x64 güç kaynağı alanı vardır.
se-pylon-construction=Elektrik enerjisini dağıtır ve inşaat alanını genişletir. 64 karo bağlantı aralığı, 64x64 inşaat alanı vardır.
se-pylon-construction-radar=Elektrik enerjisini dağıtır, inşaat alanını genişletir ve radar görüşü sağlar. 64 karo bağlantı aralığı, 256x256 yapı ve görüş alanı. 4x4 lojistik alanı vardır.
se-shield-projector=Koruyucu bir kuvvet alanı oluşturur. Projektör şarj olurken veya kalkan hasar gördüğünde daha fazla enerji gerekir. "Combat Mechanics Overhaul" eklentisi kuruluysa, düşman mermilerini engelleyebilir.
se-deep-space-transport-belt=Uzaya yerleştirilebilen hızlı uzun mesafe taşıma bantları. Yolları uzaktan kolayca tanımlamak için farklı renkler kullanılabilir.
se-big-turbine=5000°C buhar alan, diğer ucunda 500°C buhar veren ve yanlardan su veren büyük 1 GW'lık bir jeneratör. %99 enerji verimliliği, %99 su tasarrufu.
se-big-heat-exchanger=Yüksek sıcaklıklar ve yüksek kapasite için tasarlanmış büyük bir ısı eşanjörü.
se-zone-discovery-random=Teleskopları kullanarak gezegenleri, ayları ve asteroit kuşaklarını arayın.
se-zone-discovery-targeted=Belirli kaynaklara sahip gezegenleri, ayları ve asteroit kuşaklarını arayın. [img=virtual-signal/informatron] InformaTron > Bölge keşfi'nde kaynak tercihini seçin.
se-zone-discovery-deep=Derin yıldızlararası uzayın ilginç alanlarını arayın. Asteroit alanları çok sayıda benzersiz ve değerli kaynağa sahip olabilir.
se-delivery-cannon=Kaynakları yörüngeye ve ötesine fırlatabilen bir raylı tüfek ve onları yakalamak için zırhlı bir sandık.
se-delivery-cannon-capsule-iridium=İridyum ağır bir metal olmasına rağmen, artan dayanıklılık, standart bir dağıtım kapsülüne kıyasla daha az malzemenin kullanılabileceği anlamına gelir. Toplam ağırlık aynıdır ancak üretimi daha basittir.
se-delivery-cannon-weapon=Atom bombası gibi özel mühimmatları diğer yüzeylere ateşleyebilen büyük bir raylı tüfek.
se-spaceship-clamps=Uzay gemilerinin kenetleme konumlarını eşleştirerek belirli bir konuma sabitlenebilmeleri için kenetleme kıskaçları yerleştirmenizi sağlar. Otomasyon için konsola "... kullanarak bağlan" ve "...'e bağlan" sinyalleri gerekir.
se-bio-upgrade-constitution=Maksimum sağlığı artırır.
se-bio-upgrade-strength=Taşıma kapasitesini artırır.
se-bio-upgrade-agility=Hareket hızını artırır.
se-bio-upgrade-dexterity=Elle üretim hızını artırır.
se-bio-upgrade-intelligence=Her bilim paketinden kazanılan öğrenmeyi artırır.
se-energy-beaming=Gökyüzünden bir silah olarak kullanılabilecek veya gerektiğinde gücü aktarmak için kullanılabilecek yoğun bir enerji ışını.
se-energy-beam-defence=Uzay tabanlı enerji ışınlarına ve taçküre kütle atımlarına karşı koruma sağlar. Manyetik parçacıkları koruyucu bir balonun içine yansıtarak çalışır, ardından düşman enerji ışınlarını dağıtmak için parçacıkları gerektiği gibi yeniden hizalar ve kümeler.
se-nexus=Yıldızlararası uzayda hareket eden bir uzay gemisinde veri üretmek için etkinleştirilebilen ve ek teknoloji ile bir uzay bozulma alanını etkinleştirebilen bir cihaz (Uzay Gemisi Zaferi).
se-spaceship-victory=Nexus'un yerel yıldız kümesinden kaçmak için bir bozulma sürücüsünü etkinleştirmesine izin verir. Oyunu kazanmak için bir Nexus'un Bozulma Sürücüsü modunda yıldızlararası uzayda __1__ hızında __2__ saniye boyunca hareket etmesini sağlayın.
se-arcosphere=Yıldızlararası boşlukta kaybolan arkosferlerin toplanmasını sağlar.
se-arcosphere-folding=Arkosferlerin boyut dışı kıskaçlar olarak kullanılmasına izin verir.
se-space-probe=Uzay sondalarını fırlatmak için uzay tabanlı bir roket silosu. Uyduları ucuza fırlatmak için de kullanılabilir.
se-linked-container=Boyut dışı uzay tarafından diğer depolara bağlanan bir depo. Deponun bağlantıları, onun ilk konulduğu yüzeye bağlıdır.
se-thruster-suit-2=Daha güçlü iticilere, artan envantere ve daha büyük ızgaraya sahip geliştirilmiş bir uzay giysisi.
se-thruster-suit-3=Daha güçlü iticilere, artan envantere ve daha büyük ızgaraya sahip geliştirilmiş bir uzay giysisi.
se-thruster-suit-4=Daha güçlü iticilere, artan envantere ve daha büyük ızgaraya sahip geliştirilmiş bir uzay giysisi.
effect-transmission=Verici, modüllerin etkilerini 3 karo içinde yakındaki dost varlıklara iletir. 8 modül yuvası vardır. Aynı varlığı etkileyen birden fazla verici, onu aşırı yükleyecek ve çalışmasını engelleyecektir.
se-unit-capsule=Dost __1__ birimleri dağıtan kapsüller.

[modifier-description]
tesla-shooting-speed-bonus=Tesla atış hızı
tesla-damage-bonus=Tesla hasar bonusu
railgun-damage-bonus=Elektromanyetik tüfek hasar bonusu
railgun-shooting-speed-bonus=Elektromanyetik tüfek atış hızı
cryogun-shooting-speed-bonus=Kriyosilah atış hızı
cryogun-damage-bonus=Kriyosilah hasar bonusu
character-running-speed=Karakter hareket bonusu: +__1__
character-crafting-speed=Karakter üretim hızı: +__1__

[virtual-signal-name]
signal-speed=Hız sinyali
se-signal-speed=Hız sinyali
signal-distance=Mesafe sinyali
se-signal-distance=Mesafe sinyali
se-star=Yıldız
se-planet=Gezegen
se-planet-orbit=Gezegen yörüngesi
se-moon=Ay
se-moon-orbit=Ay yörüngesi
se-asteroid-belt=Asteroit kuşağı
se-asteroid-field=Asteroit alanı
se-anomaly=Anomali
se-meteor=Meteor
se-spaceship=Uzay gemisi
se-cargo-rocket=Kargo roketi
se-remote-view=Uzaktan görünüm
se-death=Ölüm
se-character-corpse=Ceset
se-ruin=Harabe
se-accolade=Övgü
se-remove=Kaldır
se-radius=Yarıçap
se-hierarchy=Hiyerarşi
se-spaceship-launch=Uzay gemisi fırlat
se-anchor-using-left-clamp=Uzay gemisi sol kelepçeyi kullanarak bağlan
se-anchor-using-right-clamp=Uzay gemisi sağ kelepçeyi kullanarak bağlan
se-anchor-to-left-clamp=Hedef sol kelepçeye bağlan
se-anchor-to-right-clamp=Hedef sağ kelepçeye bağlan
se-beacon-overload=Verici aşırı yükleme
se-heat=Sıcaklık
se-pin=İşaret

[controls]
se-remote-view=Navigasyon Uydusu
se-remote-view-pins=Navigasyon Uydu İşaretleri
se-remote-view-next=Navigasyon Geçmişi Sonraki
se-remote-view-previous=Navigasyon Geçmişi Önceki
se-universe-explorer=Evren Gezgini
se-respawn=Yeniden doğ
se-mode-toggle=Yapı çalışma modunu değiştir
se-pin-one=İşaret 1'e git
se-pin-two=İşaret 2'ye git
se-pin-three=İşaret 3'e git
se-pin-four=İşaret 4'e git
se-pin-five=İşaret 5'e git
se-pin-six=İşaret 6'ya git
se-pin-seven=İşaret 7'ye git
se-pin-eight=İşaret 8'e git
se-pin-nine=İşaret 9'a git
se-pin-zero=İşaret 0'a git
se-pin-set-one=İşaret 1'i ayarla
se-pin-set-two=İşaret 2'yi ayarla
se-pin-set-three=İşaret 3'ü ayarla
se-pin-set-four=İşaret 4'ü ayarla
se-pin-set-five=İşaret 5'i ayarla
se-pin-set-six=İşaret 6'yı ayarla
se-pin-set-seven=İşaret 7'yi ayarla
se-pin-set-eight=İşaret 8'i ayarla
se-pin-set-nine=İşaret 9'u ayarla
se-pin-set-zero=İşaret 0'ı ayarla

[shortcut]
se-remote-view=Navigasyon Uydusu
se-remote-view-pins=Navigasyon Uydu İşaretleri
se-universe-explorer=Evren Gezgini
se-respawn=Yeniden doğ
se-pin-one=İşaret 1'e git
se-pin-two=İşaret 2'ye git
se-pin-three=İşaret 3'e git
se-pin-four=İşaret 4'e git
se-pin-five=İşaret 5'e git
se-pin-six=İşaret 6'ya git
se-pin-seven=İşaret 7'ye git
se-pin-eight=İşaret 8'e git
se-pin-nine=İşaret 9'a git
se-pin-zero=İşaret 0'a git
se-pin-set-one=İşaret 1'i ayarla
se-pin-set-two=İşaret 2'yi ayarla
se-pin-set-three=İşaret 3'ü ayarla
se-pin-set-four=İşaret 4'ü ayarla
se-pin-set-five=İşaret 5'i ayarla
se-pin-set-six=İşaret 6'yı ayarla
se-pin-set-seven=İşaret 7'yi ayarla
se-pin-set-eight=İşaret 8'i ayarla
se-pin-set-nine=İşaret 9'u ayarla
se-pin-set-zero=İşaret 0'ı ayarla

[shortcut-name]
se-remote-view=Navigasyon Uydusu [__CONTROL__se-remote-view__]
se-remote-view-pins=Navigasyon Uydu İşaretleri [__CONTROL__se-remote-view-pins__]
se-universe-explorer=Evren Gezgini [__CONTROL__se-universe-explorer__]
se-respawn=Yeniden doğ [__CONTROL__se-respawn__]
se-pin-one=İşaret 1'e git [__CONTROL__se-pin-one__]
se-pin-two=İşaret 2'ye git [__CONTROL__se-pin-two__]
se-pin-three=İşaret 3'e git [__CONTROL__se-pin-three__]
se-pin-four=İşaret 4'e git [__CONTROL__se-pin-four__]
se-pin-five=İşaret 5'e git [__CONTROL__se-pin-five__]
se-pin-six=İşaret 6'ya git [__CONTROL__se-pin-six__]
se-pin-seven=İşaret 7'ye git [__CONTROL__se-pin-seven__]
se-pin-eight=İşaret 8'e git [__CONTROL__se-pin-eight__]
se-pin-nine=İşaret 9'a git [__CONTROL__se-pin-nine__]
se-pin-zero=İşaret 0'a git [__CONTROL__se-pin-zero__]
se-pin-set-one=İşaret 1'i ayarla [__CONTROL__se-pin-set-one__]
se-pin-set-two=İşaret 2'yi ayarla [__CONTROL__se-pin-set-two__]
se-pin-set-three=İşaret 3'ü ayarla [__CONTROL__se-pin-set-three__]
se-pin-set-four=İşaret 4'ü ayarla [__CONTROL__se-pin-set-four__]
se-pin-set-five=İşaret 5'i ayarla [__CONTROL__se-pin-set-five__]
se-pin-set-six=İşaret 6'yı ayarla [__CONTROL__se-pin-set-six__]
se-pin-set-seven=İşaret 7'yi ayarla [__CONTROL__se-pin-set-seven__]
se-pin-set-eight=İşaret 8'i ayarla [__CONTROL__se-pin-set-eight__]
se-pin-set-nine=İşaret 9'u ayarla [__CONTROL__se-pin-set-nine__]
se-pin-set-zero=İşaret 0'ı ayarla [__CONTROL__se-pin-set-zero__]

[tile-name]
se-space-platform-plating=Uzay platformu kaplaması
se-space-platform-scaffold=Uzay platformu iskelesi
se-space-platform-underlay=Uzay
se-space-platform-underlay-l=Uzay
se-space-platform-underlay-r=Uzay
se-space=Boş uzay
se-regolith=Regolit
se-asteroid=Asteroit
se-spaceship-floor=Uzay gemisi zemini

[mod-setting-name]
se-meteor-interval=Meteor maksimum aralığı
se-plague-max-runtime=Maksimum salgın süresi
se-planets=Gezegen sayısı
se-planet-size=Gezegen alanı (%1 ila %10000)
se-seed=Gezegen oluşturma seed'i
se-skip-experimental-warning=Deneysel uyarısını atla
se-print-meteor-info=Meteor uyarılarını konsola yazdır
se-print-satellite-discovered-nothing=Uydu hiçbir şey keşfetmediğinde uyar
se-space-pipe-capacity=Uzay borusu kapasitesi
se-electric-boiler=Elektrikli kazan
se-deep-space-belt-speed=Derin uzay bandı hızı
se-deep-space-belt-black=Siyah derin uzay bantları
se-deep-space-belt-white=Beyaz derin uzay bantları
se-deep-space-belt-red=Kırmızı derin uzay bantları
se-deep-space-belt-yellow=Sarı derin uzay bantları
se-deep-space-belt-green=Yeşil derin uzay bantları
se-deep-space-belt-cyan=Camgöbeği derin uzay bantları
se-deep-space-belt-blue=Mavi derin uzay bantları
se-deep-space-belt-magenta=Eflatun derin uzay bantları
se-space-science-pack=Uzay bilimi paketi geri dönüşü
se-never-show-lifesupport=Yaşam destek arayüzünü hiç gösterme
se-show-zone-preview=Bölge önizleme penceresini göster
se-pylon-charge-points=İnşaat pilonu şarj noktaları
se-cmes-max-frequency=Taçküre Kütle Atımı maksimum aralığı
se-spawn-small-resources=Bonus başlangıç maden yatakları
se-show-overhead-button-satellite-mode=Üstte Nav-Uydu Bağlantısı butonunu göster
se-show-overhead-button-interstellar-map=Üstte Yıldızlararası Harita butonunu göster
se-show-overhead-button-universe-explorer=Üstte Evren Gezgini butonunu göster
se-show-pin-help-tooltip=İşaret düğmelerinde yardım ipucunu göster
se-scan-search-budget=Tarayıcı arama bütçesi
se-scan-chart-budget=Tarama grafiği bütçesi
se-scan-alert-interval=Tarama uyarısı aralığı
se-supercharger-individual-charge-rate=Süperşarj tek bağlantı noktası şarj oranı (MW)

[mod-setting-description]
se-meteor-interval=Meteor çarpmaları arasındaki dakika cinsinden taban aralığı. Her vuruştan sonra, bir sonraki vuruş, 1 ila bu değer arasında rastgele sayıdaki dakika kadar meydana gelecek şekilde ayarlanır.
se-plague-max-runtime=Dakika cinsinden biyolojik silahın maksimum çalışma süresi. Bir salgın bu kadar süre var olduktan sonra, tüm salgın parçacıkları, ağaçlar ve düşmanlar yok edilir.
se-planets=Oynanış ortasında değiştirmeyin.
se-planet-size=Oynanış ortasında değiştirmeyin.
se-seed=Oynanış ortasında değiştirmeyin.
se-skip-experimental-warning=Yeni bir oyuna başlama uyarısı görünmeyecek ve mesaj değişirse güncel uyarılar almayacaksınız.
se-print-meteor-info=__CONTROL__toggle-console__ tuşuna basarak ana uyarı söndükten sonra meteor uyarılarını konsolda görmenizi sağlar.
se-print-satellite-discovered-nothing=Bir uydu fırlatıldığında, neyin keşfedildiğini söyleyen bir uyarı alırsınız. Bu ayar, hiçbir şey keşfedilmezse uyarıyı devre dışı bırakabilir.
se-space-pipe-capacity=Uzay boruları için sıvı kapasitesi.
se-electric-boiler=Oyuna elektrikli kazan ekler.
se-deep-space-belt-speed=Derin uzay kemerlerinin en hızlı kemerler olması gerekir. Daha hızlı kemerler ekleyen başka eklentileriniz varsa, derin uzay kemeri hızını eşleştirmek veya aşmak için artırabilirsiniz.
se-deep-space-belt-black=Arayüz karmaşasını azaltmak için siyah taşıma bandı, ayırıcı ve yeraltı tarifleri devre dışı bırakılabilir.
se-deep-space-belt-white=Arayüz karmaşasını azaltmak için beyaz taşıma bandı, ayırıcı ve yeraltı tarifleri devre dışı bırakılabilir.
se-deep-space-belt-red=Arayüz karmaşasını azaltmak için kırmızı taşıma bandı, ayırıcı ve yeraltı tarifleri devre dışı bırakılabilir.
se-deep-space-belt-yellow=Arayüz karmaşasını azaltmak için sarı taşıma bandı, ayırıcı ve yeraltı tarifleri devre dışı bırakılabilir.
se-deep-space-belt-green=Arayüz karmaşasını azaltmak için yeşil taşıma bandı, ayırıcı ve yeraltı tarifleri devre dışı bırakılabilir.
se-deep-space-belt-cyan=Arayüz karmaşasını azaltmak için camgöbeği taşıma bandı, ayırıcı ve yeraltı tarifleri devre dışı bırakılabilir.
se-deep-space-belt-blue=Arayüz karmaşasını azaltmak için mavi taşıma bandı, ayırıcı ve yeraltı tarifleri devre dışı bırakılabilir.
se-deep-space-belt-magenta=Arayüz karmaşasını azaltmak için eflatun taşıma bandı, ayırıcı ve yeraltı tarifleri devre dışı bırakılabilir.
se-space-science-pack=Başka bir eklenti, uzay bilimini elde etmenin bir yolunu eklerse, o yöntem kullanılacaktır. Bunu yapmanın bir yolu yoksa, Space Exploration onu kaldırabilir veya bir Optimizasyon bilim paketi olarak kullanabilir.
se-never-show-lifesupport=Etkinleştirilirse, boğuluyor olsanız bile yaşam desteği arayüzü asla gösterilmez.
se-show-zone-preview=Evren Gezgini'nde bölge önizleme penceresini devre dışı bırakmak için işareti kaldırın. Factorio'nun hata ayıklama göstergelerinden bazıları etkinse, önizleme penceresi FPS'i azaltabilir.
se-pylon-charge-points=İnşaat pilonu şarj noktalarını kaldırmak için devre dışı bırakın. Bu, bot şarj davranışını kontrol etmeye yardımcı olur, ancak uzun mesafeli rotalar boyunca başka şarj olanakları eklemeniz gerekebilir.
se-cmes-max-frequency=Tekrarlanan Taçküre Kütle Atımları (TKA'lar) için maksimum aralık. Değer saat cinsindendir, 0 = devre dışı. İlk TKA, oyunun ilk dakikasına ayarlanmıştır ve genelde zararsızdır. İkincisi kabaca 48 saat ertelenir. Tekrarlar arasındaki gecikme, maksimum aralık ayarının %50 ila %100'ü arasındadır. Sıfır olmayan bir ayar yalnızca yeni olaylar için geçerlidir; bir tahmini varış ayarlandıktan sonra etkilenmeyecektir. Sıfır ayarı, tüm planlanmış TKA'ları siler, ancak değişikliğin yürürlüğe girmesi bir dakika kadar sürebilir.
se-spawn-small-resources=Başlangıç alanına bazı ek küçük maden kaynakları ekler. Maden yatakları, kaynaklar arasında koşarak geçilen süreyi azaltmak için bir arada olur.
se-show-overhead-button-satellite-mode=Navigasyon Uydu Bağlantısını açıp kapatmak için ekranın sol üst köşesinde küçük bir düğme gösterir.
se-show-overhead-button-interstellar-map=Yıldızlararası Haritayı açıp kapatmak için ekranın sol üst köşesinde küçük bir düğme gösterir.
se-show-overhead-button-universe-explorer=Evren Gezgini'ni açıp kapatmak için ekranın sol üst köşesinde küçük bir düğme gösterir.
se-show-pin-help-tooltip=İşaretleme düğmelerinde, bunların nasıl kullanılacağına ilişkin talimatlar veren genişletilmiş bir araç ipucu gösterin.
se-scan-search-budget=Uydu taraması: Harita durumu için kontrol edilebilecek parça sayısı. Yüksek değerler, önceden taranmış parçalara rağmen haritanın çıkarılmamış kenarına ulaşmasını sağlar.
se-scan-chart-budget=Uydu taraması: Grafik arabelleğine paralel olarak eklenebilecek yığın isteklerinin sayısı. Önceki parçalar bitmediyse yeni grafik istekleri yapılmayacaktır.
se-scan-alert-interval=Yüzey taraması güncelleme uyarıları arasındaki saniye cinsinden aralık. Yüzeyleri ortaya çıkarmak, oyun kaydetme dosyasının boyutunu artırır, bu nedenle bir tanesini açık bırakıp unutmamak en iyisidir.
se-supercharger-individual-charge-rate=Süper şarj cihazındaki her bir şarj portunun şarj oranını MW olarak ayarlar (maksimum şarj oranını etkilemez). Minimum (varsayılan) değer 90 MW'dır, bir vanilya robotunu tek seferde, 1000 MW'a kadar veya süper şarj cihazının maksimum şarj hızı olan 1 GW'a kadar şarj etmeye yeterlidir.

[string-mod-setting]
se-space-science-pack-Remove=Tamamen kaldır
se-space-science-pack-Replace=Roket bilim paketi ile değiştir
se-space-science-pack-OptimisationUranium=Optimizasyon: Uranyum-kriyo tarifi
se-space-science-pack-OptimisationFish=Optimizasyon: Vita-vulka-balık tarifi

[autoplace-control-names]
planet-size=[img=virtual-signal/se-planet] Gezegen büyüklüğü
se-water-ice=[img=item/se-water-ice] Su buzu (sadece uzay)
se-methane-ice=[img=item/se-methane-ice] Metan buzu (sadece uzay)
se-cryonite=[img=item/se-cryonite] Kriyonit (ana dünyalarda değil)
se-vulcanite=[img=item/se-vulcanite] Vulkanit (ana dünyalarda değil)
se-vitamelange=[img=item/se-vitamelange] Vitamelanj (ana dünyalarda değil)
se-beryllium-ore=[img=item/se-beryllium-ore] Berilyum Cevheri (ana dünyalarda değil)
se-holmium-ore=[img=item/se-holmium-ore] Holmiyum Cevheri (ana dünyalarda değil)
se-iridium-ore=[img=item/se-iridium-ore] İridyum Cevheri (ana dünyalarda değil)
se-naquium-ore=[img=item/se-naquium-ore] Nakiyum Cevheri (sadece uzay)

[map-gen-preset-name]
space-exploration=Space Exploration Varsayılanları

[map-gen-preset-description]
space-exploration=Space Exploration için varsayılan ayarlar

[tooltip-category]
shot=Kullanım